Lexmark E210 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. E210
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark E210 Guide De L'utilisateur

Lexmark E210 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E210:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lexmark E210
Guide de
l'utilisateur
Mai 2001
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark E210

Sommaire des Matières pour Lexmark E210

  • Page 1 Lexmark E210 Guide de l’utilisateur Mai 2001 www.lexmark.com...
  • Page 2 être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l’utilisateur. Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Présentation de l’imprimante Fonctions spéciales ......1.2 Composants de l’imprimante .....1.4 Installation de l’imprimante Déballage de l’imprimante .
  • Page 4 Supports d’impression Choix du papier et des supports d’impression ..4.2 Sélection de l’emplacement de sortie du papier ..4.6 Impression sur papier ......4.8 Impression sur enveloppes .
  • Page 5 Dépannage Liste de vérification pour le dépannage ....7.2 Résolution des problèmes généraux relatifs à l’impression ........7.3 Correction des bourrages papier .

  • Page 6: Présentation De L'imprimante

    Présentation de l’imprimante Vous venez d’acquérir l’imprimante Lexmark E210. Nous vous remercions de votre confiance. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les thèmes suivants : • Fonctions spéciales • Composants de l’imprimante...

  • Page 7: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales L’imprimante Lexmark E210 est un modèle polyvalent et productif, équipé de fonctions spéciales qui améliorent la qualité d’impression, ce qui vous permet d’être encore plus compétitif. Les points forts de ce modèle sont les suivants : Impression d’excellente qualité...
  • Page 8 Fonctions spéciales Création de documents professionnels • Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant des filigranes, tels que la mention « Confidentiel ». Voir « Impression de filigranes », page 5.14. • Vous pouvez imprimer des formulaires préimprimés et des en-têtes sur du papier normal. Voir « Utilisation de fonds de page », page 5.17.

  • Page 9: Composants De L'imprimante

    Composants de l’imprimante Support papier Support de sortie du papier Tiroir d’alimentation automatique Fente de sortie du papier face imprimée vers le bas Guides-papier Tiroir d’alimentation manuelle Levier de sortie Capot avant Fente de sortie du papier face imprimée vers le haut Panneau de contrôle ’...
  • Page 10 Composants de l’imprimante Cartouche d’impression Capot avant Bouton marche/arrêt Port parallèle Prise pour le cordon dalimentation Port USB ’ RÉSENTATION DE L IMPRIMANTE...

  • Page 11: Installation De L'imprimante

    chapitre Installation de l’imprimante Ce chapitre propose des informations détaillées sur l’installation de l’imprimante. Les thèmes abordés sont les suivants : Déballage de l’imprimante • ETAPE 1 : Installation de la cartouche d’impression • ETAPE 2 : Chargement du papier •...

  • Page 12: Déballage De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante Retirez l’imprimante et ses accessoires du carton d’emballage. Assurez-vous que l’imprimante est Cordon Cartouche Support de sortie livrée avec les éléments illustrés du papier d’alimentation d’impression à droite. Guide d’installation Remarques : • Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, adressez-vous à votre revendeur.

  • Page 13: Installation De La Cartouche D'impression

    Installation de la cartouche d’impression Ouvrez le capot. Sortez la cartouche d’impression de son sac et retirez entièrement le papier qui la recouvre. Secouez doucement la cartouche horizontalement pour répartir le toner. Remarque : Si du toner se répand sur vos vêtements, essuyez- Avertissement : N’exposez pas la les avec un chiffon sec et...
  • Page 14 Installation de la cartouche d’impression Repérez, de part et d’autre de l’imprimante, les rainures prévues pour la cartouche. Insérez la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez le capot avant. Remarque : Lorsque vous imprimez du texte à un taux de couverture de 5 %, la durée de vie de la cartouche d’impression est d’environ 2000 pages (1000 pages pour la cartouche livrée avec l’imprimante).

  • Page 15: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Développez complètement le support du tiroir d’alimentation automatique. Avant de charger tout type de support, déramez les feuilles. Egalisez les bords de la pile sur une surface plane. Cette opération vous permet d’éviter les bourrages. Chargez une pile de papier dans le tiroir d’alimentation automatique, face à...
  • Page 16 Chargement du papier Ne chargez pas une quantité de papier trop importante. Ce tiroir peut contenir jusqu’à 150 feuilles. Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l’indicateur de hauteur. Poussez le guide avec précaution contre la pile de papier. Remarques : •...

  • Page 17: Connexion De L'ordinateur À L'aide D'un Câble Parallèle

    Connexion de l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension et débranchés. Branchez le câble parallèle de l’imprimante sur le connecteur comme illustré. Relevez les attaches métalliques afin de les fixer aux encoches Branchez l’autre extrémité du câble sur le port parallèle de l’ordinateur, puis serrez les vis.

  • Page 18: Mise Sous Tension De L'imprimante

    La page de démo s’imprime. La page de démo propose un échantillon de la qualité d’impression et vous permet de vérifier que Laser Beam Printer l’imprimante fonctionne correctement. E210 Excellent Performance Saving & Convenience Compatibility ’ NSTALLATION DE L IMPRIMANTE...

