Lexmark E250d Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. E250d
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark E250d Guide De L'utilisateur

Lexmark E250d Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E250d et E250dn
Guide de l'utilisateur
Juin 2006
www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark E250d

Sommaire des Matières pour Lexmark E250d

  • Page 1 E250d et E250dn Guide de l'utilisateur Juin 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 provenant du support. Vous devez lire 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you intégralement la section relative aux instructions supply in any way it believes appropriate without incurring any de mise en service qui traitent du choix des obligation to you.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante ................ 5 Chapitre 2 : Utilisation du panneau de commandes ............7 Vue d'ensemble du panneau de commandes ....................7 Présentation des témoins du panneau de commandes ................... 8 Codes principaux ............................ 11 Autres erreurs ............................
  • Page 4 Consommation d'énergie du produit ......................97 Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Déchets des équipements électroniques et électriques) ........................98 Avis relatif à l'utilisation du laser ........................98 Statement of Limited Warranty for Lexmark E250d and E250dn ..............98 Index ..........................101...

  • Page 5: Chapitre 1 : Présentation De L'imprimante

    Présentation de l'imprimante Réceptacle 150 feuilles Porte avant Tiroir 250 feuilles Panneau de commandes Bac 250 ou 550 feuilles (optionnel) Support papier Chargeur manuel...
  • Page 6 Présentation de l'imprimante Réceptacle arrière Connecteur USB Bouton d'alimentation Connecteur parallèle Prise pour cordon d'alimentation Connecteur Ethernet Carter anti-poussière (non disponible pour certains modèles)

  • Page 7: Chapitre 2 : Utilisation Du Panneau De Commandes

    Utilisation du panneau de commandes Vue d'ensemble du panneau de commandes Le panneau de commandes est doté de 5 témoins et de 2 boutons. Remarque : le bouton Continuer joue également le rôle de témoin. Erreur Prêt Bourrage papier Bouton Annuler Charger papier Bouton Continuer Toner bas/Remplacer kit PC...

  • Page 8: Présentation Des Témoins Du Panneau De Commandes

    Présentation des témoins du panneau de commandes Présentation des témoins du panneau de commandes Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activité. Lorsqu'ils sont allumés, éteints ou clignotants, les témoins indiquent les conditions de l'imprimante, à savoir état de l'imprimante, intervention ou maintenance requise.
  • Page 9 Présentation des témoins du panneau de commandes Combinaisons d'activité des témoins courantes (suite) = Allumé = Clignotant = Clignotant Vide = Eteint lentement Condition de Toner bas/ Charger Bourrage l'imprimante Page Continuer Erreur Remplacer kit PC papier papier Prêt Zone assemblage insuffisante/Mémoire insuffisante Page complexe...
  • Page 10 Présentation des témoins du panneau de commandes Combinaisons d'activité des témoins courantes (suite) = Allumé = Clignotant = Clignotant Vide = Eteint lentement Condition de Toner bas/ Charger Bourrage l'imprimante Page Continuer Erreur Remplacer kit PC papier papier Prêt Code moteur non valide/ Code réseau non valide Erreurs d'interface réseau/Interface hôte...

  • Page 11: Codes Principaux

    Présentation des témoins du panneau de commandes Codes principaux Prêt/Economie d'énergie Combinaison d'activité des témoins : • Prêt — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : • L'imprimante est prête à recevoir et traiter des données. • L'imprimante est en mode Economie d'énergie. Intervention requise : •...

  • Page 12: Dépistage Hex Prêt

    Présentation des témoins du panneau de commandes Dépistage Hex prêt Combinaison d'activité des témoins : Prêt — Clignotant lentement Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante est prête et le mode Dépistage Hex est actif. Intervention requise : •...

  • Page 13: Annulation De L'impression/Résolution Réduite

    Présentation des témoins du panneau de commandes Annulation de l'impression/Résolution réduite Combinaison d'activité des témoins : • Prêt — Clignotant • Erreur — Clignotant Signification de la combinaison d'activité des témoins : • L'imprimante annule les données d'impression altérées. • L'imprimante traite des données ou imprime des pages, mais la résolution d'une page du travail d'impression en cours est passée de 600 à...

