LENCO CR-580BK Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radio-réveils
  5. CR-580BK
  6. Guide d'utilisation

LENCO CR-580BK Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: CR-580BK
User manual- Clock radio with bluetooth and QI wireless charger
Gebruikshandleiding - Klokradio met Bluetooth en QI-draadloos lader
Bedienungsanleitung-Radiowecker mit Bluetooth und QI-drahtlosem
ladegerät
Guide d'utilisation - Radio-réveil avec Bluetooth et chargeur QI sans fil
Manual de usuario – Radio reloj con Bluetooth y cargador QI
inalámbrica
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO CR-580BK

Sommaire des Matières pour LENCO CR-580BK

  • Page 1 Model: CR-580BK User manual- Clock radio with bluetooth and QI wireless charger Gebruikshandleiding - Klokradio met Bluetooth en QI-draadloos lader Bedienungsanleitung-Radiowecker mit Bluetooth und QI-drahtlosem ladegerät Guide d’utilisation - Radio-réveil avec Bluetooth et chargeur QI sans fil Manual de usuario – Radio reloj con Bluetooth y cargador QI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ..........................3 Nederlands ......................... 12 Deutsch ........................21 Français ........................30 Español ........................39 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English CR-580BK CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost. If the unit has USB playback function, the usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

  • Page 5: Setting Started

    Setting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. • Place the packaging inside the box and either or dispose of safely. What’s in the box Check and identify the contents of your package: •...

  • Page 6: Description Of Parts

    Description of Parts 1. SNOOZE/PRESET 2. ALARM 3. TIME 4. + 5. – 6. FM RADIO 7. AUX 8. PLAY/PAUSE MUSIC; START/END PHONE CALL 9. TEMPERATURE INDICATOR 10. BLUETOOTH INDICATOR 11. NFC LOCATION 12. QI CHARGING PAD 13. QI CHARGING INDICATOR LED 14.

  • Page 7: Getting Started

    Getting started Plug the power adapter into the back of the clock, and the other end into a standard electrical outlet. Power CAUTION • Risk of product damage! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the Power adapter. •...

  • Page 8: Setting The Time

    Setting the time 1. Short press TIME. Hours display will start to blink. 2. Set the hour by pressing – or +. 3. Short press TIME again to make the minute blink. 4. Set the minute by pressing – or +. 5.

  • Page 9: Aux Function

    2. Open the Bluetooth settings of your phone/tablet/mp3 player and search for Bluetooth devices. Look for a device named “Lenco CR-580” and connect to it. When connected successfully you’ll hear a confirmation sound and the flashing “BT” will be lit continuously.
  • Page 10 • If there is an incoming call while the Lenco CR-580 is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after ending the call, depending on your cell phone.)

  • Page 11: Disposal Of The Old Device

    In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands...

  • Page 12: Nederlands

    Nederlands CR-580BK LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
  • Page 13 Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

  • Page 14: Aan De Slag

    deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter. Aan de slag • Haal het apparaat uit de doos. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product. • Plaats de verpakking binnenin de doos en/of dank op veilige wijze af. Leveringsomvang Controleer en identificeer de inhoud van uw pakket: •...

  • Page 15: Beschrijving Van Onderdelen

    Beschrijving van Onderdelen 1. SLUIMER/VOORKEUZE 2. ALARM 3. TIJD 4. + 5. – 6. FM-radio 7. AUX 8. MUZIEK STARTEN/PAUZEREN; TELEFOONGESPREK STARTEN/BEËINDIGEN 9. TEMPERATUURINDICATOR 10. BLUETOOTH-INDICATOR 11. NFC-LOCATIE 12. QI- LAADPAD 13. LED-INDICATOR QI-LAADFUNCTIE 14. AM-/PM-INDICATORS 15. INDICATOR ALARM AAN...

  • Page 16: Hoe Te Beginnen

    Hoe te beginnen Steek de stroomadapter in de achterzijde van de klok en sluit het andere uiteinde aan op een standaard stopcontact. Stroomvoorziening LET OP • Risico op productschade! Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning gemarkeerd op de stroomadapter. •...

  • Page 17: De Tijd Instellen

    De tijd instellen 1. Druk kort op TIJD. De uuraanduiding zal beginnen te knipperen. 2. Druk op – of + om de uren in te stellen. 3. Druk nogmaals kort op TIJD en de minuten zullen knipperen. 4. Druk op – of + om de minuten in te stellen. 5.

  • Page 18: Bluetooth-Modus

    2. Open de Bluetooth-instellingen van uw telefoon/tablet/MP3-speler en zoek naar Bluetooth-apparatuur. Zoek naar het apparaat met de naam “Lenco CR-580” en maak hiermee verbinding. Wanneer de verbinding is geslaagd, dan zal er een bevestigingsgeluid klinken terwijl “BT” stopt met knipperen en constant blijft branden.

  • Page 19: Specificaties

    Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), contact moet opnemen met uw lokale handelaar.

  • Page 20: Afvoer Van Het Oude Apparaat

    Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch CR-580BK ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 22 *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoß neigen. Verwenden Sie einen trockenen, sauberen Lappen für die Reinigung.
  • Page 23 • *Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind. Diese Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen. Vorbereitung • Entfernen Sie das Gerät aus der Box. •...

  • Page 24: Beschreibung Der Teile

    Beschreibung der Teile 1. SCHLUMMERN/VOREINSTELLUNG 2. ALARM 3. UHRZEIT 4. + 5. – 6. FM-Radio 7. AUX 8. WIEDERGABE/PAUSE MUSIK; START/ENDE ANRUF 9. TEMPERATURANZEIGE 10. BLUETOOTH-LED 11. NFC-SITZ 12. QI LADEGERÄT 13. QI LADEANZEIGE-LED 14. AM/PM ANZEIGE 15. ALARM-EIN ANZEIGE...