  • Page 19: Installation Du Logiciel D'imprimante

    Installation du logiciel d’imprimante L’imprimante est livrée avec un CD contenant le pilote d’imprimante destiné à certaines des applications logicielles Windows les plus courantes. Pour pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez installer un pilote qui convertit les données du logiciel sous un format pris en charge par votre imprimante.
  • Page 20 Installation du logiciel d’imprimante Installation du logiciel d’imprimante depuis le CD Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. L’installation commence automatiquement. Si le lecteur de CD-ROM ne s’exécute pas automatiquement : Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer, saisissez x:\cdsetup.exe dans le champ Ouvrir (où x correspond à...
  • Page 21 Installation du logiciel d’imprimante Cliquez sur Installer le logiciel Lexmark sur le PC. La fenêtre Bienvenue apparaît. Cliquez sur Suivant. Les fichiers sont copiés dans le répertoire approprié. 2.11 ’ NSTALLATION DE L IMPRIMANTE...

  • Page 22: Conseils Sur L'installation Du Logiciel

    Installation du logiciel d’imprimante Cliquez sur Terminer. Conseils sur l’installation du logiciel Si vous avez accès à un autre ordinateur équipé d’un Je n’ai pas de lecteur de CD-ROM, servez-vous de l’utilitaire de création lecteur de CD-ROM de disquettes de Windows pour créer les disquettes nécessaires à...
  • Page 23 Désinstaller du groupe de programmes d’imprimante ? Lexmark E210 pour sélectionner et supprimer l’un des composants du système d’impression Lexmark E210 ou tous les composants. Si vous mettez le pilote d’imprimante à niveau ou si l’installation échoue, procédez comme suit pour désinstaller le pilote :...
  • Page 24 Installation du logiciel d’imprimante Le pilote d’imprimante Lexmark E210 et tous ses composants sont supprimés de l’ordinateur. Cliquez sur Terminer. Si vous rencontrez • Quittez les applications. Mettez ensuite l’ordinateur et des problèmes l’imprimante hors tension. Mettez l’imprimante de d’installation nouveau sous tension, puis l’ordinateur.

  • Page 25: Création De Disquettes D'installation

    à la place du CD pour installer le logiciel. Création de disquettes d’installation Vous pouvez créer des disquettes d’installation pour le pilote d’imprimante Lexmark E210. Munissez-vous de plusieurs disquettes formatées, puis procédez comme suit : Insérez le CD livré avec l’imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 26: Installation Du Logiciel Depuis Des Disquettes

    Installation du logiciel depuis des disquettes Cliquez sur Créez votre propre ensemble de disquettes du logiciel. La boîte de dialogue Copier vers la disquette apparaît. Sélectionnez le lecteur de disquettes dans lequel vous allez insérer la disquette. Sélectionnez le lecteur de disquettes à...
  • Page 27 CD-ROM soit terminée. Assurez-vous d’étiqueter les disquettes selon l’ordre dans lequel elles sont créées : Pilote Lexmark E210, disquette 1 sur 2, etc. S’il existe plusieurs CD-ROM, insérez le suivant, puis cliquez sur Oui.
  • Page 28 Installation du logiciel depuis des disquettes Installation du logiciel Pour installer le pilote d’imprimante depuis des disquettes, procédez comme suit : Insérez la première disquette (si vous utilisez plusieurs disquettes). Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter. Tapez A:\setup.exe dans le champ Ouvrir et cliquez sur OK (si la lettre attribuée à...

  • Page 29: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    chapitre Utilisation du panneau de contrôle Vous trouverez dans ce chapitre des explications sur l’utilisation du panneau de contrôle. Les thèmes suivants y sont abordés : • Touches du panneau de contrôle • Témoins du panneau de contrôle...

  • Page 30: Touches Du Panneau De Contrôle

    Touches du panneau de contrôle L’imprimante comporte trois touches: (Continuer), (Annuler) et (Démo). Impression d’une page de démo Pour imprimer une page de démo, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que les témoins du panneau de contrôle clignotent lentement.
  • Page 31 Touches du panneau de contrôle Annulation d’un travail d’impression Pour annuler un travail en cours d’impression, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que les témoins du panneau de contrôle clignotent. Le témoin clignote pendant l’annulation du travail (le temps qu’il soit effacé...

  • Page 32: Témoins Du Panneau De Contrôle

    Témoins du panneau de contrôle Les témoins du panneau de contrôle indiquent l’état de l’imprimante. Le témoin s’allume en cas d’erreur. Voir « Explication des messages d’erreur et dépannage », page 7.18. Messages correspondant aux témoins du panneau de contrôle Mode Prêt Le témoin est allumé...

  • Page 33: Supports D'impression

    Supports d’impression Ce chapitre décrit les types de supports d’impression utilisables avec votre imprimante Lexmark E210, ainsi que l’utilisation des différents tiroirs d’alimentation afin d’obtenir une qualité d’impression optimale. Les thèmes abordés sont les suivants : • Choix du papier et des supports d’impression •...
  • Page 34 Choix du papier et des supports d’impression Il est possible d’imprimer sur de nombreux supports différents, tels que du papier normal, des enveloppes, des étiquettes, des transparents, du bristol, etc. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique « Caractéristiques des supports d’impression », page A.3.

