Table des Matières
Publicité
Nouveau(x) message(s) textuel(s)
New text message(s)
- allumé: vous reçu de nouveaux
- if on: you received new messages
messages
- if flashing: the memory is full,
- clignotant: la mémoire est saturée.
you need to delete old messages
Vous devez effacer d'anciens messages
before you can receive new ones
avant de pouvoir en recevoir de nouveaux
Niveau de la batterie
Battery level
les barres indiquent le
the bars indicate the
niveau de chargement
battery level (4 bars
de la batterie (4 barres
is full, no bars
= batterie pleine,
means recharging is
aucune barre = batterie
needed)
vide)
Zone graphique
Graphics area
affiche le réveil et
displays the clock
vous guide dans le
and guides you
menu
through the menu
(*) Selon le réseau.
Mode silencieux
Silent mode
allumé: sonnerie et
if on: phone will not
signaux sonores
ring or beep (except
désactivés (sauf
for the alarm clock)
réveil)
Nouveaux
New voicemail
messages vocaux
if on: there are
allumé: vous avez
new messages
reçu de nouveaux
waiting in your
messages sur votre
voicemailbox (*)
répondeur (*)
Arrows
Flèches
vous indiquent les directions
indicate in which directions
possibles
you can go using the
Compass key
Gauche/Droite
left/right
et
and
Arrière/Avant
back/forward
or
ou
end of menu
Fin du menu
Étranger
Roaming
votre
your phone
téléphone est
is registered
connecté à
to a foreign
un réseau
network
étranger
2 lignes de texte
Cursor
pour entrer des numéros
indicates that you can
et du texte ou lire des
enter numbers or text
messages textuels
2 text lines
Curseur
indique que vous
to enter numbers
pouvez entrer des
and text or to read
numéros ou du texte
text messages
5
É
C R A N
Réseau
Network
- allumé : votre téléphone
if on: your phone is
est connecté à un réseau
registered to a network
- clignotant: la connexion
if flashing: registration
est en cours
is in progress
Qualité de la
Reception quality
réception
the more bars are
le nombre de barres
shown the better
est proportionnel à
the reception
la qualité de la
réception
Publicité
Table des Matières