  • Page 14: Fermer La Porte

    Présentation des témoins du panneau de commandes Fermer la porte Combinaison d'activité des témoins : • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : La porte avant de l'imprimante est ouverte. Intervention requise : Refermez la porte. L'imprimante est automatiquement réinitialisée. Zone assemblage insuffisante/Mémoire insuffisante Combinaison d'activité...

  • Page 15: Annuler Travail/Réinitialiser L'imprimante

    Présentation des témoins du panneau de commandes Page complexe Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les informations d'impression qui y figurent sont trop complexes (c'est- à-dire trop volumineuses pour la mémoire de l'imprimante).

  • Page 16: Charger Le Support D'impression

    Présentation des témoins du panneau de commandes Charger le support d'impression Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Charger papier — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante est à court de support d'impression dans la source indiquée.

  • Page 17: Erreur De Zone De Cartouche De Toner

    Présentation des témoins du panneau de commandes Toner bas Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante est prête à recevoir et traiter des données. De plus, le niveau de toner de la cartouche de toner est bas.

  • Page 18: Fin De Durée De Vie Du Kit Photoconducteur

    Présentation des témoins du panneau de commandes Fin de durée de vie du kit photoconducteur Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Clignotant Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le photoconducteur est presque plein et doit être remplacé prochainement.

  • Page 19: Programmation Du Code Moteur/Programmation Du Code Système

    Présentation des témoins du panneau de commandes Programmation du code moteur/Programmation du code système Combinaison d'activité des témoins : • Prêt — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Charger papier — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Un nouveau code est programmé...

  • Page 20: Erreur Grave

    Présentation des témoins du panneau de commandes Erreur grave Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Clignotant • Prêt — Clignotant • Toner bas/Remplacer kit PC — Clignotant • Charger papier — Clignotant • Bourrage papier — Clignotant • Erreur —...

  • Page 21: Erreur De Bourrage Papier

    Présentation des témoins du panneau de commandes Erreur de bourrage papier Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Bourrage papier — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante a détecté un bourrage papier. Intervention requise : •...

  • Page 22: Réceptacle Plein

    Présentation des témoins du panneau de commandes Réceptacle plein Combinaison d'activité des témoins : • Charger papier — Clignotant Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le réceptacle est plein. Intervention requise : • Retirez les pages imprimées du réceptacle. •...

  • Page 23: Autres Erreurs

    Présentation des témoins du panneau de commandes Autres erreurs • Si les témoins Erreur et Continuer sont tous deux allumés, cela signifie qu'une autre erreur s'est produite. • Si les témoins Bourrage papier et Continuer sont tous deux allumés, cela signifie qu'une autre erreur de type bourrage papier s'est produite.
  • Page 24 Présentation des témoins du panneau de commandes Autres combinaisons d'activité des témoins (suite) = Allumé = Clignotant = Clignotant Vide = Eteint lentement Condition de Toner bas/ Charger Bourrage l'imprimante Page Continuer Erreur Remplacer kit PC papier papier Prêt Bourrage papier (dispositif recto verso - emplacement non localisé)
  • Page 25 Présentation des témoins du panneau de commandes Autres combinaisons d'activité des témoins (suite) = Allumé = Clignotant = Clignotant Vide = Eteint lentement Condition de Toner bas/ Charger Bourrage l'imprimante Page Continuer Erreur Remplacer kit PC papier papier Prêt Papier trop court Code moteur non valide Code réseau non valide Erreur de zone de...

  • Page 26: Autres Codes D'erreur

    Présentation des témoins du panneau de commandes Autres codes d'erreur Vous trouverez ci-après la signification des autres codes d'erreur, ainsi que la procédure à suivre pour les faire disparaître. Bourrage papier au niveau du capteur d'entrée Combinaison d'activité des témoins : •...

  • Page 27: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Manuel

    Présentation des témoins du panneau de commandes Bourrage papier dans le chargeur manuel Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Prêt — Allumé • Toner — Allumé • Bourrage papier — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Un bourrage papier s'est produit dans le chargeur manuel.