  • Page 35: Choix Du Papier Et Des Supports D'impression

    Choix du papier et des supports d’impression Supports d’impression et capacités Source d’alimentation/Capacité* Format des supports Tiroir d’alimentation Tiroir d’alimentation manuelle automatique Papier normal Lettre 216 x 279 mm (8,5 x 11 po.) Légal 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) Exécutive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po.) A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.) A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

  • Page 36: Recommandations Relatives Aux Supports D'impression

    Choix du papier et des supports d’impression Recommandations relatives aux supports d’impression Lorsque vous sélectionnez ou chargez du papier, des enveloppes ou autres supports d’impression, suivez ces recommandations. • N’essayez pas d’imprimer sur des supports d’impression humides, recourbés, froissés ou déchirés, vous risqueriez d’obtenir un bourrage papier ou une impression de mauvaise qualité.
  • Page 37 Choix du papier et des supports d’impression • Les formulaires doivent être préimprimés avec une encre ininflammable, résistante à la chaleur, qui ne fond pas, ne se vaporise pas et n’émet pas de substances toxiques lorsqu’elle est exposée à une température de 205 °C (400 °F) pendant 0,1 seconde.

  • Page 38: Sélection De La Fente De Sortie Du Papier

    Sélection de la fente de sortie du papier L’imprimante comporte deux la fente de sortie : la fente de sortie face imprimée vers le haut et la fente de sortie face imprimée vers le bas. Vous pouvez changer d’emplacement de sortie en basculant le levier de sortie situé sur le capot avant de l’imprimante.

  • Page 39: Impression Vers La Fente De Sortie Face Imprimée Vers Le Haut

    Sélection de la fente de sortie du papier Impression vers la fente de sortie face imprimée vers le haut L’imprimante utilise la fente de sortie face imprimée vers le haut si celui-ci est ouvert. Pour ouvrir cet emplacement, abaissez le levier de sortie.

  • Page 40: Impression Sur Papier

    Impression sur papier Le chargement correct du papier permet d’éviter les bourrages papier et d’assurer le bon déroulement de l’impression. Ne retirez jamais le papier d’un tiroir d’alimentation en cours d’impression, au risque de provoquer un bourrage papier. Utilisation du tiroir d’alimentation automatique La capacité...
  • Page 41 Impression sur papier Chargez une feuille de papier dans le tiroir d’alimentation manuelle, face à imprimer vers vous. Ramenez délicatement le guide-papier contre la feuille. Abaissez le levier de sortie pour ouvrir la fente de sortie face imprimée vers le haut. Sélectionnez le paramètre Manuel dans l’option Source d'alimentation du logiciel que vous utilisez, puis...
  • Page 42 Impression sur papier Imprimez le document. Remarque: Si vous imprimez plusieurs pages, chargez la feuille suivante dès que la première page s’imprime. Appuyez sur pour lancer le chargement. 4.10 ’ UPPORTS D IMPRESSION...

  • Page 43: Impression Sur Enveloppes

    Impression sur enveloppes Recommandations • Utilisez uniquement des enveloppes conçues pour les imprimantes laser. • Avant de charger des enveloppes dans le tiroir d’alimentation, assurez-vous qu’elles ne sont pas endommagées ou collées entre elles. • Ne chargez pas d’enveloppes timbrées. •...
  • Page 44 Impression sur enveloppes Faites glisser le guide jusqu’à ce qu’il effleure le bord de la pile d’enveloppes. Abaissez le levier de sortie. Lorsque vous souhaitez imprimer sur des enveloppes, configurez la source, le type et le format correspondant dans votre logiciel. Pour plus de détails, consultez la page 5.4.
  • Page 45 Impression sur enveloppes Imprimez le document. Lorsque l’impression est terminée, basculez le levier de sortie vers le haut. 4.13 ’ UPPORTS D IMPRESSION...

  • Page 46: Impression Sur Papier À Fort Grammage

    Impression sur papier à fort grammage Recommandations • Les papiers à fort grammage sont les papiers de plus de 90 g/m (24 lbs). Pour les papiers coton, utilisez au moins un grammage de 90 g/m (24 lbs). Le grammage maximal pris en charge par cette imprimante est de 163 g/m (43 lbs).
  • Page 47 Impression sur papier à fort grammage Abaissez le levier de sortie. Lorsque vous imprimez sur du papier à fort grammage, sélectionnez le paramètre Qualité dans la section « Type de papier » de votre logiciel, puis configurez la source de papier et le format requis.

  • Page 48: Impression Sur Étiquettes

    Impression sur étiquettes Recommandations • Utilisez uniquement des étiquettes conçues pour les imprimantes laser. • Assurez-vous que la colle utilisée pour la partie adhésive des étiquettes résiste à une température de 200 °C (392 °F) pendant 0,1 seconde. • Vérifiez également qu’aucune trace de colle ne dépasse des étiquettes. Ces parties exposées risqueraient de provoquer le décollage des étiquettes lors de l’impression, provoquant un bourrage papier.
  • Page 49 Impression sur étiquettes Abaissez le levier de sortie. Lorsque vous souhaitez imprimer sur des étiquettes, configurez la source, le type et le format correspondant dans votre logiciel. Pour plus de détails, consultez la page 5.4. Imprimez le document. Remarque : Pour éviter que les étiquettes ne collent entre elles, ne laissez pas les planches...

  • Page 50: Impression Sur Transparents

    Impression sur transparents Recommandations • Utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes laser. • Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et que leurs bords ne sont pas déchirés. • Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces de doigts sur les transparents risqueraient de résulter en une impression de moindre qualité.
  • Page 51 Impression sur transparents Abaissez le levier de sortie. Lorsque vous souhaitez imprimer sur des transparents, configurez la source, le type et le format correspondant dans votre logiciel. Pour plus de détails, consultez la page 5.4. Imprimez le document. Remarques : •...

