Publicité
3.3. Installation der Funkfernbedienung / Installation de la télécommande radio
Kontakt zwischen Funkfernbedienung und Motoreinheit herstellen /
Établir le contact entre la télécommande radio et l'unité motrice
(1) Schließen Sie zuerst den Netzstecker Ihrer Bettsysteme, welche Sie mit dem Funksender syn-
chronisieren wollen, an. Legen Sie die Batterien, wie gezeigt, in den Handsender ein.
Wenn Sie jetzt den Handsender betätigen wird automatisch der Kontakt zwischen Handsender
und ALLEN angeschlossenen Bettsystemen hergestellt. / Branchez d'abord la fiche secteur de
vos systèmes de lit que vous souhaitez synchroniser avec l'émetteur radio. Insérez les piles
dans l'émetteur comme indiqué. Si vous utilisez maintenant l'émetteur, le contact est automati-
quement établi entre l'émetteur et TOUS les systèmes de lit connectés.
Vorsicht: Wenn Sie zwei Bettsysteme mit unterschiedlichen Handsendern betreiben wol-
len, darf nur das Bettsystem ans Stromnetz angeschlossen sein, das Sie mit der Frequenz
des jeweiligen Handsenders synchronisieren wollen.
Prudence: Si vous souhaitez utiliser deux systèmes de lit avec des émetteurs différents, seul le
système de lit que vous souhaitez synchroniser avec la fréquence de l'émetteur respectif doit être
raccordé au réseau électrique.
Sollte die Funktion einmal gestört sein, entfernen Sie die Batterien aus dem Handsender und tren-
nen das Bettsystem für ca. 10 Sekunden vom Netz. Wiederholen Sie dann nochmals die oben
beschriebenen Schritte. / En cas de dysfonctionnement, retirez les piles de l'émetteur et débranchez
le système de lit du réseau électrique pendant env. 10 secondes. Répétez ensuite les étapes décri-
tes ci-dessus.
(2) Reset (Handsender mit einzelnen Steuertasten) / Reset (émetteur avec touches de commande
individuelles)
Um den Handsender in den Werkszustand zurückzusetzen, trennen Sie das Bettsystem vom Netz
und betätigen Sie eine der beiden unteren Steuertasten des Handsenders für 30 Sekunden. /
Pour restaurer la configuration d'usine de l'émetteur, débranchez le système de lit du réseau élec-
trique et appuyez sur l'une des deux touches de commande inférieures de l'émetteur pendant 30
secondes.
3.4. Installation Funkempfänger für Einzelbett /
Installation du récepteur radio pour lit individuel
Kontakt zwischen Funkfernbedienung und Motoreinheit herstellen /
Établir le contact entre la télécommande radio et l'unité motrice
Schließen Sie zuerst den Netzstecker Ihres Bettsystems, welches Sie mit dem Funksender synchro-
nisieren wollen, an. Legen Sie die Batterien wie unten gezeigt in den Handsender ein. / Branchez
d'abord la fiche secteur du système de lit que vous souhaitez synchroniser avec l'émetteur radio.
Insérez les piles dans l'émetteur comme indiqué ci-dessous.
Dokument:
Betriebsanleitung Ergopad II M2
Stand:
08.04.2024
/ Seite 12 von 22
Publicité
