B&W DM603 Manuel Du Propriétaire page 5

OPimALE PLAZIERUNC PER LAUTSPRECKER
Ubfl-rpruron Sl& noch einmai dia PDiani^t und sisllpn Sie slcher^ cia$ alFa Kaiot richiig angeachlosaeri: aintl, cevof S^c die
Lpuisoreche:r auFfitatlen
Steht das BeUniveau nictit im Emmang: mil dar F^equenK, so Isl dies au1 .slarko Fleaonarrafirv un Radim Jt^JfOck^tlrliilh^^J^■. Solfsi
t.lstnel'e AndarungBri bai opi LauIgprgcherpostHonidrung im Raum kflrinen eirte erhebliche W^rkung auf die tta^ifgenommflpe
Klangqiiflliiii haljen. So Amdert sich did Klflngqgalirai oeispldls-i^^eise, '^enn die Lagtsprecrier ap eina aadere Wand gaslpllt
werden Auch das Umstellen: van gronori MObalsJucken Jtann erhabUcbe Agswtrkubgeni haben
Isl
daa Baf3divifau
lu
hoch, varsuctian Sip, dfo Lagtspiecher weilsr wor> dan Wftndan wegaueteden. Ibi das. QaBnivdau im
umgekeJii'Fed Falle zu niadrip. sind dia Lautspfecli&r nfiliar art die Wand ju slallan Etn gawlssar Adstand jiir Ward vertvassari
Earner bei guten Autnarimpn deri Raumk!ar>g
Kdnnen dls Lautsprach&r nrcbi weiiar wart den Waodart sfitFami warden, naben. Sie die MdgiicbkeM, die BaBrenexdMnqng duicii
das Elnselrart amas Schaymstolfeifisalzej zu vBrkJainetn und sofTHt das BaEnl^eau zu fEduziaren Ja <i6lier die Dictiie ctes
verwertdeten Emsetires desio niadrigsT wird das B-EiBnLveau.
tjt das Klangbild in bar Milte schlacni, sEeden Sla die LauTsprsctiar n&her zusammen odej ao daR eie in den HScbareicn zeioen
(Abo. 5)
Ige dec KEsng ju echrlll, hilk rB. tiEo Vetwerdung von schwaren ^^crhAngen, Ungekehrl some man bsi dumplam, leblosam Kisng
aifl die Vojwandung sc^lW5fe^ Vorhinga^ Kisaen usw. werzlchter,
Ubarprufen Sie den Raum aul MBbrfacheeboft. Klatechen Sie in die Handa und hfiren Sm, ob Eonofi auMreten. Diesa Ecbos kdnnen
den Ktang verschleehtern. Hillreicln sind hier unregalmSRige OderMacben wie z,B. Bogala oder groUe MdbelsiCicke
Die Lauisprecher mussen Fesi auF dam Boden Etenen. Die Spikes soilJari' radgEichsE erst dann angebrachl warden, wenn sicb die
LauEspracher in Jbrer opumalen Poaltlon belinden Dio Spikes s<nd so auagelegl, daft sie dprcn dan Teppicti nindufeh gehan und
auf derrv Boden auFItegan Dreben Sie zunfiebsr die KontetmulEem iifollgt^ndig ael dio Spikes und s-chrauben Sie anscbFisBend die
Spikes In die daFur vorgesehenen Bohrufigan am Lauisprechefboden, Stem dar LauFspractiar nlcht lost aui dem Beden. so Idsan
Sie die balden Sputes. die ntcbl auF riem Boden aulliegEH solange, bis am guier Bodenkeniakl bergesiellt let, ^ieben Sie die
Spikes anBChlieftand Oher die KotiFermuttem Feai. Sollie kern Tepptch vofhanden sain und mpehten Sie KraEzer aul dar
Badonobeffldcde uermeiaeri, setzarv Sie erne SehuEzscFseibe unter die Spikes,
F L E E
Das EcFutiotzfurnier isE lacklerE Daher muft hierin der Regel nur StauO gowiachi warden. Bei Verwendung einas Aeiosol'Raintgers
eniFern^n Sie vor dem Beinigon zunlchei voielcbtig die Blende vqm Debluse. Spiiihen Sie den ReJnJgar aul e<n Tuch, niertvala
direki aul das Dehflusa Der BlendensloFt kpnn napb dam BnEternen dar Blende mil einar normalen Kieiderbursla gesauberl
nerden
BerCihren Sie auF keinen FaJi dia
LauiEprechersysleme
(voj allem nicFii den
Hochiidnei-),
da dies zu Hosebidigungen fOhren kann
INTROOUIIONE
Qrazie per airere ecquistato i dirmsori della aerie BS.W
Fin daila aua londazione nel 1906. la cosEsnre fFlosolia della B^W U slaEa quells dl rlcei-care una parFeiia rlproduzione del aubno,
DuBsEa ncerca, laplrald dai IdniJaEore della sgqieta, John Bewers. ba comporiaio non solo tin elevate inv^atimanlo in lecrvologia
audio ed irfnovazmnl, ma ha anche signiticato una cosFanEo rivaluiajione della musita per garantire II masslmo rendimenlo dalle
lacnolpgia siaasa.
