Publicité
4.
Bedienung / Utilisation
4.1.
Ergopad II M2
Handhabung des Handsenders/Handschalters /
Manipulation de l'émetteur/commutateur manuel
Auf dem Handsender befinden sich 6 Tasten. Die Tasten auf der linken Seite mit dem Symbol
sind für alle Aufwärtsbewegungen, die Tasten auf der rechten Seite mit dem Symbol V sind für alle
Abwärtsbewegungen. /
L'émetteur comporte 6 touches. Les touches du côté gauche avec le symbole
les mouvements ascendants, les touches du côté droit avec le symbole V sont dédiées à tous les
mouvements descendants.
Mit den Tasten 1 und 2 verstellen Sie das Rückenteil nach oben bzw. nach unten, / Utilisez les
touches 1 et 2 pour relever ou abaisser la zone dorsale,
mit den Tasten 3 und 4 verstellen Sie den Fußbereich nach oben bzw. unten. / utilisez les touches 3
et 4 pour relever ou abaisser la zone des pieds.
Mit den Tasten 5 und 6 kann der Kopf- und Fußbereich gemeinsam nach oben und nach unten ge-
fahren werden. / Avec les touches 5 et 6, les zones de la tête et des pieds peuvent être relevées ou
abaissées ensemble.
Information:
Bei Funkfernbedienungen schalten Sie das Nachtlicht im Empfänger durch gleichzeitigen
Tastendruck der Tasten 5 und 6 ein oder aus. /
Pour les télécommandes, allumez ou éteignez la veilleuse du récepteur en appuyant simultanément
sur les touches 5 et 6.
Warnung: Quetschgefahr beim Zurückfahren des Rahmens! /
Avertissement: risque d'écrasement lors du mouvement retour du cadre!
Vergewissern Sie sich vor allem beim Zurückfahren des Rahmens, dass sich keine
Gliedmaßen oder Gegenstände zwischen den beweglichen Rahmenteilen befin-
den. / Assurez-vous, notamment lorsque vous exécutez le mouvement retour du
cadre, qu'il n'y a pas de membres ou d'objets entre les parties mobiles du cadre.
Vorsicht: Überlastung der Antriebsmechanik vermeiden! /
Prudence: évitez de surcharger le mécanisme d'entraînement!
Eine Überlastung der Kopf- bzw. Fußseite sollte vermieden werden (s. Abb. unten), damit die Ge-
triebe der Antriebsmechanik nicht beschädigt werden. Die Antriebstechnik OctoFlex ist nicht für den
Dokument:
Betriebsanleitung Ergopad II M2
Stand:
08.04.2024
/ Seite 14 von 22
Ʌ
Ʌ
sont dédiées à tous
Publicité
