Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372 Information Technique
Capteur de température compact design us pour les applications hygiéniques et aseptiques communication hart
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM TrustSens TM372:
- Manuel de mise en service (100 pages) ,
- Instructions condensées (20 pages) ,
- Information technique (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01612T/14/FR/01.22-00
71574074
2022-02-14
Products
Information technique
iTHERM TrustSens TM372
Capteur de température compact design US pour
les applications hygiéniques et aseptiques
Communication HART
Technologie de capteur exceptionnelle avec
fonction d' a uto-étalonnage
100 % de conformité – 0 % d' e ffort
Domaine d'application
• Spécialement conçu pour les applications hygiéniques et aseptiques dans les
secteurs de l' a groalimentaire et des sciences de la vie
• Gamme de mesure : –40 ... +160 °C (–40 ... +320 °F), en option jusqu' à
190 °C (374 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Indice de protection (du boîtier) : IP67/68 ou IP69K
• Communication : sortie courant 4-20 mA, protocole HART
Principaux avantages
• Réduction des risques et des coûts grâce à l' a uto-étalonnage in situ entièrement
automatisé et traçable, ainsi qu' à la fonctionnalité Heartbeat Technology
• Documentation automatisée, mémoire des données pour 350 points d' a uto-
étalonnage
• Certificat d' é talonnage imprimable - conforme aux normes d' a udit
• Élimination des non-conformités ou des défauts non détectés
• Certifications, directives (EC/EU), agréments et déclarations de conformité
internationaux :
• EHEDG, ASME BPE, FDA, 3-A, EC 1935/2004, EC 2023/2006, EU 10/2011
• CE/EAC, CRN, CSA General Purpose
• Protection antidéflagrante, p. ex. ATEX/IECEx
• Industrie du futur : fournit des méta-données à long terme sur l' é tat du process
• Gestion des actifs basée sur le cloud avec intégration dans Netilion
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372
- Page 1 Solutions Services TI01612T/14/FR/01.22-00 71574074 2022-02-14 Information technique iTHERM TrustSens TM372 Capteur de température compact design US pour les applications hygiéniques et aseptiques Communication HART Technologie de capteur exceptionnelle avec fonction d' a uto-étalonnage 100 % de conformité – 0 % d' e ffort Domaine d'application •...
-
Page 2: Table Des Matières
TrustSens TM372 Communication HART Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Matériau ........18 Rugosité... -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Commubox FXA195 pour une communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via interface USB. FieldCare est un outil de gestion des équipements Endress+Hauser basé sur FDT. Pour plus de détails, voir le chapitre "Accessoires". Les données d' a uto-étalonnage collectées sont mémorisées dans l' a ppareil (1) et peuvent être lues à... -
Page 4: Architecture De L'appareil
TrustSens TM372 Communication HART Architecture de l'appareil Construction Options 1 : câblage, Principaux avantages : raccordement • Protection optimale même en cas de nettoyage haute pression : indice électrique, signal de protection IP67/68 en standard, IP69K en option de sortie •... -
Page 5: Charge
TrustSens TM372 Communication HART Elle est générée lorsque l' i nformation de mesure est incorrecte ou manquante. Une liste complète de tous les défauts survenant au niveau de l' i nstallation est émise. Dépassement de gamme par défaut Décroissance linéaire de 4,0 … 3,8 mA Dépassement de gamme par excès... -
Page 6: Câblage
TrustSens TM372 Communication HART Tension de fonctionnement 12 V minimale Courant Multidrop 4 mA Délai d' e xécution Câblage Selon 3-A Sanitary Standard et EHEDG, les câbles de raccordement doivent être lisses, résistants à la corrosion et simples à nettoyer. -
Page 7: Raccordement Du Connecteur De L'appareil
Protection contre les Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour surtensions montage sur rail profilé. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique TI01012K du parafoudre HAW562 Performances Conditions de référence... -
Page 8: Dérive À Long Terme
TrustSens TM372 Communication HART Température de process : +20 … +135 °C (+68 … +275 °F) < 0,22 K (0,4 °F) +135 … +160 °C (+275 … +320 °F) < 0,38 K (0,68 °F) +160 … +170 °C (+320 … +338 °F) <... -
Page 9: Temps De Réponse
TrustSens TM372 Communication HART Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure +20 … +135 °C (+68 … +275 °F), température ambiante +35 °C (+95 °F), tension d' a limentation 30 V : Écart de mesure numérique 0,220 K (0,396 °F) Écart de mesure N/A = 0,03 % x 150 °C (302 °F) - Page 10 TrustSens TM372 Communication HART Pour les étalonnages accrédités selon IEC/ISO 17025, l' i ncertitude de mesure ne doit pas être deux fois plus élevée que l' i ncertitude de mesure accréditée du laboratoire. Si le seuil est dépassé, seul un étalonnage en usine peut être réalisé.
-
Page 11: Résistance D'isolement
TrustSens TM372 Communication HART l' a ppareil. Sur cette base, l' a ppareil est prêt à réaliser un auto-étalonnage sous les conditions suivantes : Point d'étalonnage 118 °C (244,4 °F) Température de process > température d' é talonnage + 3 °C (5,4 °F) pendant 25 s avant le refroidissement ; t1 - t2. - Page 12 TrustSens TM372 Communication HART ≥ 3° ≥ 3° A0031007 5 Exemples de montage 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec au moins 3° de pente afin d' a ssurer une autovidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre nominal Longueur d' i mmersion Les exigences EHEDG et 3-A Sanitary Standard doivent être respectées.
