Publicité
English
I
D
L
F
NTERFACING
ATABUS
OOP
1.
On the ATS 1742, insert N/O and remove N/C
2.
Connect the NC and C relay output pins to a physical input on the ATS4000
If a dry contact is required for some other application, insert N/O and remove N/C. A
changeover contact is available on pins NC, C and NO.
T
D
F
C
O
IAGNOSE
AULT
ONDITIONS ON THE DATABUS
1.
Check the devices being polled on the loop in ATS4000 installer menu 3 (DGP
Database).
2.
Check for Poll Errors for each of the active devices in ATS4000 installer menu 23.
3.
If zero errors were recorded before the LAN fault, e.g. a cut cable, each device that
stopped polling will have registered 7 poll errors. Each device that remained in the normal
polling cycle will continue to record zero poll errors.
LAN
E
C
SYSTEM AND
ARTH
ONNECTION
•
"TERM" links must be fitted to Term
"TERM" links on DGPs and RASs connected to the local databus Loop.
•
Recommended cable for ATS4000 LAN is Belden 8723 – 2 pair twisted shielded data
cable.
•
The Shield of each length of data cable is only connected to earth at one end.
•
The earth terminals on every piece of equipment in the system that is housed in a
metal base, must be earthed by connecting them all to one common earth point via
separate Earth wire running with the databus cable/s back to the ATS4000. The
separate Earth wire must be at least 2.5 mm²
{
|
Segment One
Français
R
ACCORDEMENT ENTRE LE RELAIS DE DEFAUT DE LA BOUCLE ET DE LA CENTRALE
ATS 3000/4000
1.
Sur la centrale ATS1742, insérez N/O et retirez N/C.
2.
Connectez les sorties des relais C et NC à une entrée physique du dispositif
ATS3000/4000.
Si un contact sec est requis pour une autre application, insérez N/O et retirez N/C. Un
contact inverseur sec est alors disponible sur les broches NC, C et NO.
P
OUR DIAGNOSTIQUER DES CONDITIONS DE DEFAUT SUR LA BOUCLE
1.
Contrôlez les dispositifs scrutés sur la boucle dans le menu 3 (Base de données DGP) de
l'installateur AST3000/4000.
2.
Vérifiez s'il y a des erreurs de scrutation sur chacun des dispositifs actifs dans le menu 23
de l'installateur ATS3000/4000.
3.
Si aucune erreur n'est enregistrée avant la panne (une rupture de câble, par exemple),
chaque dispositif qui a interrompu la scrutation aura enregistré 7 erreurs de scrutation.
Chaque dispositif qui est resté dans le cycle de scrutation normal continuera d'enregistrer
zéro erreur de scrutation.
D
IAGRAMME DU SYSTEME ET DES CONNEXIONS A LA TERRE
•
Les cavaliers « TERM » doivent être raccordés à Term
Supprimez tous les cavaliers « TERM » sur les unités DGP et RAS connectées à la
boucle locale.
•
Pour le module ATS3000/4000, il est conseillé d'utiliser un câble de données Belden
8723 blindé avec deux paires torsadées.
•
Une seule extrémité de chaque câble de données blindé est reliée à la terre.
Les borniers de terre de chaque équipement du système logés dans un coffret métallique
doivent être mis à la terre en les reliant à un seul point commun via un fil de terre distinct
couplé aux câbles assurant la liaison vers l'unité ATS3000/4000. Ce fil de terre distinct doit
être d'au moins 2,5 mm².
{
|
Première section
Nederlands
I
L
NTERFACEN VAN DATABUS
US STORINGSRELAIS NAAR DE
1.
Breng op de ATS1742 N/O aan en verwijder N/C.
2.
Sluit de NC- en de C-outputpinnen aan op de fysieke input van de
ATS4000.
Indien er een potentiaalvrij contact nodig is voor een andere applicatie,
breng dan de N/O aan en verwijder de N/C. Er is een wisselcontact
beschikbaar op de pinnen NC, C en NO.
V
OOR HET HERLEIDEN VAN STORINGSOORZAKEN OP DE DATABUS
1.
Controleer in het installatiemenu, optie 3 (DI database) van de ATS4000 de
te pollen apparaten in de lus.
2.
Controleer in het installatiemenu, optie 23 van de ATS4000, voor elk van de
actieve apparaten of er pollfouten zijn.
R
ATS4000
AULT
ELAY TO THE
L
OOP
B
D
LOCK
IAGRAM
y
z
and
on the ATS1742 board. Remove all
Segment Two
:
:
y
z
et
Deuxième section
ATS4000
sur la carte ATS1742.
-
LUS
3
Model ATS1742
x
|
y
{
Publicité