  • Page 28: Bourrage Papier Au Niveau Du Tiroir 250 Feuilles

    Présentation des témoins du panneau de commandes Bourrage papier au niveau du tiroir 250 feuilles Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Charger papier — Allumé • Bourrage papier — Allumé Signification de la combinaison d'activité...

  • Page 29: Bourrage Papier (Dispositif Recto Verso - Emplacement Non Localisé)

    Présentation des témoins du panneau de commandes Bourrage papier (dispositif recto verso - emplacement non localisé) Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Bourrage papier — Allumé • Prêt — Clignotant Signification de la combinaison d'activité des témoins : Un bourrage papier s'est produit au niveau du dispositif recto verso.
  • Page 30 Présentation des témoins du panneau de commandes Page complexe Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Prêt — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les informations d'impression qui y figurent sont trop complexes (c'est- à-dire trop volumineuses pour la mémoire de l'imprimante).

  • Page 31: Mémoire Insuffisante Pour L'assemblage

    Présentation des témoins du panneau de commandes Mémoire insuffisante pour l'assemblage Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : La mémoire de l'imprimante est saturée et ne peut pas assembler le travail d'impression.

  • Page 32: Erreur Police

    Présentation des témoins du panneau de commandes Erreur police Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Clignotant • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le travail à imprimer nécessite une police (PPDS) qui n'est pas installée.

  • Page 33: Connexion Ena Perdue

    Présentation des témoins du panneau de commandes Connexion ENA perdue Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Bourrage papier — Clignotant • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante ne parvient pas à établir la communication avec le réseau.

  • Page 34: Mémoire Saturée

    Présentation des témoins du panneau de commandes Mémoire saturée Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Prêt — Allumé • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante traite les données, mais la mémoire utilisée pour stocker les pages est saturée.

  • Page 35: Code Moteur Non Valide

    Présentation des témoins du panneau de commandes Papier trop court Combinaison d'activité des témoins : • Continuer — Allumé • Prêt — Allumé • Charger papier — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le papier est trop court pour l'impression des données mises en page.

  • Page 36: Code Réseau Non Valide

    Présentation des témoins du panneau de commandes Code réseau non valide Combinaison d'activité des témoins : • Prêt — Allumé • Charger papier — Clignotant • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code programmé...

  • Page 37: Cartouche De Toner Manquante/Défectueuse

    Présentation des témoins du panneau de commandes Changer la cartouche de toner/Recharge non valide Combinaison d'activité des témoins : • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Bourrage papier — Clignotant • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le niveau de toner de la cartouche de toner est bas ou une recharge de toner non valide a été...

  • Page 38: Cartouche De Toner Non Prise En Charge

    Présentation des témoins du panneau de commandes Cartouche de toner non prise en charge Combinaison d'activité des témoins : • Toner bas/Remplacer kit PC — Allumé • Charger papier — Allumé • Erreur — Allumé Signification de la combinaison d'activité des témoins : La cartouche de toner n'est pas prise en charge par votre imprimante.

  • Page 39: Chapitre 3 : Description Des Menus De Configuration De L'imprimante

    Description des menus de configuration de l'imprimante Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Pour faciliter la résolution des problèmes d'impression ou la modification des paramètres de configuration de l'imprimante, les utilisateurs expérimentés peuvent imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante afin de savoir comment faire défiler les menus de configuration en vue de sélectionner et d'enregistrer de nouveaux paramètres.

  • Page 40: Présentation Des Menus De Configuration

    Présentation des menus de configuration Présentation des menus de configuration Les menus sont représentés par les combinaisons d'activité des témoins Continuer , Prêt , Toner bas/Remplacer kit PC et Charger papier . Les options de menu et leurs différents paramètres sont indiqués par les combinaisons d'activité...

  • Page 41: Menu Parallèle

    Présentation des menus de configuration Menu Parallèle Utilisez le menu Parallèle pour modifier les paramètres d'imprimante pour les travaux envoyés via un port parallèle. Paramètre Utilisez ce paramètre pour Valeurs Mode NPA Envoyer des travaux d'impression vers • Hors fonction l'imprimante et demander des •...