  • Page 52: Impression Sur Papier Préimprimé

    Impression sur papier préimprimé Les papiers préimprimés sont des formulaires déjà imprimés avant leur passage dans l’imprimante, tels que le papier à en-tête comportant un logo préimprimé ou un texte en haut de page. Recommandations • Le papier à en-tête doit être imprimé avec une encre résistante à la chaleur, qui ne fond pas, ne se vaporise pas et n’émet pas de substances toxiques lorsqu’elle est exposée à...

  • Page 53: Impression Sur Bristol

    Impression sur bristols Vous pouvez imprimer sur des cartes postales et des fiches bristol de 76 x 127 mm (3 x 5 po.). Recommandations • Insérez toujours les supports dans le tiroir d’alimentation manuelle par le bord court. Si vous souhaitez imprimer en mode paysage, sélectionnez l’option correspondante dans le logiciel utilisé.
  • Page 54 Impression sur bristols Dans le logiciel, sélectionnez la source d’alimentation, le format et le type de support utilisé. Pour plus de détails, consultez la page 5.4. Imprimez le document. 4.22 ’ UPPORTS D IMPRESSION...

  • Page 55: Impression Des Tâches

    chapitre Impression des tâches Ce chapitre présente les options d’impression et certaines des tâches d’impression les plus courantes. Les thèmes abordés sont les suivants : • Impression d’un document • Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (impression de n pages sur une) •...

  • Page 56: Impression D'un Document

    Impression d’un document La procédure suivante décrit les étapes requises pour imprimer depuis diverses applications Windows. Les étapes d’impression d’un document peuvent varier légèrement d’une application à l’autre. Reportez-vous à la documentation de votre application pour connaître la procédure d’impression exacte. Ouvrez le document à...
  • Page 57 Imprimante ou Options. Cliquez ensuite sur Propriétés dans l’écran suivant. La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante Lexmark E210 permet d’accéder aux paramètres de l’imprimante et de les modifier. Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Papier pour afficher les paramètres présentés ci-dessous. L’onglet Papier permet d’accéder aux paramètres et de les modifier en...
  • Page 58 Impression d’un document Choisissez Sélection automatique dans la zone d’options Source d’alimentation excepté si vous imprimez sur un support spécial. Dans ce cas, sélectionnez Manuel et chargez une seule feuille à la fois dans l’imprimante (voir page 4.8). Sélectionnez Papier normal dans la zone d’options Type de papier excepté...
  • Page 59 Impression d’un document Cliquez sur les autres onglets en haut de la boîte de dialogue Propriétés pour accéder à des fonctions supplémentaires, si nécessaire. Lorsque vous avez défini les paramètres d’impression, cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Imprimer.

  • Page 60: Annulation D'un Travail D'impression

    Impression d’un document Sélectionnez l’icône de l’imprimante Lexmark E210. Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Propriétés pour ouvrir la fenêtre des propriétés. Annulation d’un travail d’impression Vous pouvez annuler un travail d’impression de deux façons. Pour arrêter un travail d’impression en cours : Appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à...
  • Page 61 Lexmark E210. Pour rétablir la configuration par défaut des propriétés de l’imprimante lorsque vous modifiez les paramètres d’impression, cliquez sur Par défaut dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante Lexmark E210. MPRESSION DES TÂCHES...

  • Page 62: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    mpression de plusieurs pages sur une seule feuille (impression de n pages sur une) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de papier. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, la taille de ces dernières est réduite de façon à...

  • Page 63: Adaptation D'un Document À Une Taille De Papier Sélectionnée

    Adaptation d’un document à une taille de papier sélectionnée Cette fonction de l’imprimante vous permet d’ajuster votre travail d’impression à tout format de papier sélectionné sans tenir compte du format numérique du document. Ceci est utile lorsque vous souhaitez afficher les détails d’un document de petite taille.

  • Page 64: Impression De Posters

    Impression de posters Cette fonction permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 feuilles de papier, que vous pouvez assembler en les collant pour former un document de la taille d’un poster. Pour modifier les paramètres d’impression depuis votre application, affichez les propriétés de l’imprimante.
  • Page 65 Impression de posters Pour déterminer le facteur de mise à l’échelle, sélectionnez le Style : 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 ou 6x6. Par exemple, si vous sélectionnez 2x2, le document imprimé est automatiquement étendu de façon à couvrir 4 pages. 2 x 2 3 x 3 Vous pouvez spécifier un chevauchement en pixels afin de faciliter la recomposition du poster.

  • Page 66: Définition Des Propriétés Des Graphiques

    Définition des propriétés des graphiques Utilisez les options suivantes pour ajuster la qualité d’impression en fonction de vos besoins spécifiques lorsque vous accédez aux propriétés de l’imprimante. Pour plus d’informations sur l’accès aux propriétés de l’imprimante, reportez-vous page 5.3. Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Graphiques pour afficher les paramètres présentés ci-dessous.

  • Page 67: Résolution

    Définition des propriétés des graphiques Vous avez le choix entre une résolution d’impression de Résolution 300 ppp ou de 600 ppp. Plus ce paramètre est élevé, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Au-delà de ces paramètres, vous risquez d’augmenter le temps d’impression du document.

  • Page 68: Impression De Filigranes

    Impression de filigranes L’option Filigrane permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en lettres capitales grises « Brouillon » ou « Confidentiel » sur la diagonale de la première page ou sur l’ensemble des pages d’un document. Plusieurs filigranes prédéfinis sont livrés avec l’imprimante.

