LENCO CR-740BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radio-réveils
  5. CR-740BK
  6. Mode d'emploi
LENCO CR-740BK Mode D'emploi

LENCO CR-740BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model CR-740BK
User manual - Stereo clock radio with CD player
Gebruikershandleiding - Stereo-wekkerradio met CD-speler
Bedienungsanleitung – Stereo-Radiowecker mit CD-Player
Mode d'emploi - Radio-réveil stéréo avec lecteur de CD
Manual de usuario – Radio reloj estéreo con reproductor de CD
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO CR-740BK

Sommaire des Matières pour LENCO CR-740BK

  • Page 1 Model CR-740BK User manual - Stereo clock radio with CD player Gebruikershandleiding - Stereo-wekkerradio met CD-speler Bedienungsanleitung – Stereo-Radiowecker mit CD-Player Mode d’emploi - Radio-réveil stéréo avec lecteur de CD Manual de usuario – Radio reloj estéreo con reproductor de CD...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ..................................... 3 Nederlands ....................................9 Deutsch ....................................17 Français ....................................25 Español ....................................33 Version 1.0...

  • Page 3: English

    English CR-740BK CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1.
  • Page 4 28. If the unit works with battery, Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 29. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 30. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided.

  • Page 5: Location Of The Controls

    Caution Danger of explosion if battery is incorrect replaced. Replace only with the same or equivalent type. LOCATION OF THE CONTROLS 1. SLEEP 2. DIMMER 3. ALARM 1 4. ALARM 2 5. CD MODE/DISPLAY 6. PROG 7. SNOOZE 8. CD DOOR OPEN/CLOSE 9.

  • Page 6: Setting The Clock

    Setting the Clock 1. With the unit OFF, press and hold the STOP/CLOCK button until the display flashes. 2. Press the <<I or I>>buttons to adjust the hours 3. Press the Stop/CLOCK button to set. 4. Press the <<I or I>>to adjust the minutes, 5.

  • Page 7: Setting The Sleep Timer

    1. Turn on the unit and press the SOURCE button to FM mode. Hold the Play/Pause button to automatically scan and store for FM radio stations. The CR-740BK can store up to 30 presets. Short Press the PLAY/PAUSE button to increase and select a preset.
  • Page 8 0.65Kg (Without batteries inserted) Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 9: Nederlands

    Nederlands CR-740BK LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1.

  • Page 10: Installatie

    24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
  • Page 11 Waarschuwing Batterij niet inslikken, risico op chemische brandwonden. Dit product bevat een knoop-/knoopcelbatterij.*Als de knoop-/knoopcelbatterij wordt doorgeslikt, dan kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden en zelfs fataal letsel veroorzaken. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

  • Page 12: Het Instellen Van De Klok

    LOCATIE VAN DE BEDIENINGEN 1. SLAPEN 2. DIMMER 3. WEKKER 1 4. WEKKER 2 5. CD-MODUS/DISPLAY 6. PROG 7. SLUIMEREN 8. CD-KLEP OPENEN/SLUITEN 9. AAN/UIT 10. BRON 11. VORIGE 12. VOLGENDE 13. KLOK/STOP 14. AFSPELEN/PAUZE 15. LINKER LUIDSPREKER 16. RECHTER LUIDSPREKER 17.
  • Page 13 Het instellen van het alarm 1. Zorg ervoor dat de klok op stand-by staat. Houd de toets AL1 ingedrukt totdat de display begint te knipperen. Druk op de toets <<I of I>> om het gewenste alarmgeluid te kiezen: zoemer (bb), cd (Cd) of de FM-radio (88.0) Druk vervolgens op AL1 om de instelling te bevestigen.

  • Page 14: De Slaaptimer Instellen

    1. Zet het apparaat aan en druk de toets SOURCE naar de FM-modus. Houd de toets AFSPELEN/PAUZE ingedrukt om automatisch FM-radiozenders te zoeken en op te slaan. De CR-740BK kan tot 30 voorkeuzezenders opslaan. Druk kort op de toets AFSPELEN/PAUZE om een voorkeuzezender te verhogen en te selecteren.
  • Page 15 Dimmer Druk op de dimmertoets om de helderheid van de display in te stellen. Normaal of helder kan worden geselecteerd.

  • Page 16: Specificaties

    0,65 kg (zonder batterijen geplaatst) Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch CR-740BK ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1.
  • Page 18 24. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung. 25. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte.
  • Page 19 Warnung Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge. Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.*Wenn die Knopfzellenbatterie aufgebläht ist, können schwere Brände innerhalb von 2 Stunden im Inneren des Gerätes entstehen, die zum Tod führen können. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt.