  • Page 42: Menu Usb

    Présentation des menus de configuration Menu USB Utilisez le menu USB pour modifier les paramètres d'imprimante de travaux envoyés via le port USB (Universal Serial Bus). Paramètre Utilisez ce paramètre pour Valeurs Mode NPA Envoyer des travaux d'impression vers • Hors fonction l'imprimante et demander des informations •...

  • Page 43: Chapitre 4 : Tâches Et Conseils Relatifs Aux Supports D'impression

    Tâches et conseils relatifs aux supports d'impression Quels types de supports d'impression puis-je charger ? Exploitez pleinement toutes les possibilités de votre imprimante en chargeant correctement les tiroirs. Ne mélangez jamais des supports différents dans un même tiroir. Source Formats Types Grammage Capacité...

  • Page 44: A Quel Endroit Puis-Je Charger Un Support D'impression Dans L'imprimante

    A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ? A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ? Votre imprimante comporte deux sources de papier standard : un tiroir 250 feuilles et un chargeur manuel permettant d'insérer une seule feuille à...

  • Page 45: Sélection Du Support D'impression

    Sélection du support d'impression Réceptacle arrière Connecteur USB Bouton d'alimentation Connecteur parallèle Prise pour le cordon d'alimentation Connecteur Ethernet Carter anti-poussière (non disponible pour certains modèles) Sélection du support d'impression Le choix d'un papier ou d'un support approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Les sections suivantes contiennent des instructions relatives au choix du support d'impression le plus approprié...

  • Page 46: Caractéristiques Du Papier

    à ces instructions lors du choix d'un nouveau support. Pour plus d'informations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Grammage L'imprimante peut alimenter automatiquement les papiers d'un grammage compris entre 60 et 90 g/m (qualité...

  • Page 47: Papier Déconseillé

    Papier recyclé Lexmark soutient le décret 13101 américain qui encourage fortement l'utilisation de papiers recyclés dans les agences gouvernementales. Adressez-vous à votre fournisseur de papier pour obtenir des informations de garantie et les indications de performances ou effectuez des tests avec des petites quantités avant d'en acheter de plus importantes. Une liste de fournisseurs et de papiers agréés utilisés par l'US Government Printing Office (imprimerie gouvernementale des...

  • Page 48: Transparents

    210 °C (410 °F) sans fondre, se décolorer, se décaler ou libérer des émanations dangereuses. Nous vous recommandons d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark : référence 70X7240 pour les transparents au format Lettre US ; référence 12A5010 pour les transparents au format A4.

  • Page 49: Bristol

    Conseils relatifs au stockage des supports d'impression et des fournitures Bristol • Le papier bristol ne peut être imprimé qu'à partir du chargeur manuel. • La préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes de traitement ou de bourrage des supports.

  • Page 50: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    • Utilisez uniquement le papier recommandé. Reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquqement) disponible sur le site Web de Lexmark(www.lexmark.com/publications) pour plus d'informations sur le papier le plus approprié à votre environnement d'impression. •...

  • Page 51: Chargement Du Tiroir 250 Feuilles

    Chargement du tiroir 250 feuilles Chargement du tiroir 250 feuilles Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans le tiroir 250 feuilles. Retirez le tiroir 250 feuilles. Indicateur de charge de papier maximale Indicateur de charge de papier maximale Remarque : pour charger du papier au format Légal US ou Folio, tirez sur l'extension du tiroir.
  • Page 52 Chargement du tiroir 250 feuilles Réglez le guide-papier arrière en fonction du format du support d'impression à charger. Remarque : laissez un petit espace entre le guide-papier arrière et la pile de papier. Insérez la pile de papier avec le côté à imprimer orienté vers le bas. Remarque : assurez-vous que la pile de papier est bien à...
  • Page 53 Chargement du tiroir 250 feuilles Réglez les guide-papier de façon à ce qu'ils touchent légèrement la pile de papier. Insérez le tiroir 250 feuilles.

