bosal 026791 Description De Montage

HYUNDAI
Montagehandleiding
Atoz Spirit / Prime
Fitting instruction
chassisnr. 109548 -
Montageanleitung
Description de montage
Instrucciones de montaje
Montagevejledning
Monteringsveiledning
1998 -
Monteringshandledning
Asennusohje
Istruzioni di montaggio
Návod k montáži
TYPE: 026791
EC 94/20
e4 00-1582 1250 kg 700 kg 50 kg
Voertuigen tot chassisnr. 109548 zijn niet goedgekeurd voor het gebruik van een
trekhaak vanwege het ontbreken van lasmoeren in de chassisbalk.
Fahrzeuge bis zur Fahrgestellnummer 109548 sind für die Nutzung einer
Anhängerkupplung aufgrund der fehlenden Schweißmuttern im Rahmenbalken
nicht zugelassen.
Vehicles up to chassis number 109548 are not suitable for the use of a towing hook
because the chassis rail has no weld nuts.
Les véhicules possédant un numéro de châssis jusqu'à 109548 ne sont pas
approuvés pour l'emploi d'un crochet de remorquage en raison du manque
d'écrous à souder dans le longeron du châssis.
Los vehículos con un número de chasis inferior a 109548 no están certificados para
usar un enganche de remolque, debido a la falta de tuercas soldadas en el
travesaño del chasis.
Køretøjer op til chassisnummer 109548 er ikke godkendt til anvendelse af en
trækkrog på grund af de manglende svejsemøtrikker i chassisvangen.
Kjøretøy med understellsnummer (chassisnummer) opp til 109548 er ikke godkjent
for bruk med tilhengerfeste på grunn av manglende sveisemutre i
understellsbjelken.
Fordon till chassisnr 109548 är inte godkända för användning av dragkrok på grund
av att chassibalken saknar svetsmutter.
Ajoneuvoissa alustan numeroon 109548 asti ei voida käyttää vetokoukkua, koska
alustan palkissa ei ole hitsausmuttereita.
I veicoli con numero di telaio fino a 109548 non sono stati approvati per l'uso di un
gancio di traino, data la mancanza di dadi di saldatura nel longherone.
Vozidla s číslem podvozku nižším než 109548 nesmí být vybavena tažným zaŕízením,
jelikož v nosníku podvozku chybějí matice pro pŕivaŕování.
Meegeleverde onderdelen Piezas incluidas
Mitgelieferte Befestigungsteile Medfølgende komponenter
Provided parts
Vedlagt festemateriell
Materiel de fixation joint
Medföljande komponenter
4x M10x30
2x M12x70
4x M12x1,25x35
4x M10
6x M12
NL D GB N SF
F E DK S CZ
4,4 kN
(c) BOSAL 28-06-2005 Rev. nr. 01
Mukana tulevat osat
Componenti forniti a corredo
Dodané upevňovací díly
2x M10
2x M12
2x M12
I