- Page 13 TrustSens TM372 Communication HART élevé. C' e st pourquoi il est recommandé d' u tiliser des protecteurs coudés avec les sondes iTHERM TrustSens. A0048432 6 Raccords process pour montage d' u n capteur de température dans des conduites de faible diamètre nominal Protecteur coudé...
-
Page 14: Environnement
M12 agréé avec un indice de protection adapté est installé selon son manuel. Résistance aux chocs et aux Les capteurs de température Endress+Hauser répondent aux exigences de IEC 60751, qui préconisent une résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10 à 500 Hz. Cela vibrations s' a pplique également au raccord rapide iTHERM QuickNeck. -
Page 15: Process
Il est possible de vérifier en ligne la capacité de charge mécanique en fonction du montage et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator. Ceci est valable pour les calculs de dimensionnement des protecteurs DIN. Voir le chapitre "Accessoires". -
Page 16: Construction Mécanique
TrustSens TM372 Communication HART Construction mécanique Construction, dimensions La construction du capteur de température dépend de la version de protecteur utilisée : • Capteur de température sans protecteur • Diamètre ¹⁄₄ in • Diamètre ³⁄₈ in • Diamètre ¹⁄₂ in Certaines dimensions, comme la longueur d' i mmersion U, sont des valeurs variables et sont donc représentées dans les schémas ci-après. - Page 17 TrustSens TM372 Communication HART Position Description Longueur du tube d' e xtension au point de montage (s' i l est disponible) Épaisseur de fond du protecteur (protecteur) Tenir compte des équations suivantes lors du calcul de la longueur d' i mmersion U pour l' i mmersion dans un protecteur TT412 déjà...
-
Page 18: Poids
TrustSens TM372 Communication HART Version avec protecteur en T ou coudé A0048280 Capteur de température avec protecteur en T Version avec protecteur coudé Capteur de température avec raccord rapide iTHERM QuickNeck et protecteur en T Capteur de température avec raccord rapide iTHERM QuickNeck et protecteur coudé... -
Page 19: Rugosité De Surface
≤3 % au niveau des soudures (selon le Basel Standard II) Utilisation limitée à 800 °C (1472 °F) pour de faibles charges de compression et dans des produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Rugosité de surface Valeurs des surfaces de contact avec le process/produit : Surface standard, polissage mécanique... -
Page 20: Protecteur
TrustSens TM372 Communication HART Protecteur Raccords process Toutes les dimensions en mm (in). À souder Type Version Dimensions Propriétés techniques Adaptateur à souder Cylindrique ½" NPS ⌀d = ½" NPS, h = 38,1 mm (1,5 in), U = longueur d' i mmersion à partir du bord inférieur, T = min. - Page 21 TrustSens TM372 Communication HART Dimensions Type Version G Propriétés techniques Longueur du 1 (SW/AF) filetage L1 Filetage selon ISO 228 (pour manchon à • P = 25 bar (362 psi) pour souder Liquiphant) G¾" pour max. max. 150 °C (302 °F) adaptateur •...
-
Page 22: Opérabilité
La configuration des paramètres spécifiques à l' a ppareil se fait via le protocole HART ou l' i nterface Concept de configuration CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Pour cela, il existe des logiciels de configuration ou d' e xploitation spécifiques de différents fabricants. Les fichiers DD (Device Description) et les fichiers DTM (Device Type Manager) sont fournis pour les capteurs de température iTHERM TrustSens. -
Page 23: Configuration Sur Site
Les fonctions HART® et les paramètres spécifiques à l' a ppareil sont configurés par communication HART® ou via l' i nterface de l' a ppareil. Il existe des outils de configuration spéciaux comme FieldCare ou DeviceCare d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser. Outils de configuration Outil de configuration Où... -
Page 24: Normes D'hygiène
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 25: Packs Application
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 26: Accessoires Spécifiques À L'appareil
TrustSens TM372 Communication HART Accessoires spécifiques à Accessoires spécifiques à l' a ppareil l'appareil Accessoires Description Manchon à souder avec cône Manchon à souder pour filetage G½" et M12x1,5 d' é tanchéité (métal-métal) Joint métallique ; conique Matériau pièces en contact avec le process : 316L/1.4435 Pression de process max. -
Page 27: Accessoires Spécifiques À La Communication
A0028635 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable (zones non Ex et zones Ex). Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00405C... -
Page 28: Accessoires Spécifiques Au Service
TrustSens TM372 Communication HART Câble préconfectionné M12x1, Câble PVC, 4 x 0,34 mm² (22 AWG) avec raccord M12x1 ; connecteur coudé connecteur coudé ; bouchon à vis ; longueur 5 m (16.4 ft) ; IP69K Référence : 52024216 Couleurs des fils : •... -
Page 29: Composants Système
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 30: Documentation Complémentaire
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique Instructions condensées (KA) - Page 32 *71574074* 71574074 www.addresses.endress.com...