  • Page 54: Extension Du Tiroir Pour Les Formats De Papier Légal Us Et Folio

    Chargement du tiroir 250 feuilles Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle. Extension du tiroir pour les formats de papier Légal US et Folio Pour charger du papier au format Légal US ou Folio, tirez sur l'extension du tiroir. Vous pouvez également fixer un carter anti-poussière (si disponible avec votre modèle d'imprimante) à...

  • Page 55: Fixation Du Carter Anti-Poussière

    Chargement du tiroir 250 feuilles Fixation du carter anti-poussière Le carter anti-poussière permet de protéger le tiroir de l'environnement extérieur. Il permet également de l'empêcher de changer de position une fois étendu. Fixez le carter anti-poussière à l'arrière de l'imprimante en alignant les pattes du carter sur les orifices de l'imprimante et en l'enclenchant pour le mettre en position.

  • Page 56: Alimentation Du Chargeur Manuel

    Alimentation du chargeur manuel Alimentation du chargeur manuel Le chargeur manuel se situe à l'avant de l'imprimante et ne peut accepter qu'une seule feuille de support d'impression à la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés dans le tiroir.

  • Page 57: Utilisation Du Réceptacle Arrière

    Utilisation du réceptacle arrière Utilisation du réceptacle arrière Grâce au réceptacle arrière, utilisé pour l'impression feuille à feuille, le chemin du papier est direct, ce qui permet de réduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Il s'avère particulièrement utile pour les supports spéciaux, tels que les transparents, les étiquettes, les bristols ou les fiches.

  • Page 58: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Elimination des bourrages Quand un bourrage papier survient, l'imprimante s'arrête et les témoins Bourrage papier et Continuer s'allument sur le panneau de commandes. Appuyez deux fois brièvement sur Continuer pour afficher la combinaison d'activité des témoins spécifique au bourrage papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Autres codes d'erreur à...
  • Page 59 Elimination des bourrages Lorsque le tiroir est retiré, abaissez le rabat vert du dispositif recto verso pour retirer les pages bloquées de la zone d'impression recto verso. Remettez le tiroir 250 feuilles en place.
  • Page 60 Elimination des bourrages Ouvrez la porte avant et retirez l'ensemble de la cartouche d'impression. Relevez le rabat vert à l'avant de l'imprimante et retirez les pages qui sont bloquées derrière. AVERTISSEMENT : il se peut que l'unité de fusion et les éléments à proximité de celle-ci soient brûlants.
  • Page 61 Elimination des bourrages Ouvrez la porte du réceptacle arrière et retirez les pages bloquées. Après avoir retiré les pages bloquées, réinstallez l'ensemble de la cartouche d'impression et refermez correctement toutes les portes de l'imprimante. Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. Remarque : par défaut, l'option Correct bourrage est définie sur Auto.

  • Page 62: Chapitre 5 : Impression De Travaux

    Impression de travaux Chargement manuel d'un travail d'impression Le chargeur manuel se situe à l'avant de l'imprimante et ne peut accepter qu'une seule feuille de support d'impression à la fois. Pour plus d'informations sur les supports d'impression pouvant être utilisés dans le chargeur manuel, reportez-vous à la section Quels types de supports d'impression puis-je charger ? à...
  • Page 63 Chargement manuel d'un travail d'impression Placez une feuille du support d'impression sélectionné, en orientant vers le haut la face à imprimer, au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d'attaque peut entrer en contact avec les guide- papier.

  • Page 64: Impression Sur Les Deux Faces Du Papier (Impression Recto Verso)

    Impression sur les deux faces du papier (impression recto verso) Impression sur les deux faces du papier (impression recto verso) L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Vous pouvez imprimer en recto verso à l'aide du tiroir 250 feuilles ou du bac optionnel. Remarque : le dispositif recto verso ne prend pas en charge tous les types et formats de supports d'impression.
  • Page 65 Impression sur les deux faces du papier (impression recto verso) • Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur. Portrait Verso de la Paysage page Recto Verso de la page de la page Recto de la page Pour imprimer un travail recto verso :...

