Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS02 Manuel De Mise En Service page 7

iTHERM MultiSens Flex TMS02
Endress+Hauser
3 Description du produit
3.1 Architecture du système
Le capteur de température multipoint appartient à une série de produits modulaires pour
la mesure de températures multiples. Sa construction permet le remplacement des sous-
ensembles et composants individuels, facilitant la gestion de la maintenance et des pièces
de rechange.
Il est composé des sous-modules principaux suivants :
• Insert de mesure : Composé d' é léments sensibles individuels avec gaine métallique
(thermocouples ou thermorésistances) en contact direct avec le process, soudés à la bride
de process à l' a ide de traversées renforcées. En guise d' a lternative, plusieurs protecteurs
individuels peuvent être soudés avec le raccord process. Cela permet le remplacement
des inserts de mesure dans des conditions de process et protège les thermocouples des
conditions ambiantes. Dans ce cas, les inserts de mesure peuvent être traités comme des
pièces de rechange individuelles et commandés via des structures de produit standard (p.
ex. TSC310, TST310) ou comme inserts spéciaux. Pour la référence de commande
spécifique, contacter le SAV Endress+Hauser.
• Raccord process : Bride ASME ou EN, avec éventuellement des oeillets pour soulever
l' a ppareil. En lieu et place du raccord process à bride, un insert de protecteur soudé peut
également être fourni.
• Tête : Elle se compose d' u ne boîte de jonction avec les composants correspondants tels
que presse-étoupe, robinets de purge, vis de terre, bornes, transmetteurs pour tête de
sonde, etc.
• Châssis support de la tête : Conçu pour supporter la boîte de jonction au moyen de
composants tels que des systèmes de support ajustables.
• Accessoires : Peuvent être commandés indépendamment de la configuration de produit
sélectionnée (p. ex. éléments de fixation, pinces à souder, extrémités de capteur
renforcées, entretoises, châssis support pour montage de thermocouple, transmetteurs
de pression, manifolds, vannes, systèmes de purge et supports/chambres.
• Protecteurs : Ils sont soudés directement sur le raccord process et sont conçus pour
garantir une meilleure protection mécanique et une meilleure résistance à la corrosion
pour chaque capteur.
• Chambre de diagnostic : Ce sous-module consiste en un boîtier fermé qui assure la
surveillance continue de l' é tat de l' a ppareil pendant toute sa durée de vie ainsi que le
confinement sûr des fuites de fluide de process. La chambre est équipée de raccords
intégrés pour les accessoires (p. ex. vannes, manifolds). Il existe un grand nombre
d' a ccessoires pour obtenir le plus haut niveau d' i nformations système (pression,
température et composition des fluides).
En général, le système mesure le profil de température dans l' e nvironnement de process à
l' a ide de plusieurs capteurs. Ceux-ci sont reliés à un raccord process approprié qui garantit
l' i ntégrité du process.
Construction sans protecteurs
Le MultiSens Flex TMS02 sans protecteur est disponible en version de base et en version
avancée présentant les mêmes caractéristiques, dimensions et matériaux. Les différences
sont les suivantes :
Description du produit
7