Rienlra nella naatra potkllca aasiourarcl cne le carattarJslicliD d'avanguardia sviluppai^ psr un prodoito vengano poi uilNzzala
begli alirl da not raaliz.ziiti.
t siaEemi dalla serie DW600 banno i cabinet con I bordt purvali par ndurra Se dFllFazrona (la n-irradiaziono di onde sonore
provenianii dal bordt a Bpigolo eba ibierlariscono od opadzzano il suono provenjenla dalle unJia^ con unite ailoparlanli a cono
in Kevlar per le (requenze medlD-basBe che aaranliscono una Uaasissima colerazionie aobora a una dalinizione di grande livellb.
UEtFi-zzano ancho iwaeier a cupoFa in alluminED a raffroddamento lerro-fluido par garaniire un'oltima risposta lino ai llmni della
gamma udibtle e una dmamica ad eleuati Fivelli SDnori Tutia quosia csr&EteriistJCbe lurono in origina BvHuppnie per I tamosi
sistemi della saria BiW &00 e ora vartgonp utrlizzatl per la realizzazione di rafFinaii trasdoEion.
Per quanto ecceliente sia la qualni, un dlFfusora deve, luliavla Buonare In Tnamara cdrretta nal vostro emtuenie e il tampo
impiagato noi procaeso d istaHazione. darb In camblo II placere di mode ore d'ascoito Leggeie inieramenJa quesJo manuala: vl
eiuter^ ad oEUmizzare Fe prastazionl del voelro sistama audio
BSW disiribulsca In piii dl 50 paesi to tulta II mondo con una rgio dl distributori ascluaivi m giado dl assistervi nai caso dovosto
avere problem! cha il vostro rrvertditoro non pub Hsolvers.
SBAILA'OGIO (Itgara
Ripiagata i Iambi deirimpallo a qapovoFgeTa ia scatola ed il
contenuiu.
Sollevaie ta sea to I a vuoSa.
Togiiete I'rmaallo iniorno dal prodoiltD.
ponie e 4 dadi dl tlasaggio sono aigiilatl con nastro negN incavi di un'eslramilA deirimballo rn polisiirolp.
2 tappi in spagna dl ditferente poroellEt sona coliqcati nelfinicavo centraio dl una delle eBEremiia deirimballo In poiisiiroio.
'u'l conBigliamo
di
oonsarvara la scetola d'tmballo per un utilizzo Future.
COLLI GAMENTI (Figure £ & Si
Tuiti i coHegamenti dovrebbero osaere fjaitl a ImpranFo 'apanto.
Ci BOno due cnppie dl Jarmmali piaceaSI in oro aulla parte pesterlora dl ogni ditPuEore. una per l unitA bassi e una per il pwealer
(midrange e (wester nal caao dol 0^604)
che coriEentdno
ii bi-wirlng o (a bbampriPtaziDna ncF caao ai voPesse etFerJuars. AiFs
cobsegna, ernrambe lo cappse cfsi terminall aono collegale infiismo da ponticalll In rame dorato di alia quatliii per un uriFizzo con
eingolo cavo blpQFare.
Per II collegamarno a covo s-ingolo unite i larminali posdlvi pePI'atEopaTiante (sagnati con + a una Iflscstlfl russa) ai tarminall
posipivr da 11'am pbl lea to re a || nsgadvo (- & una tascelta nera) fli riagaiivo (fJgurs 2) L'lnversiOfte di polarda dar^ luogci a una
scadente immagine ed a un imperialto bll-errciantenta sonoro.
Quando oFlaituate il bl-wrtftg alienraie somplicamanie ■ cappePlotM del torminall a rimuoveie r ponlicsiU. Utdizzata un cavo
3