  • Page 69: Pour Créer Ou Modifier Un Filigrane

    Impression de filigranes Pour créer ou Pour modifier les paramètres d’impression depuis votre application, affichez les propriétés de l’imprimante modifier un (voir page 5.3). filigrane Cliquez sur l’onglet Filigrane, puis entrez le message dans le champ Texte. Le filigrane s’affiche dans la fenêtre d’aperçu.
  • Page 70 Impression de filigranes Si vous avez créé un nouveau filigrane ou modifié un filigrane existant, les boutons Ajouter et Mettre à jour sont activés. Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter. Pour modifier un filigrane, sélectionnez-le dans la liste, modifiez-le, puis cliquez sur Mettre à...

  • Page 71: Utilisation De Fonds De Page

    à charger de papier à en-tête préimprimé. Il vous suffit de donner à l’imprimante l’instruction Regards d’imprimer le fond de page à en-tête sur votre document. Lexmark Création d’un Pour utiliser un fond de page, vous devez en créer un qui contienne votre logo ou une image.
  • Page 72 Utilisation de fonds de page Cliquez sur l’onglet Fonds de page, puis sur Créer un fond de page. Dans la boîte de dialogue Création d’un fond de page, saisissez un nom d’une longueur maximale de 8 caractères dans la zone Nom de fichier. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire (par défaut, il s’agit de C:\FORMOVER).
  • Page 73 Utilisation de fonds de page Impression d’un Lorsque vous avez créé un fond de page, vous pouvez l’imprimer sur votre document. Pour imprimer un fond de fond de page page sur un document : sur votre Créez le document à imprimer ou ouvrez-le s’il s’agit document d’un document existant.
  • Page 74 Utilisation de fonds de page Lorsque vous avez sélectionné le fichier, cliquez sur OK. Le fichier apparaît maintenant dans la zone Liste des fonds de page ; par conséquent, il est disponible pour l’impression. Sélectionnez le fond de page dans la zone Liste des fonds de page.
  • Page 75 Utilisation de fonds de page Cliquez sur OK ou sur Oui pour lancer l’impression. Le fond de page sélectionné est téléchargé avec votre travail d’impression, puis il est imprimé sur votre document. Suppression Vous pouvez supprimer les fonds de page que vous n’utilisez plus.

  • Page 76: Configuration De L'ordinateur Hôte

    Windows 9x, Me, NT 4.0 ou Windows 2000. Remarque : Vous devez installer le pilote d’imprimante Lexmark E210 sur chaque ordinateur connecté à l’imprimante. Configuration de l’ordinateur hôte Démarrez Windows Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur l’icône Réseau.

  • Page 77: Impression Dans Un Environnement Réseau

    Impression dans un environnement réseau Configuration du PC client Cliquez sur Démarrer avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Explorer. Ouvrez votre dossier réseau dans le volet gauche. Cliquez sur le nom de partage avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Capturer le port imprimante.

  • Page 78: Maintenance De L'imprimante

    chapitre Maintenance de l’imprimante Vous trouverez dans ce chapitre des suggestions pour obtenir une impression économique et de qualité, ainsi que des informations sur la maintenance de la cartouche et de l’imprimante. Les thèmes abordés sont les suivants : • Maintenance de la cartouche d’impression •...

  • Page 79: Maintenance De La Cartouche D'impression

    Etats-Unis ou au Canada, appelez le d’une cartouche 1-800-438-2468 afin d’obtenir des informations sur les d’impression revendeurs agréés Lexmark de votre région ou visitez le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com. Pour les autres pays, contactez le revendeur de votre imprimante. Stockage de la Suivez ces conseils pour optimiser l’utilisation de votre...

  • Page 80: Répartition Du Toner

    Maintenance de la cartouche d’impression Répartition du toner Lorsqu’il reste une faible quantité de toner dans la cartouche, les pages imprimées peuvent présenter des zones claires ou ternes. Pour améliorer temporairement la qualité d’impression, vous pouvez répartir le toner dans la cartouche. La procédure suivante vous permettra ainsi de terminer le travail d’impression en cours avant de remplacer la cartouche.
  • Page 81 Maintenance de la cartouche d’impression Secouez doucement la cartouche horizontalement 5 ou 6 fois afin de répartir le toner. Remarque : Si du toner se répand sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. En effet, l’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

  • Page 82: Maintenance De La Cartouche

    Maintenance de la cartouche Refermez correctement le capot avant. Remarques : • Si l’impression est toujours aussi claire, retirez la cartouche usagée et changez-la. Reportez-vous à la section « Installation de la cartouche d’impression », page 2.3. ’ AINTENANCE DE L IMPRIMANTE...

  • Page 83: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante Pour assurer une qualité d’impression optimale, réalisez les procédures de nettoyage suivantes chaque fois que vous changez la cartouche d’impression ou qu’il se produit un problème d’impression. Assurez-vous autant que possible de dépoussiérer l’imprimante et d’en nettoyer tout résidu éventuel. Avertissement : •...
  • Page 84 Nettoyage de l’imprimante Munissez-vous d’un chiffon sec, non pelucheux, pour nettoyer tout résidu de toner ou de poussière autour et dans l’emplacement de la cartouche. Avertissement : N’exposez pas la cartouche d’impression à la lumière pendant plus de quelques minutes au risque de l’endommager.

