Publicité
5.4
Wartung und Pflege / Entretien et maintenance
Warnung / Avertissement:
Ziehen Sie vor Wartungs-/Pflegearbeiten grundsätzlich den Netzstecker und stellen
Sie sicher, dass sich keine Person mehr im Bett befindet! / Débranchez toujours la
prise de courant avant les travaux d'entretien et de maintenance et assurez-vous que
personne ne se trouve dans le lit!
Bei Bedarf kann der Lattenrost Ergopad II M2 mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. / Le cas
échéant, le sommier à lattes Ergopad II M2 peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon sec.
Die Antriebskomponenten und die Elektrik sind grundsätzlich vor Nässe zu schützen! / Les compo-
sants d'entraînement et le système électrique doivent toujours être protégés de l'humidité!
Information
Der Lattenrost Ergopad II M2 ist wartungsfrei. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten
und geschulten Fachpersonal durchgeführt werden. / Le sommier à lattes Ergopad II M2 est sans ent-
retien. Les travaux de réparation ne peuvent être effectués que par des professionnels qualifiés et
formés.
Elektrische Ausrüstung / Équipement électrique
GEFAHR / DANGER
Gefahr durch gefährliche und tödliche Stromschläge bei Berührung von
stromführenden Leitungen oder Teilen der elektrischen Komponenten.
Netzkabel nicht über Ecken und scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder
abquetschen! / Risque de chocs électriques dangereux et mortels en cas de
contact avec des fils ou des parties de composants électriques sous tension.Ne
tirez pas, ne pincez pas et ne pressez pas le câble d'alimentation au niveau des
angles et des arêtes tranchantes!
Den Stecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose
ziehen! / Ne tirez jamais la fiche de la prise par le câble ou avec les mains
mouillées!
Arbeiten an stromführenden Komponenten dürfen nur von Fachpersonal
durchgeführt werden! / Les travaux sur les composants sous tension ne peuvent
être effectués que par des professionnels!
Information: Geräte mit Batterien/Akkus! /
Information: Appareils avec des piles/batteries rechargeables!
Bei Nichtbenutzung des Systems über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) wird empfohlen, die
Batterien aus dem Handschalter zu entnehmen und entsprechend zu lagern. / Si le système n'est
pas utilisé pendant une longue période (p. ex. pendant les vacances), il est recommandé de retirer
les piles du commutateur manuel et de les conserver de manière appropriée.
Dokument:
Betriebsanleitung Ergopad II M2
Stand:
08.04.2024
/ Seite 18 von 22
Publicité
