Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWSD 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWSD 180 A2
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SPWSD 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SPWSD 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWSD 180 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWSD 180 A2

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................14 Italiano ................29 V 1.11...
  • Page 4 SilverCrest SPWSD 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 7 6.1 Batterien aktivieren ........................7 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................
  • Page 5 SilverCrest SPWSD 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWSD 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 6 SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterien: 2 x 3 V-Lithium-Batterien CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWSD 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 8 SilverCrest SPWSD 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...
  • Page 9 SilverCrest SPWSD 180 A2 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.
  • Page 10 SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.
  • Page 11 SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). • Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab. • Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.
  • Page 12 SilverCrest SPWSD 180 A2 8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus • Die Lithium-Batterien CR2032 sind fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterien CR2032 gegen neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“.
  • Page 13 SilverCrest SPWSD 180 A2 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. 10.1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
  • Page 14 SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 15 SilverCrest SPWSD 180 A2 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Page 16 SilverCrest SPWSD 180 A2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................15 2. Contenu de l’emballage ................15 3. Spécifications techniques ................16 4. Instructions de sécurité ................. 16 5. Droits d’auteur ..................... 19 6. Avant de commencer ..................19 6.1 Activation des piles .........................
  • Page 17 SilverCrest SPWSD 180 A2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWSD 180 A2, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 18 SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : Piles : 2 piles au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (réglable) Poids maximum : max. 180 kg/396 lb Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure : +/- (1 % + 0,1 kg/0,2 lb) pour 30 kg à...
  • Page 19 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ce symbole indique que le pèse-personne ne peut pas supporter des poids supérieurs à 180 kg ou 396 lb. Dans le cas contraire, le pèse-personne risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet.
  • Page 20 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Dans le cas contraire, l’appareil risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser le pèse-personne jusqu’à...
  • Page 21 SilverCrest SPWSD 180 A2 ou chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. Sinon, le pèse-personne pourrait être endommagé. Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter d’endommager le pèse-personne. Vous pouvez essuyer le fluide qui s’est écoulé des piles à l’aide d’un chiffon sec absorbant. Portez systématiquement des gants de protection ! Évitez tout...
  • Page 22 SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Mise en route 7.1 Mise en marche du pèse-personnes/Mesure du poids Le pèse-personne doit être étalonné avant la première utilisation ou après avoir été déplacé afin de garantir qu’il peut déterminer avec exactitude le poids d’une personne.
  • Page 23 SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Arrêt automatique Le pèse-personne dispose d’une fonction d’arrêt automatique (Fonction d’arrêt automatique). • Une fois que vous êtes descendu(e) du plateau de pesée (2), le pèse-personne s’éteint automatiquement environ 10 secondes après. • Le pèse-personne s’éteint également automatiquement environ 10 secondes après l’affichage de la mesure du poids si vous ne descendez pas du plateau de pesée (2).
  • Page 24 SilverCrest SPWSD 180 A2 8.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran LCD et le pèse-personne s’éteint • Les piles au lithium CR2032 sont presque épuisées. Remplacez les piles au lithium CR2032 par des piles neuves du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...
  • Page 25 SilverCrest SPWSD 180 A2 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d’emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.
  • Page 26 SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 27 SilverCrest SPWSD 180 A2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 28 SilverCrest SPWSD 180 A2 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Page 29 SilverCrest SPWSD 180 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 30 SilverCrest SPWSD 180 A2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 31 SilverCrest SPWSD 180 A2 Indice 1. Utilizzo previsto .................... 30 2. Contenuto della confezione ................30 3. Specifiche tecniche ..................31 4. Istruzioni di sicurezza ................... 31 5. Copyright ..................... 34 6. Prima di iniziare… ..................34 6.1 Attivazione delle batterie ......................34 7.
  • Page 32 SilverCrest SPWSD 180 A2 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone SilverCrest SPWSD 180 A2, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Page 33 SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: Batteria: 2 batterie al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: kg / lb / st (regolabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Scala graduata: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 34 SilverCrest SPWSD 180 A2 Questo simbolo indica che la bilancia non può sopportare pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 35 SilverCrest SPWSD 180 A2 In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo.
  • Page 36 SilverCrest SPWSD 180 A2 In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle per prevenire danni al dispositivo. Pulire il liquido fuoriuscito dalla batteria con un panno assorbente e asciutto. Indossare sempre guanti protettivi! Evitare qualsiasi contatto con la pelle. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.
  • Page 37 SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Introduzione 7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente.
  • Page 38 SilverCrest SPWSD 180 A2 7.3 Sostituzione delle batterie Quando sono scariche, le batterie devono essere sostituite. Per sostituire le batterie al litio CR2032, rimuovere il coperchio del vano batteria (4), posto sul retro della bilancia, inserendo un dito nella rientranza del vano batteria (4). Sollevare quindi il coperchio dell'alloggiamento della batteria (4) e rimuoverlo.
  • Page 39 SilverCrest SPWSD 180 A2 9. Manutenzione/pulizia Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto.
  • Page 40 SilverCrest SPWSD 180 A2 11. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 41 SilverCrest SPWSD 180 A2 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.