  • Page 66: Impression De Plusieurs Images De Page Sur Une Seule Feuille (N Pages Sur 1)

    Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (N pages sur 1) Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (N pages sur 1) Utilisez le paramètre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que les images de deux pages sont imprimées sur une seule page, 4 pages sur 1 signifie que les images de quatre pages sont imprimées sur une seule page, et ainsi de suite.

  • Page 67: Impression D'un Livret

    Impression d'un livret Impression d'un livret Le paramètre Brochure permet d'imprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans avoir à reformater le document pour que les pages s'impriment dans le bon ordre. Les pages sont imprimées de manière à ce que le document assemblé fini puisse être plié...

  • Page 68: Impression Sur Du Papier À En-Tête

    Impression sur du papier à en-tête Impression sur du papier à en-tête L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Consultez le tableau suivant lors du chargement de papier à en-tête dans les sources d'alimentation du support. Source d'alimentation ou processus Face à...

  • Page 69: Utilisation D'un Fond De Page

    Annulation d'un travail d'impression Utilisation d'un fond de page Depuis le logiciel de l'ordinateur, sélectionnez Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour consulter les paramètres du pilote d'imprimante. Cliquez sur l'onglet Autres options. Cliquez sur Fond de page.

  • Page 70: Annulation D'un Travail À Partir D'un Ordinateur Macintosh

    Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9 Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante sélectionnée apparaît sur le bureau. Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.

  • Page 71: Chapitre 6 : Installation Des Options

    Installation des options Accès à la carte logique de l'imprimante Pour installer de la mémoire, vous devez accéder à la carte logique de l'imprimante. AVERTISSEMENT : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de poursuivre. Retirez le tiroir 250 feuilles.
  • Page 72 Accès à la carte logique de l'imprimante Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche de l'imprimante pour déverrouiller la porte avant et l'abaisser. Ouvrez la porte du réceptacle arrière.
  • Page 73 Accès à la carte logique de l'imprimante Appuyez sur les deux crans situés dans la partie avant droite de la machine et faites basculer la porte latérale vers l'arrière. Desserrez les quatre vis sur le capot, mais ne les retirez pas complètement. Faites glisser le capot vers la gauche jusqu'à...

  • Page 74: Ajout D'une Carte Mémoire

    Il est possible que des options de mémoire destinées à d'autres imprimantes Lexmark ne fonctionnent pas avec votre imprimante. Accédez à la carte logique (reportez-vous à la section Accès à la carte logique de l'imprimante à la page 71).

  • Page 75: Installation D'un Bac 250 Ou 550 Feuilles Optionnel

    Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles optionnel Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles optionnel AVERTISSEMENT : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de poursuivre. Reconnaissance des options installées Le pilote d'imprimante doit reconnaître automatiquement l'option que vous venez d'installer lorsque l'imprimante est mise sous tension.

  • Page 76: Chapitre 7 : Tâches Du Logiciel

    Tâches du logiciel Impression des pages des paramètres de menus et de configuration du réseau Pour imprimer la page des paramètres de menus et la page de configuration du réseau, appuyez sur la touche Continuer lorsque l'imprimante se trouve à l'état Prêt. Dans la page des paramètres de menus : –...

  • Page 77: Utilisation De L'utilitaire Paramètres De L'imprimante Locale

    Pour accéder à l'utilitaire Paramètres de l'imprimante locale à partir de l'application logicielle de l'ordinateur, sélectionnez Démarrer Tous les programmes Lexmark Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale. Si vous avez sélectionné le chemin d'installation personnalisé à partir de votre CD Pilotes, vous devez relancer ce dernier et cliquer sur Afficher la documentation pour obtenir des instructions sur l'installation et l'utilisation de l'utilitaire Paramètres de l'imprimante locale.

  • Page 78: Chapitre 8 : Informations Sur Les Fournitures

    Aux Etats-Unis ou au Canada, vous pouvez vous procurer des fournitures Lexmark auprès de tout revendeur agréé. Pour connaître le représentant Lexmark le plus proche, il vous suffit d'appeler le 1-800-539-6275. Dans les autres pays ou régions, visitez la boutique en ligne Lexmark à...