  • Page 20: Positionen Der Bedienelemente

    POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE 1. EINSCHLAFAUTOMATIK 2. HELLIGKEITSREGLER 3. WECKER 1 4. WECKER 2 5. CD MODUS / ANZEIGE 6. PROG 7. SCHLUMMERFUNKTION 8. CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN 9. EIN-/AUSSCHALTER 10. QUELLE 11. ZURÜCK 12. WEITER 13. UHR / STOPP 14. WIEDERGABE/PAUSE 15. LINKER LAUTSPRECHER 16.

  • Page 21: Einstellen Des Weckers

    Einstellen des Weckers 1. Vergewissern Sie sich, dass die Uhr ausgeschaltet ist. Halten Sie die AL1-Taste solange gedrückt, bis die Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die <<I- oder I>>-Taste, um die von Ihnen bevorzugte Weckklangquelle auszuwählen: Summer (bb), CD (Cd) oder FM-Radio (88.0). Drücken Sie anschließend die AL1-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
  • Page 22 Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause gedrückt, um automatisch nach FM-Radiosendern zu scannen und diese zu speichern. Das CR-740BK kann bis zu 30 Programme auf Speicherplätzen speichern. Drücken Sie kurz die Taste Wiedergabe/Pause, um einen Speicherplatz höher zu gehen und diesen auszuwählen.
  • Page 23 2. Drücken Sie mehrmals die Taste Einschlafautomatik, um die Abschaltzeit (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 Minuten oder AUS) auszuwählen. 3. Wenn die ausgewählte Abschaltzeit abgelaufen ist, dann schaltet sich der Radiowecker/CD-Player automatisch aus. Helligkeitsregler Drücken Sie die Dimmertaste, um die Displayhelligkeit einzustellen. Sie können normal (normal) oder bright (hell) auswählen.

  • Page 24: Technische Daten

    Ca. 0,65 kg (ohne eingelegte Batterien) Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Page 25: Français

    Français CR-740BK ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 26 24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues. 25. Si l’appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données. 26.
  • Page 27 Attention N’ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique. Cet appareil contient une pile bouton. *L’ingestion d’une pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à...

  • Page 28: Emplacement Des Boutons

    EMPLACEMENT DES BOUTONS 1. SOMMEIL 2. GRADATEUR DE LUMIÈRE 3. ALARME 1 4. ALARME 2 5. MODE CD/AFFICHAGE 6. PROGRAMME 7. RAPPEL D’ALARME 8. OUVERTURE/FERMETURE PORTE CD 9. COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT 10. SOURCE 11. PRÉCÉDENT 12. SUIVANT 13. HORLOGE/ARRÊT 14. DÉMARRE/MET EN PAUSE LA LECTURE 15.

  • Page 29: Réglage De L'alarme

    Réglage de l'alarme 1. Assurez-vous que l’horloge est en mode arrêt. Appuyez sur la touche AL1 et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage commence à clignoter. Appuyez sur les touches <<I ou I>> pour sélectionner la tonalité d’alarme préférée : Sonnette (bb), CD (Cd) ou la radio FM (88.0).

  • Page 30: Programmation D'un Cd

    1. Mettez en marche l’appareil et appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode FM. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/pause pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations de radio FM. Le CR-740BK peut mémoriser30 présélections au maximum. Faites un appui court sur le bouton Lecture/pause pour augmenter et sélectionner une présélection.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    0,65 kg (sans les piles installées) Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 32 Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.

  • Page 33: Español

    Español CR-740BK PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 34 25. Si la unidad dispone de función de reproducción USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No use un cable de extensión USB ya que puede causar interferencias lo que puede provocar un fallo en los datos. 26.
  • Page 35 Advertencia No ingiera la batería; riesgo de quemaduras químicas. Este producto contiene una pila de moneda / botón.*Si la pila de moneda/botón se ingiere. Puede provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños.

  • Page 36: Localización De Los Controles

    LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. SUSPENSIÓN 2. ATENUADOR 3. ALARMA 1 4. ALARMA 2 5. MODO CD /PANTALLA 6. PROGRAMA 7. RETARDO 8. ABRIR/CERRAR LA TAPA DEL CD 9. ALIMENTACIÓN CONECTADA/DESCONECTADA 10. FUENTE 11. ANTERIOR 12. SIGUIENTE 13. RELOJ/PARADA 14. REPRODUCIR/PAUSA 15.
  • Page 37 Establecer la alarma 1. Asegúrese de que el reloj está en modo apagado. Mantenga pulsado el botón AL1 hasta que la pantalla empiece a parpadear. Pulse los botones <<I o I>> para seleccionar el tono de la alarma que prefiera. pitido (bb), CD (Cd) o la radio FM (88.0) Posteriormente, pulse AL1 para confirmar la configuración.
  • Page 38 1. Encienda la unidad y pulse el botón SOURCE para ir al modo FM. Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa para buscar y guardar automáticamente las emisoras de radio FM. El CR-740BK puede almacenar hasta 30 presintonías. Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa para aumentar y seleccionar una presintonía.
  • Page 39 0.65Kg (Sin las pilas insertadas) Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...

Table des Matières