LENCO CR-30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radio-réveils
  5. CR-30
  6. Mode d'emploi

LENCO CR-30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model CR-30
User manual- clock radio with 3" (7.5CM) XXL LED display
Gebruikshandleiding - Wekkerradio met 3" (7.5CM) XXL LED-display
Bedienungsanleitung Radiowecker mit XXL
3" (7,5 cm-)LED-Anzeige
Mode d'emploi - Radio-réveil avec écran 3" (7,5 cm) à LED XXL
Manual de usuario - radio reloj con pantalla LED XXL de 3" (7.5CM)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO CR-30

Sommaire des Matières pour LENCO CR-30

  • Page 1 Model CR-30 User manual- clock radio with 3” (7.5CM) XXL LED display Gebruikshandleiding - Wekkerradio met 3” (7.5CM) XXL LED-display Bedienungsanleitung Radiowecker mit XXL 3” (7,5 cm-)LED-Anzeige Mode d'emploi - Radio-réveil avec écran 3" (7,5 cm) à LED XXL Manual de usuario - radio reloj con pantalla LED XXL de 3” (7.5CM)

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ..................................... 3 Nederlands ....................................8 Deutsch ....................................13 Français ....................................19 Español ....................................25 Version 1.0...

  • Page 3: English

    English CR-30 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety. 33.

  • Page 5: Radio Tuning

    1. Sleep Button 2. Tuning – Button/Hour Button 3. Tuning + Button/Minute Button 4. Time Set Button Snooze/Dimmer Button 6. Preset Memory Selection Button 7. Volume Decrease/Alarm 1 Set 8. Volume Increase/Alarm 2 Set 9. On Off/Alarm Off Button 10. Snooze Indicator 11.

  • Page 6: Setting The Alarm

    4. if you are ready choosing the preset number, short press the PRE/M+ button to save the station in this selected preset. 5. to recall a preset, just short press the PRE/M+ button and the display will show the the radio station saved in the next preset number.
  • Page 7 300 mW Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 8: Nederlands

    Nederlands CR-30 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

  • Page 9: Installatie

    28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden.
  • Page 10 1. Slaap-knop 2. Afstemming(–)-knop/Uren-knop 3. Afstemming(+)-knop/Minuten-knop 4. Knop tijd instellen 5. Knop Snooze/Dimmer 6. Selectieknop voorkeuzezenders 7. Volume verlagen/Alarm 1 instelling 8. Volume verhogen/Alarm 2 instelling 9. Aan Uit/Alarm uit-knop 10. Snooze-indicatie 11. Ledscherm 12. Zoemer 1 alarmindicator 13. Zoemer 2 alarmindicator 14.
  • Page 11 Voorkeuzezenders en geheugen radio 1. U selecteert een station door punt 1 en 2 in het bovenste gedeelte over radiozenders te volgen 2. Druk lang op PRE/M+, het display knippert met een voorkeuzenummer zoals P01 of P02... 3. Door op de knop VOL-/AL1 te drukken, wordt het voorkeuzenummer lager; door op door op de knop VOL+/AL2 te drukken, wordt het voorkeuzenummer hoger en knippert het nog steeds.

  • Page 12: Specificaties

    Uitgangsvermogen: 300 mW Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

  • Page 13: Deutsch

    Deutsch CR-30 ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 14 28. Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen. 29. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten. 30. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden.
  • Page 15 Achtung Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen. 1. Abschaltautomatik-Taste 2. Taste Abstimmen–/Stundentaste 3. Taste Abstimmen+/Minutentaste 4. Taste Zeit einstellen 5. Taste Schlummerfunktion/Abblenden 6. Auswahltaste Speicherplatz 7. Lautstärke verringern/Einstellung Wecker 1 8.

  • Page 16: Einstellen Des Weckers

    Das Radio abstimmen 1. Drücken Sie die „ON/OFF”-Taste, um den Radiowecker ein- oder auszuschalten. 2. Stellen Sie mit Hilfe von „TUNING+“ oder „TUNING-“ den gewünschten Radiosender ein: Drücken Sie zum manuellen Abstimmen kurz auf die Taste TU+. Drücken Sie diese lang, um automatisch nach dem nächsten Radiosender zu suchen.

  • Page 17: Einstellen Der Uhr

    300 mW Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Page 18 Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 19: Français

    Français CR-30 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 20 28. Si l'appareil a lapossibilité de fonctionne r sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur. 29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30.
  • Page 21 Attention Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez la pile par une pile du même type ou équivalent. 1. Bouton de mise en veille 2. Bouton réglage –/heures 3. Bouton réglage +/minutes 4. Bouton pour régler l'heure 5. Touche Vibreur/Variateur 6.

  • Page 22: Recherche De Station Radio

    Recherche de station radio 1. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour allumer ou éteindre le radio-réveil. 2. Ajuster « TUNING + » ou « TUNING - » pour sélectionner la station désirée : appuyer brièvement TU + pour la recherche manuelle, appuyer longuement sur TU+ pour la recherche automatique de la station suivante.

  • Page 23: Réglage De L'horloge

    300 mW Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 24 à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.

  • Page 25: Español

    Español CR-30 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 26 28. Si la unidad funciona con batería, la batería no debe exponerse a un calor excesivo como a la luz solar, el fuego o similares. 29. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 30. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 31.
  • Page 27 Precaución Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente. 1. Botón de apagado automático 2. Botón de sintonización –/Botón de hora 3. Botón de sintonización +/Botón de minutos 4.
  • Page 28 Sintonización de la radio 1. Pulse el botón “ON/OFF” para encender y apagar el radio-reloj despertador. 2. Pulse los botones “TUNING+” o “TUNING-” para seleccionar la emisora deseada. pulse brevemente el botón TU+ para la sintonización manual; pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón TU+ para la búsqueda automática de la siguiente emisora.

  • Page 29: Ajustar El Reloj

    300 mW Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 30 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos.

Table des Matières