  • Page 79: Stockage Des Fournitures

    Evaluation des besoins en fournitures Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez les fournitures côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à...

  • Page 80: Commande D'un Kit De Maintenance

    Evaluation des besoins en fournitures Commande d'un kit de maintenance Une maintenance planifiée est nécessaire une fois le seuil de 120 000 pages imprimées atteint. Pour savoir à quel moment commander un kit de maintenance, imprimez les pages de paramètres de menus de votre imprimante. Reportez-vous à la section Impression des pages des paramètres de menus et de configuration du réseau à...

  • Page 81: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Remplacement de la cartouche de toner Remplacement de la cartouche de toner Mettez l'imprimante hors tension. Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche de l'imprimante pour déverrouiller la porte avant et l'abaisser. Retirez la cartouche de toner. Appuyez sur le bouton d'ouverture situé à la base de l'ensemble de la cartouche d'impression. Saisissez la poignée et tirez-la vers le haut pour extraire la cartouche de toner.
  • Page 82 Remarque : vous pouvez utiliser le matériau d'emballage de la nouvelle cartouche de toner pour renvoyer celle usagée à Lexmark en vue de son recyclage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement du kit Photoconducteur à la page 83.

  • Page 83: Remplacement Du Kit Photoconducteur

    Remplacement du kit Photoconducteur Remplacement du kit Photoconducteur Avertissement : lors du remplacement d'un kit Photoconducteur, ne laissez pas le nouveau kit exposé trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Retirez l'ensemble de la cartouche d'impression.
  • Page 84 Remplacement du kit Photoconducteur Retirez la cartouche de toner : Appuyez sur le bouton situé à la base de l'ensemble de la cartouche d'impression. Saisissez la poignée de la cartouche de toner et tirez-la vers le haut pour l'extraire. Déballez le nouveau kit Photoconducteur. nstallez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche d'impression en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du photoconducteur et en poussant la cartouche de toner au maximum.

  • Page 85: Recyclage Des Produits Lexmark

    L'affichage de Photoconducteur sous Avertissements indique que le compteur du photoconducteur n'a pas été correctement remis à zéro. Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer les produits Lexmark à Lexmark en vue de leur recyclage : Visitez notre site Web : www.lexmark.com/recycle...

  • Page 86: Chapitre 9 : Dépannage

    Dépannage Problèmes généraux Problème / Question Solution / Réponse Que signifient les témoins Pour plus d'informations sur la signification de chaque combinaison d'activité des témoins, qui clignotent ? reportez-vous à la section Présentation des témoins du panneau de commandes à la page 8.

  • Page 87: Indicateur D'état Lexmark

    Lorsqu'une erreur d'impression se produit, le message qui s'affiche sur l'écran de l'ordinateur vous indique la nature de l'erreur et vous dirige vers les informations de récupération appropriées du Guide de l'utilisateur. Si vous avez installé l'utilitaire Indicateur d'état Lexmark en même temps que le logiciel de l'imprimante, l'utilitaire s'exécute automatiquement lorsque l'installation du logiciel est terminée.

  • Page 88: Activation Du Mode Roulage Réduit

    Problèmes généraux Activation du mode Roulage réduit Si le support d'impression est recourbé lorsqu'il sort de l'imprimante, vous pouvez activer le mode Roulage réduit pour atténuer le problème. Toutefois, avant d'activer ce mode, vous il est conseillé de tester toutes les solutions proposées dans la section Dépannage (reportez-vous à...

