Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2010-2A-ZI Zone LED Indicator Board
Installation Sheet
EN CS DA DE EL ES
1
3
© 2022 Carrier. All rights reserved.
www.acornfiresecurity.com
FI
FR HU
IT
LT NL NO PL PT RO RU SK SR SV TR
www.acornfiresecurity.com
2
4
1 / 23
P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22
Publicité
Manuels Connexes pour Carrier 2010-2A-ZI Serie
Sommaire des Matières pour Carrier 2010-2A-ZI Serie
- Page 1 2010-2A-ZI Zone LED Indicator Board Installation Sheet EN CS DA DE EL ES FR HU LT NL NO PL PT RO RU SK SR SV TR © 2022 Carrier. All rights reserved. 1 / 23 P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 www.acornfiresecurity.com...
- Page 2 Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. • A steady yellow LED indicates that the zone is disabled or is being tested Authorized EU manufacturing representative: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Installation WARNING: To avoid personal injury or death from...
- Page 3 žlutý LED indikátor hlásí, že zóna byla vypnuta Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polsko • nebo je testována. Autorizovaný zástupce výrobce pro EU: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Instalace Aby nedošlo ke zranění nebo smrti v důsledku VAROVÁNÍ:...
- Page 4 En konstant lysende gul LED indikerer, at gruppen er • Virksomhedens autoriserede repræsentant i EU: frakoblet, eller at den bliver testet Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holland. Installation For at undgå personskader eller død på grund af...
- Page 5 Eine konstant gelb leuchtende LED zeigt an, dass die • Konformität Meldergruppe abgeschaltet wurde oder getestet wird. Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o., Hersteller Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polen. Installation Autorisierter EU-Produktionsvertreter: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,...
- Page 6 ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΣΕ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ Σπρώξτε την κάρτα προς τα πάνω για να συνδέσετε την ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ. Η CARRIER FIRE & SECURITY B.V. ΔΕΝ κάρτα ενδείξεων ζωνών στην υποδοχή J13A στο PCB ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΟΤΙ...
- Page 7 • Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polonia. que se está probando. Representante de fabricación autorizado en Europa: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos. Instalación ATENCIÓN: a fin de evitar daños personales y peligro de muerte por electrocución, desconecte la central de la fuente de...
- Page 8 INSTALACIÓN POR UN PROFESIONAL DE SEGURIDAD ja sen akut on irrotettava ennen tämän tuotteen asentamista. EXPERIMENTADO. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NO PUEDE GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O ENTIDAD QUE COMPRE SUS PRODUCTOS, INCLUYENDO Ryhmänäytön asentaminen:...
- Page 9 Conformité Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o., Fabricant Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Pologne. Représentant européen du fabricant : Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays- P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 9 / 23 www.acornfiresecurity.com...
- Page 10 ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. Szerelje fel a zónajelző modult a központ ajtajának belső CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION oldalára a 2. ábra szerint. DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, A zónajelző...
- Page 11 Produttore esclusa o che è in corso di verifica Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Rappresentante di produzione autorizzato per l'UE: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 11 / 23...
- Page 12 Išsukite varžtus ir nuimkite plastikinį dangtelį, esantį po DEVONO ESSERE MONTATI DA UN ESPERTO valdymo pulto dangteliu. Sraigtų vietos nurodytos QUALIFICATO. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NON PUÒ 1 paveikslėlyje. GARANTIRE CHE LE PERSONE O GLI ENTI CHE Sumontuokite zonų indikatorių plokštę po valdymo pulto ACQUISTANO I SUOI PRODOTTI, COMPRESI I dangteliu, kaip parodyta 2 paveikslėlyje.
- Page 13 Carrier Manufacturing Polen Spółka Z o.o., Fabrikant de groep is uitgeschakeld of wordt getest Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polen. EU-geautoriseerde productievertegenwoordiger: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland. P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 13 / 23 www.acornfiresecurity.com...
- Page 14 Slik installerer du soneindikatorkortet: EN INSTALLATIE DOOR GEKWALIFICEERDE Skru ut og ta av plastdekselet på innsiden av døren på PROFESSIONALS. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. KAN sentralapparatet. Se figur 1 for skrueplasseringer. NIET GARANDEREN DAT EEN PERSOON OF ENTITEIT DIE Installer soneindikatorkortet inne i sentralapparatdøren...
- Page 15 Stale świecąca żółta dioda LED informuje, że strefa jest • ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. wyłączona lub trwa jej testowanie. Autoryzowany przedstawiciel w UE: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia. P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 15 / 23 www.acornfiresecurity.com...
- Page 16 Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o., Fabricante ou está a ser testada Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Representante do fabricante autorizado na UE: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Baixos. 16 / 23 P/N 00-3301-501-6000-02 • ISS 14DEC22 www.acornfiresecurity.com...
- Page 17 LED-ul galben indică un defect, un test sau o dezactivare în Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polonia. zona respectivă: Reprezentant de producție autorizat pentru UE: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Dacă luminează intermitent, LED-ul galben indică un • Weert, Olanda.
- Page 18 Отвинтите винты и извлеките пластиковую крышку из VÂNZARE CĂTRE ȘI INSTALARE DE CĂTRE дверцы контрольной панели. Расположение винтов см. PROFESIONIȘTI CALIFICAȚI. CARRIER FIRE & SECURITY на рис.1. B.V. NU POATE OFERI NICIO GARANȚIE CĂ O PERSOANĂ SAU ENTITATE CARE ACHIZIȚIONEAZĂ PRODUSELE Установите...
- Page 19 (Польша). Žltá LED indikuje poruchu, test alebo vyradenie v príslušnej Полномочный представитель компании в ЕС: zóne: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands/Нидерланды. Blikajúca žltá LED indikuje poruchu • Nepretržite svietiaca žltá LED indikuje, že zóna je •...
- Page 20 Crvena lampica sa stalnim svetlom signalizira Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poľsko. protivpožarni alarm koji je aktivirao ručni javljač požara Autorizované zastúpenie výrobcu v EÚ: Carrier Fire Žuta lampica signalizira grešku, test ili isključenje u & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, odgovarajućoj zoni:...
- Page 21 En blinkande gul lampa indikerar ett fel • En fast lysande gul lampa indikerar att sektionen kopplats Proizvođač Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o, • Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poljska. bort eller testas Ovlašćeni predstavnik proizvođača u EU: Carrier Fire &...
- Page 22 Bölge gösterge kartını yukarıdaki PCB üzerindeki J13A TILL OCH FÖR INSTALLATION AV KVALIFICERAD bağlayıcısına bağlamak üzere kartı yukarı doğru itin. Vida PERSONAL. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. KAN INTE deliklerini hizalayın ve verilen vidaları ve contaları GARANTERA ATT EN FYSISK PERSON ELLER JURIDISK kullanarak kartı...
- Page 23 Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o., Üretici Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Polonya. Yetkili AB üretim temsilcisi: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollanda. İletişim bilgileri ve ürün dokümantasyonu İletişim bilgilerine erişmek veya en son ürün dokümantasyonunu indirmek için firesecurityproducts.com...
- Page 24 www.acornfiresecurity.com www.acornfiresecurity.com...