  • Page 85: Impression D'une Feuille De Nettoyage

    Nettoyage de l’imprimante Impression L’impression d’une feuille de nettoyage permet de nettoyer le tambour situé dans la cartouche d’impression. Procédez d’une feuille de ainsi si vos impressions sont floues, ternes ou maculées. nettoyage La page ainsi obtenue est souillée de particules de toner. Jetez-la.

  • Page 86: Dépannage

    chapitre Dépannage Vous trouverez dans ce chapitre des informations utiles en cas d’erreur de l’imprimante. Les thèmes suivants y sont abordés : • Liste de vérification pour le dépannage • Résolution des problèmes généraux relatifs à l’impression • Correction des bourrages papier •...

  • Page 87: Liste De Vérification Pour Le Dépannage

    Liste de vérification pour le dépannage Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, suivez les points de la liste de vérification dans l’ordre. En cas d'échec, appliquez les suggestions de dépannage correspondantes. Vérification Solution Assurez-vous que le témoin • Si aucun témoin n’est allumé, vérifiez les du panneau de contrôle est branchements du cordon d’alimentation et le bouton allumé.

  • Page 88: Résolution Des Problèmes Généraux Relatifs À L'impression

    Vérifiez également le électrique. bouton marche/arrêt ainsi que la source d’alimentation. Sélectionnez Lexmark E210 comme L’imprimante n’est pas imprimante par défaut. sélectionnée comme imprimante par défaut. • Le capot de l’imprimante n’est pas Vérifiez les éléments fermé.
  • Page 89 Windows 95, les avec le bouton droit de la souris sur paramètres du spouleur sont peut-être incorrects. l’icône de l’imprimante Lexmark E210, choisissez Propriétés, cliquez sur l’onglet Détails, puis cliquez sur le bouton Paramètres du spouleur. Sélectionnez le paramètre de spouleur adéquat parmi les choix proposés.
  • Page 90 Résolution des problèmes généraux relatifs à l’impression Solution Cause éventuelle Problème Simplifiez la mise en forme et La mise en forme est La moitié de la page supprimez tout graphique superflu du trop complexe. est blanche. document, si possible. Changez l’orientation de la page dans Le paramètre votre logiciel.
  • Page 91 à expiration et vous devez le remplacer. Aux Etats-Unis et au Canada, contactez le service de dépannage Lexmark au 1-800-Lexmark (1-800-539- 6275). Pour les autres pays, contactez les numéros indiqués sur le CD Pilotes.

  • Page 92: Correction Des Bourrages Papier

    Correction des bourrages papier Il arrive parfois que le papier provoque un bourrage pendant un travail d’impression. Parmi les raisons qui en sont la cause, citons notamment : • Le tiroir n’est pas chargé correctement ou est trop chargé. • Le tiroir a été retiré en cours d’impression. •...

  • Page 93: Zone D'alimentation

    Correction des bourrages papier Lorsqu’un bourrage se produit dans la fente de sortie du papier face imprimée vers le haut, dégagez-le avec précaution comme illustré. Ouvrez le capot avant et refermez-le. Relancez l’impression. Remarque : Si les témoins ne s’éteignent pas, il reste du papier bloqué...

  • Page 94: Intérieur De L'imprimante

    Correction des bourrages papier Ouvrez le capot avant et refermez-le pour reprendre l’impression. Intérieur de l’imprimante Remarque : Les bourrages papier dans cette zone peuvent être la conséquence de toner mal fixé sur la page. Si du toner se répand sur vos vêtements, lavez-les à...
  • Page 95 Correction des bourrages papier Soulevez la cartouche d’impression et tirez-la vers vous pour la sortir de l’imprimante. Avertissement : N’exposez pas la cartouche d’impression à la lumière pendant plus de quelques minutes au risque de l’endommager. Recouvrez la partie supérieure de la cartouche de toner d’une feuille de papier pour la protéger pendant qu’elle se trouve hors de l’imprimante.

  • Page 96: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    Correction des bourrages papier Conseils pour éviter les bourrages Vous réduirez considérablement les risques de bourrage papier en veillant au choix des supports d’impression adaptés et à leur chargement. S’il se produit un bourrage, suivez les procédures décrites dans la section «...

  • Page 97: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Résolution des problèmes de qualité d’impression Liste de vérification de la qualité d’impression Cette liste de vérification vous permettra de résoudre les problèmes liés à la qualité d’impression. • Répartissez le toner dans la cartouche d’impression (voir « Répartition du toner », page 6.3).
  • Page 98 Résolution des problèmes de qualité d’impression Solution Problème • Le support d’impression n’est peut-être pas conforme aux Taches d’encre spécifications (le papier est trop humide ou trop grené, par exemple). Voir « Caractéristiques des supports AaBbCc AaBbCc AaBbCc d’impression », page A.3. AaBbCc AaBbCc AaBbCc...
  • Page 99 Résolution des problèmes de qualité d’impression AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solution Problème Si la quantité d’ombrage en fond est inacceptable, essayez de Fond gris remédier au problème avec les procédures suivantes : AaBbCc • Utilisez plutôt un support d’impression au grammage AaBbCc inférieur.
  • Page 100 Résolution des problèmes de qualité d’impression AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solution AaBbCc Problème Le toner envoyé sur la page imprimée provoque des taches Taches irrégulières irrégulières en fond. en fond • Le support d’impression est peut-être trop humide. Imprimez AaBbCc AaBbCc sur un autre lot du support d’impression.
  • Page 101 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Résolution des problèmes de qualité d’impression AaBbCc AaBbCc Solution Problème AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Feuille recourbée ou • Vérifiez le type et la qualité du papier. Des températures AaBbCc AaBbCc AaBbCc ondulée élevées ou l’humidité provoquent l’ondulation du papier. AaBbCc AaBbCc Voir «...
  • Page 102 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Résolution des problèmes de qualité d’impression AaBbCc Solution Problème • Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. Voir « Nettoyage de Toner mal fixé l’intérieur de l’imprimante », page 6.6. AaBbCc • Vérifiez le type et la qualité du papier. AaBbCc Voir «...