  • Page 89: Problèmes De Qualité D'impression

    Problèmes de qualité d'impression Problèmes de qualité d'impression Il suffit souvent de remplacer un composant ou un élément de maintenance dont la durée de vie a expiré pour résoudre les problèmes de qualité d'impression. Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problèmes liés à la qualité d'impression. Problème Cause Solution...
  • Page 90 Problèmes de qualité d'impression Problème Cause Solution L'impression est trop pâle ou trop • Le paramètre Intensité toner est • Sélectionnez un autre paramètre † sombre. défini sur une valeur trop claire ou Intensité toner à partir du pilote trop sombre. d'imprimante avant d'envoyer le travail à...
  • Page 91 Problèmes de qualité d'impression Problème Cause Solution Images rémanentes • Le paramètre Type de papier du • Assurez-vous que le paramètre pilote d'imprimante possède une Type de papier est correctement valeur incorrecte. défini pour le papier ou le support spécial chargé. •...
  • Page 92 Problèmes de qualité d'impression Problème Cause Solution Pages noires • La cartouche de toner est • Remplacez la cartouche de toner. défectueuse. • Contactez le service technique. • Une intervention technique sur l'imprimante est nécessaire. Le support d'impression se Le paramètre Grammage du papier ne •...

  • Page 93: Nettoyage De La Lentille De La Tête D'impression

    Problèmes de qualité d'impression Nettoyage de la lentille de la tête d'impression Vous pouvez résoudre certains problèmes de qualité d'impression en nettoyant la lentille de la tête d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche de l'imprimante pour déverrouiller la porte avant et l'abaisser. Retirez l'ensemble de la cartouche d'impression en tirant sur la poignée de la cartouche de toner.
  • Page 94 Problèmes de qualité d'impression Repérez la lentille en verre de la tête d'impression dans le renfoncement situé en haut de l'imprimante. Essuyez-la délicatement avec un tissu propre, sec et non pelucheux. Avertissement : l'utilisation d'un autre type de tissu risquerait d'endommager la lentille de la tête d'impression. Installez l'ensemble de la cartouche d'impression dans l'imprimante en alignant les flèches des guides de l'ensemble de la cartouche d'impression sur les flèches situées sur les rails de l'imprimante et en poussant l'ensemble de la cartouche d'impression au maximum.

  • Page 95: Avis

    FCC regulations. The Lexmark E250d and E250dn (4512-220 and 4512-230) have Any questions regarding this compliance information statement been tested and found to comply with the limits for a Class B digital should be directed to: device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 96 Avis Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de classe B de la norme EN 55022 et aux exigences de sécurité de la norme EN 60950.

  • Page 97: Niveaux Du Volume Sonore

    Avis Niveaux du volume sonore Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformément à la norme ISO 9296. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Veille inaudible Mode silencieux Mode Veille/Economie d'énergie inaudible Consommation d'énergie du produit Le tableau suivant contient les caractéristiques du produit en matière de consommation électrique.

  • Page 98: Directive Weee (Waste From Electrical And Electronic Equipment, Déchets Des Équipements Électroniques Et Électriques)

    This limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...
  • Page 99 • Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts • Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
  • Page 100 Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph. Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages.

  • Page 101: Index

    Index Charger papier, témoin tiroir 250 feuilles ou bac 550 feuilles 16 alimentation chargeur manuel 16, 56 chargeur manuel 56 Configuration, menu 41 annulation d'un travail d'impression 69 consignes de sécurité 2 Attente, témoin 12 CR Auto après LF (menu Configuration) 41 autres codes d'erreur 26 Bourrage papier dans le chargeur manuel 27 Bourrage papier dans le tiroir 250 feuilles 28...
  • Page 102 Index multipage (N pages sur une) 66 Dépistage Hex 42 papier à en-tête 68 pages de test de qualité d'impression 42 recto verso 64 Réinit compteur photoconduct 42 impression de N pages sur une 66 Retour param. usine 42 impression de plusieurs pages 66 mode NPA indicateurs de charge de papier maximale 51, 52 menu Parallèle 41...
  • Page 103 Index types déconseillés 47 types recommandés 45 papier à en-tête 47, 68 impression 64, 68 orientation de la page 64, 68 Parallèle, menu 41 ports parallèle 41 USB 40, 42 problèmes qualité d'impression 89 problèmes de qualité d'impression 89 Protocole (menu Parallèle) 41 PS binaire Mac Parallèle, menu 41 USB, menu 40, 42...

Ce manuel est également adapté pour:

E250dn

Table des Matières