  • Page 25: Stromversorgung

    Inbetriebnahme Stecken Sie das Netzteil in die Rückseite der Uhr und das andere Ende in eine normale Steckdose. Stromversorgung ACHTUNG • Gefahr von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Netzteil angegebenen Spannung übereinstimmt. • Gefahr eines Stromschlags! Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Netzteil.

  • Page 26: Einstellen Der Uhrzeit

    Einstellen der Uhrzeit 1. Kurzes Drücken auf ZEIT. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. 2. Stellen Sie die Stunde ein, indem Sie – oder + drücken. 3. Drücken Sie erneut ZEIT, damit die Minuten blinken. 4. Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie – oder + drücken. 5.
  • Page 27 2. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Phone/Tablet/MP3-Spielers und suchen Sie nach Bluetooth- Geräten. Suchen Sie nach einem Gerät namens „Lenco CR-580“ und schließen Sie es an. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie ein Bestätigungston und das blinkende „BT“ leuchtet dauerhaft.

  • Page 28: Technische Daten

    Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Page 29: Entsorgung Des Altgeräts

    Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

  • Page 30: Français

    Français CR-580BK ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 31 Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé...

  • Page 32: Démarrage

    Ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur. Démarrage • Retirez l’appareil de la boîte. • Enlevez tous les matériaux d'emballage du produit. • Remettez les matériaux d'emballage dans le carton et rangez ou jetez ce dernier de façon responsable. Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de votre emballage : •...

  • Page 33: Description Des Composants

    Description des composants 1. SNOOZE ET PRESELECTIONS 2. ALARME 3. HEURE 4. + 5. – 6. Radio FM 7. AUX 8. LECTURE /PAUSE ; ACCEPTER ET TERMINER UN APPEL 9. INDICATEUR DE TEMPÉRATURE 10. VOYANT BLUETOOTH 11. POSITION DU NFC 12.

  • Page 34: Pour Commencer

    Pour commencer Branchez une extrémité de l'adaptateur d’alimentation à l’arrière de l’horloge et l'autre dans une prise secteur. Alimentation électrique ATTENTION • Risque de dommages au produit ! Vérifiez que la tension locale correspond à la tension indiquée sur l'adaptateur d'alimentation. •...

  • Page 35: Activer/Désactiver L'alarme

    Régler l’heure 1. Appuyez sur HEURE. Les heures se mettent à clignoter. 2. Réglez les heures en utilisant -/+. 3. Appuyez de nouveau sur HEURE pour faire clignoter les minutes. 4. Réglez les minutes en utilisant -/+. 5. Appuyez sur HEURE ou attendez 15 secondes pour afficher l’heure. 6.

  • Page 36: Fonction Auxiliaire

    2. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre téléphone/tablette/lecteur MP3 et recherchez les appareils Bluetooth. Recherchez un appareil nommé «Lenco CR-580» et le connecter. Une fois connecté avec succès, un le message sonore de confirmation est émis et «BT» clignotant sera affiché en continu.

  • Page 37: Caractéristiques

    • S’il y a un appel entrant lorsque Lenco CR-580 est connecté à votre téléphone portable pour la lecture de musique, il se met en pause lorsque vous répondez à l’appel et reprend après la fin de l’appel. (Parfois, il se met en pause après la fin de l’appel, cela dépend du téléphone portable.)

  • Page 38: Mise Au Rebut De L'appareil Usagé

    à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

  • Page 39: Español

    Español CR-580BK PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 40 Evite colocar la unidad sobre superficies sometidas a vibraciones o impactos. Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería.

  • Page 41: Qué Hay En La Caja

    Empezar • Retire el aparato de la caja. • Retire cualquier envoltorio del producto. • Coloque el envoltorio en la caja o deshágase de ella de forma segura. Qué hay en la caja Compruebe e identifique los contenidos del envase: •...

  • Page 42: Descripción De Las Piezas

    Descripción de las piezas 1. RETARDO/PRESINTONÍA 2. ALARMA 3. HORA 4. + 5. – 6. RADIO FM 7. AUX 8. REPRODUCCIÓN / PAUSA DE LA MÚSICA; INICIO / FIN DE LLAMADA TELEFÓNICA 9. INDICADOR DE TEMPERATURA 10. INDICADOR BLUETOOTH 11. UBICACIÓN NFC 12.

  • Page 43: Primeros Pasos

    Primeros pasos Enchufe el adaptador de alimentación a la parte posterior del reloj y el otro extremo a una toma eléctrica estándar. Alimentación PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de daños al producto! Asegúrese de que la tensión de la alimentación se corresponde con la tensión impresa en el adaptador de alimentación. •...

  • Page 44: Ajuste De La Hora

    Ajuste de la hora 1. Pulse brevemente HORA. Empezará a parpadear la pantalla de las horas. 2. Fije la hora pulsando – o +. 3. Vuelva a pulsar brevemente HORA para hacer que parpadeen los minutos. 4. Configure los minutos pulsando – o +. 5.

  • Page 45: Función Auxiliar

    2. Abra la configuración de Bluetooth de su teléfono/tableta/reproductor mp3 y busque dispositivos Bluetooth. Busque un dispositivo llamado “Lenco CR-580” y conéctese a él. Cuando se conecte correctamente oirá un sonido de confirmación y se iluminará parpadeando de forma continua “BT”.

  • Page 46: Adaptador De Alimentación

    Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
  • Page 47 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.

Table des Matières