  • Page 103: Explication Des Messages D'erreur Et Dépannage

    Explication des messages d’erreur et dépannage Lorsqu’une erreur se produit, les témoins du panneau de contrôle font office de messages d’erreur. Les motifs lumineux des témoins indiquent comment résoudre les erreurs d’impression. Motifs lumineux des témoins Légende de l’état des témoins symbole correspondant à...
  • Page 104 Explication des messages d’erreur et dépannage Appuyer sur la touche Continuer pour lancer l’impression En mode Alimentation manuelle, vous devez appuyer sur la touche afin que l’imprimante lance l’impression. • Appuyez sur la touche du panneau de contrôle pour lancer l’impression. Vous devez appuyer sur cette touche pour imprimer chaque page après avoir chargé...

  • Page 105: Résolution Des Problèmes Courants De Windows

    • Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Lexmark E210, puis sélectionnez Propriétés. Dans l’onglet Détails, cliquez sur Paramètres de port. Désactivez la case Vérifier l’état du port avant d’imprimer et cliquez sur OK.

  • Page 106: Annexe A : Caractéristiques De L'imprimante Et Du Pilote

    Annexe A : Caractéristiques de l’imprimante et du pilote Cette annexe aborde les thèmes suivants : • Caractéristiques de l’imprimante • Caractéristiques des supports d’impression • Utilisation de l’imprimante avec un câble USB • Installation de pilote sous Linux...

  • Page 107: Caractéristiques De L'imprimante

    Caractéristiques de l’imprimante Description Caractéristiques Vitesse 12 ppm Résolution 600 ppp Première impression Moins de 13 secondes Délai de préchauffe 30 secondes Puissance nominale AC 100 ~ 127 V (USA, Canada) / 220 ~ 240 V (autres pays), 50 / 60 Hz 250 W en moyenne durant le fonctionnement / moins de 10 W Consommation électrique en mode veille...

  • Page 108: Caractéristiques Des Supports D'impression

    Avertissement : L’utilisation de supports d’impression non conformes aux spécifications risque de provoquer des problèmes nécessitant une réparation de l’imprimante. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Lexmark ou les accords de service. ’ ARACTÉRISTIQUES DE L IMPRIMANTE ET DU PILOTE...

  • Page 109: Formats De Supports D'impression Pris En Charge

    Caractéristiques des supports d’impression Formats de supports d’impression pris en charge Support d’impression Dimensions Grammage Capacité Lettre 216 x 279 mm (8,5 x 11 po.) • 150 feuilles de papier qualité de 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.) 75 g/m (20 lbs) Qualité...

  • Page 110: Recommandations Pour L'utilisation De Papier

    Caractéristiques des supports d’impression Recommandations pour l’utilisation de papier Pour des résultats optimaux, utilisez du papier normal de 90 g/m (24 lbs). Assurez-vous que ce papier est de bonne qualité, qu’il n’est pas coupé, rayé, déchiré ou tâché, qu’il n’est recouvert d’aucune particule ou poussière, qu’il n’est pas froissé ou percé...

  • Page 111: Caractéristiques Du Papier

    Caractéristiques des supports d’impression Caractéristiques du papier Catégorie Caractéristiques Acidité pH de 5,5 à 8 Calibre 0,094 à 0,18 mm (3 à 7 mils) Recourbement en rame Courbure maximale de 5 mm (0,02 po.) Conditions de coupe des bords Effectuez la coupe avec des lames parfaitement affûtées. Compatibilité...

  • Page 112: Environnement De Stockage De L'imprimante Et Des Supports D'impression

    Caractéristiques des supports d’impression Environnement de stockage de l’imprimante et des supports d’impression L’imprimante et les supports d’impression doivent autant que possible être stockés à température ambiante, dans un environnement ni trop sec, ni trop humide. Les supports d’impression, tels que le papier, les enveloppes ou les bristols, sont faits de matière hygroscopique, c’est-à-dire qu’ils absorbent rapidement l’humidité...

  • Page 113: Recommandations Pour L'utilisation D'enveloppes

    Caractéristiques des supports d’impression Recommandations pour l’utilisation d’enveloppes La méthode de fabrication des enveloppes est cruciale. Les lignes de pliage des enveloppes peuvent varier considérablement, non seulement d’un fabricant à l’autre, mais également d’une série à l’autre chez un même fabricant.

  • Page 114: Enveloppes À Double Ligne De Collage

    Caractéristiques des supports d’impression Enveloppes à Les enveloppes à double ligne de collage disposent de deux lignes de collage verticales (une à chaque extrémité de double ligne de l’enveloppe) plutôt que diagonales. Ce type d’enveloppe est collage davantage susceptible de se froisser. Assurez-vous que la ligne de collage s’étend bien jusqu’au coin de l’enveloppe, comme illustré...

