B&W DM603 Manuel Du Propriétaire page 4

sptkefi that da
not
touch
Iho lloor
equally until the
C0&in&1
sits firmly on ine
Moor,
and
lock them in
place by
trgntenfng
me
lock nut? againat the cabmat
II
itiGra i&
no carpet
and
you wish
10 avoid s-cralching itio iidor suTface,
usa
a proiactivo disc
bativaon the spike and the floor.
AFTinCARl
The vinyt veneers normally only require dusting. If yoo wish to age an aerosol cleaner, removo the grpie iirst by gently pulling
i1 away Ifom the cabinet, Spray onto the cleaning cloih, noi directly onto the cabinei The grdJe fabric may ba cleaned with a
normal Clothes brush alter removing the grille trom the cabinet. Avoid louchlng ihe drive uhiISk esoeciatly the iweeterr ae
damage may result.
EINIEITUNQ
Sed der GrPndung 1Ef66 war BtfcWa obersfea Antlegen die perlekte Kiangwiedergabe fnspiTieri durch den Fionengrunder. den
verslorbenen stohn Sowers, wird dieaem Streban nichl nur durch bohe tnvestilior^en In d:ie Au-dia-Technotogle und siorige
Innovationen Rechnung gdtragen, sohdern auGh durpli die Uehe ^ur Muslli, um slcherzusielleni dal) die Technioidgle optimal
mngesm^t wird.
Charaktaristtsch lur ist lerner, (faS die neuesien Aufiatattungsmerkmaie dea einen froduktes epSler auch in anderen
Produkten eingesetzl werden So warden in die Lauteprecher der Serie 600 Auestatiungsmerkmalo der ertolgrelchan SOOer
Seria Integriert
□ le Uutaprechergohause der Serls 600 beBltjreih Jtur Gewflhrleislung emer genngen Vorzerryng spaiieit geformie Kanten Die
Keviar^-Wembran-LflUisprechersyatarnG sorgorv tur geringsie Verrarbungen urtd erne mammale GerrauJgkeii. Oariiber hinaus
varlDgen diase Lautsprecher Ober Meiattkaletten^Hlochtdrier mil FlLieeig-keitakOhlung. wodurch eme gule Kfangtreue trie hin ^ur
Hdrgrenze und eine kaneianie Dynamik im Hoch ton here ich geranllaii Bind.
Der LauiEprecher muB jedoch, tmabhahgig devon wre gut ef Ist, im [ewaiifgen Hbrraum opiimat klirigen. Aus diesem Grunde eoifte
man sich lur das Aufstellen der Lauispracher Zell nohmen. Zeit. die sich spSter dufch ein echles Hprerlabnis auszahleh wtrd
ante lesen Sie diese Anleitung sorgfailtg dutch, Sle wird Ibnen bef der optlmalen Nutzung Ihres Audio-Systems he Men
B&W Irelerl m tiibsr SO Lander um) verfugt uber oin weitverzwefgJea t4etz erfahrener Disirlbntorerr. die Itinen waiterheli-an. auch
wenn dor Handler Ihr Problem nidhi lOsen kann
AUSPACICEN (Abb 1)
Klappen Sie die Laschen an der Karlor^obereelte nacb hiriierir und drahon Sie Kario-n samt Inhatt um
Ziehen Sie den Kartpn vom Inhafi ab und enlternen Sie die Innenverpackuhg.
Zum Llalerumlang gehOren 4 Spikes und 4 KeniermutteTn, die in oiner Pulyslyrol-Verpackung untergebracht sJnd In etner
weitaren Polystyrol-Verpsokung belind'en sich 2 SchaumslolTeinsat:;e untgrschcedllcher ParoslTSit
tiSMr empiehlen. die Verpeckung lur einen avenluallen sp&terdh Transport autzubewahren
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER fAPb. 2 & 3)
Alle Ger^te sollten beim Anschlietifeii abgeschaltei sein.
Au1 der Riickseite |edes Laufsprechets befmden sich irwei Peer goldbsschlchtete AnschluDklemrnen |ein Peat fur derv fief-/
Mltleltonberefcn und sin Peer (Dr den Hochtonberelch (DM603), ein Paar lirr den MitieiiArter und ein Paar l£ir dan Hochtbnar
(DM604) lur Bi-Ampmg bzw Bi-Wiring-Anwendungen Bei der Uetorung smd heide Pasre uber quaiitaliv nochwerllge.
gotdbesGhilcniele Kupferdrlbie zur Verwer^dung init blnein Lautspracberkabel verbunderi'.
SchlleBon Sio din mit rot und + markierten posHiven LautsprecheranscntuBkLemii\en an die positive AnadhluBktemme des
Versiarhers ued die nejaiive (-, schwarze) an die negative AnschluBklemme an (Abb. Z). Die lalsche PolaritAt ICihrt zu einem
schlachtan Klarrg und Stereoblld
FQr 3i"Wiring-An.w5ndungGn bitie die Kappen der AnschluBklemmen Ifisen und die Verblndungen entlernen. Varwenden Sie zur
Vorblndung von Varstarker- und LauteprecberenschluBklamman oin separaios Lautsprecharkabei (.Abb, 3} Die kerrekte PolariiAt
rat beim AnschlieHen unbedlngt zu beachren, da diesa zur Autrechterhattung dee Fremienzganges und einar ausgewogenen
Balance zwischan linhem und Fachtem Lautsprecher unbedlngt erfordarllch Isi. Die Varwendung eepareter Kabel fOr die bsiden
Lautsprecnerayetema kann die TiettonwisdergabB durch Reduziarung der tnteraktion m der Frequenzwerche varbessarn, Dariiber
hinaus wird, as hierdurph mbgiich.. das optlmale Kebel lOr dan Jewelhgen FrequenzbereJch BuszuwShten.
SteElern Sie etets eicber. dal) die Kappen der AnscniuBklemmen lestgeschraubi sind, da diese ansonsian mitacbwlngen kbnnen.
Dia Gesamtimpedanz des ausgewanlten Kabels eotlio uniarbalb dar in dien technlscnen Daien empfehlenen maximalerr
Kebelimpedanz liagarr. Irrsbesondere sdllte das.zum HochtCmer fuhrende Kebe! aina garir>ge IndukTiviibt besiizen, d^ sofisl die
sehT bohan Tdrte ged^mpft warden Laseen Sie sich van Ihrem Fachh&ndler bdraten, da die VVehl das Dplifnaten Kabels von der
benOtigien Kebettingo abhangi
POSITIQNIERUNG (Abe 4}
Es tohnt eich auf jarJen Fall, die Position' der Lautspracher Sdlange zu verandern, bis sie in dam jewelligen Hbrraum opjimai
kiln gen.
Hier ainige grundaSlzbcha Minwelse
* Brlngeri Sie die Spikee arst an. nachdem Sie die opllmale Pasition lur die Lautsprecher getunden haben
' Die Lautspracher unct das Hdrzenlrum solHen ein gleichseiiiges DroLack bitden
* Der Abstand zwi'sehan dan Lautsprachern ?ollle zuf Qewahrleletung elner eKakten StBraokartallrannung mrndeaterts 1,5 m
batragarr.
* Stollen Sta sfeher, dali dar Abstand zttischan Wartd und Frontblenden der Lautsprechor mindeSEer>s 0,5 m befrdgt Stehen
die Laulsprecher zu nehe an den WInden. sa luhrt dies zu elner reiativerr Erhdhung dss Saseee gegenCiber dam
Mitteltonboroiob und mbglicherwaise zu elnam Ordhnen.
2