  • Page 115: Recommandations Pour L'utilisation D'étiquettes

    Caractéristiques des supports d’impression Recommandations pour l’utilisation d’étiquettes Avertissement : • Pour éviter d’endommager l’imprimante, utilisez uniquement des étiquettes conçues pour les imprimantes laser. • Afin d’éviter les bourrages, utilisez toujours la fente de sortie face imprimée vers le haut. •...

  • Page 116: Installation Du Logiciel D'imprimante - Windows 2000/Xp

    USB 1.0. Installation du logiciel d'imprimante - Windows 98/Me Installation du Pour utiliser votre imprimante Lexmark E210 USB avec un PC sous Windows, vous devez installer le pilote USB pilote correspondant. InsŽrez le CD-ROM dans son Lexmark E210 lecteur et suivez les instructions dŽtaillŽes dans la...

  • Page 117: Utilisation De L'imprimante Avec Un Câble Usb

    Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le port USB du PC. La boîte de dialogue « Assistant Ajout de nouveau matériel » s’affiche. Cliquez sur Suivant. Cochez la case Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant.
  • Page 118 Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Cochez la case Lecteur de CD-ROM et cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le répertoire x:\USB (où x est la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Cliquez sur Suivant. Le pilote USB est alors installé. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées à...
  • Page 119 PC Sélectionnez l’icône d’imprimante Lexmark E210 du dossier Imprimantes. Sélectionnez Propriétés dans le menu Fichier. Sélectionnez l’onglet Détails. Dans la zone Imprimer vers, sélectionnez USB: (E210). Cliquez sur OK. L’installation est maintenant terminée. A.14 ’ ARACTÉRISTIQUES DE L IMPRIMANTE ET DU PILOTE...

  • Page 120: Question Fréquentes À Propos De L'usb

    Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Question fréquentes à propos de l’USB Qu’est-ce que l’USB ? L’USB (Universal Serial Bus) facilite la connexion de périphériques à votre ordinateur sans avoir besoin d’ouvrir celui-ci. L’USB utilise une combinaison standard de port et de branchement pour connecter des périphériques aussi divers que des imprimantes, des modems, des scanners, des caméras ou des appareils photo numériques.
  • Page 121 Lorsque le logiciel de l’imprimante est installé, pourquoi aucun port LPT n’est-il attribué à mon imprimante Lexmark E210 dans la boîte de dialogue « Imprimer » du logiciel utilisé ? Les périphériques USB utilisent une convention de noms différente.

  • Page 122: Installation De Pilote Sous Linux

    CD-ROM, consultez votre administrateur système. Pour monter le lecteur de CD-ROM : Insérez le CD Lexmark E210 dans le lecteur de CD-ROM . Montez le lecteur de CD-ROM sous un répertoire tel que /mnt afin de pouvoir accéder aux fichiers du CD : >mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom...

  • Page 123: Installation Du Script De Configuration

    Linux. Pour activer la prise Ghostscript en charge de PrinThru par votre imprimante Lexmark, vous devez mettre Ghostscript à jour. Pour vérifier si Ghostscript est déjà installé sur l’ordinateur, utilisez la commande suivante : >rpm -q ghostscript (cette commande affiche la version de Ghostscript installée sur l’ordinateur).
  • Page 124 Limit in Kb/Printer Device. Cliquez sur le bouton Select de la fenêtre Input Filter pour accéder à la configuration du filtre. Sélectionnez le type d’imprimante Lexmark Printer PrinThru Compatible, puis sélectionnez la résolution et le format de papier par défaut.

  • Page 125: Annexe B : Sécurité

    Annexe B : Sécurité...

  • Page 126: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certaines pièces ne sont pas toujours évidentes. Lexmark ne peut être tenu responsable des dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange.

  • Page 127: Annexe C : Avis

    Annexe C : Avis...

  • Page 128: Avertissements Et Mises En Garde

    Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe A EN55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.
  • Page 129 Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe B EN55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.

  • Page 130: Energy Star

    Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part à cet effort. En sa qualité de partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc., a vérifié...
  • Page 131 Avis Avis relatif à l'utilisation du laser L'imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produits laser (DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme aux exigences des normes IEC 825 relatives aux produits laser de classe I.
  • Page 132 Index adaptation à une taille déballage de l’imprimante 2.2 annulation des travaux d’impression 5.6 démo, impression de la page 2.8 Annuler, touche 3.3 Démo, touche 3.2 automatique 2.5, 4.8 dépannage voir problèmes, dans le tiroir d’alimentation résolution désinstallation des pilotes 2.13 disquette, installation 2.15 Données, témoin 3.4 bourrages, dégagement...
  • Page 133 Index impression n pages sur une, impression 5.9 adaptation à une taille nettoyage de l’imprimante 6.6 annulation 5.6 feuille de nettoyage 6.8 page de démo 2.8 impression, résolution des impression non droite 7.15 bavures de toner 7.14 ondulée 7.16 défauts verticaux répétés 7.14 bandes horizontales 7.17 feuille froissée ou pliée 7.16 caractères mal formés 7.15...
  • Page 134 Index problèmes de qualité blancs sur les caractères 7.17 sécurite B.1 feuille recourbée ou ondulée 7.16 sélectionnée 5.11 liste de vérification 7.12 sortie, sélection de pages noires 7.16 l’emplacement 4.6 taches irrégulières en fond 7.15 problèmes d’ordre général, versos sales 7.16 support d’impression problèmes, résolution tailles et capacités prises en...
  • Page 135 Réf. : 10S0152 E.C. : Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etat...

Table des Matières