Aritech ATS1742 Manuel D'instructions

}
English
M
OUNTING THE UNIT
The board has a standard ATS 'BB' footprint, mountable in existing ATS
metalwork.
C J1
ONNECTIONS COMMS
+12 12 VDC supply input. 80 mA max. with no other peripheral devices
0V connected.
D+ Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D- Units can be up to 1.5 km from the 4 door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended Belden 8723; 2-pair
twisted, shielded, data cable.
C J2
ONNECTIONS LOOP START AND
J2 LOOP START Primary side
J3 LOOP END Secondary side
+12 12 VDC supply output.
0 V
D+ Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D- Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended Belden 8723; 2-pair
twisted, shielded, data cable.
}
Ground connector
LED'
S
Fault Red LED. On when RS485 loop is operating in fault tolerant mode.
TX Yellow LED. On when receiving data from Loop devices
RX Green LED. On when Loop devices are transmitting to the control
panel.
Français
M '
ONTAGE DE L UNITE
La carte est au format "BB" standard et peut être installée dans un coffret Aritech
existant.
C J1
ONNEXIONS COMMS
+12 Entrée 12 VCC
0V 80 mA au maximum sans aucun autre dispositif
D+ Connexion de données positive et négative du bus de données RS485.
D- Les unités peuvent se trouver à une distance de 1,5 km de la centrale ou
du contrôleur à 4 portes, selon le câble utilisé. Belden 8723
recommandé ; câble de données blindé avec 2 paires torsadées.
C J2
ONNEXIONS COMMS LOOP START ET
J2 LOOP START – Côté principal
J3 LOOP END – Côté secondaire
+12 Sortie 12 VCC
0V
D+ Connexion de données positive et négative du bus de données RS485
D- Les unités peuvent se trouver à une distance de 1,5 km de la centrale
ou du contrôleur à 4 portes, selon le câble utilisé. Belden 8723
recommandé ; câble de données blindé avec 2 paires torsadées.
}
Connecteur à la terre
V
OYANTS LUMINEUX
FAULT Voyant rouge. Allumé lorsque la boucle RS485 fonctionne en mode
tolérance de panne.
TX Voyant jaune. Allumé lors de la réception de données des dispositifs
sur le bus.
RX Voyant vert. Allumé lorsque les dispositifs en boucle transmettent des
données vers la centrale.
x
J3
LOOP END
J3
LOOP END
y
RS485 Databus Loop Interface
L
INKS
x
Refer to the ATS4000 installation guide. System databus term
TERM
link.
y
Loop start term link.
TERM
z
Loop end term link.
TERM
See page 3 LAN system and Earth Connection Block Diagram.
C J4 F
ONNECTIONS
Faults Fault condition indicated by relay contacts.
NC
C
NO
N/O-4k7 When removed, a 4k7 resistance is placed in series with the
N/C contact.
N/C-4k7 When fitted a 4k7 resistance is placed in parallel with the N/C
contact.
A fault is registered when data returning to the Loop End connections is
different from the data sent out through the Loop Start connection.
In this case the ATS4000 can detect which, if any, peripherals connected
to the loop have failed. See Interfacing Databus Loop Fault Relay to the
ATS4000 on page 3. If a databus fault occurs, the Fault Relay will be
energized on the ATS1742 board, which can be use to generate an alarm
or other pre-programmed response. See page 31. Checks are performed
every 2 minutes to determine the loop's state. Once the loop fault is
corrected, the relay will be de-energized after a period of 1.5 to 2 minutes
and all internal processes will be reset to pre-fault conditions.
Interface bouclage de bus de données RS 485
C
AVALIERS
x
TERM
y
TERM
z
TERM
Consultez le graphique page 3.
C
ONNEXIONS COMMS
Défaut Condition de défaut indiquée par les contacts du relais
NC
C
NO
N/O-4k7 Lorsque le pontet est retiré, une résistance 4k7 est placée en série
avec le contact N/C.
N/C-4k7 Lorsque le pontet est en place, une résistance 4k7 est placée en
parallèle avec le contact N/C.
Une condition de défaut est enregistrée lorsque les données arrivant à « Loop
End» sont différentes de celles envoyées par « Loop Start ». Le cas échéant,
l'ATS4000 est capable de détecter quel périphérique présente un problème.
Consultez le paragraphe sur le raccordement entre le relais de défaut de la boucle
et la centrale en page 3. Lorsqu'un défaut survient sur le bus de donnée, le relais
de défaut de l'ATS1742 est activé et peut-être utilisé pour générer une alarme ou
une autre action pré-programmée. Des contrôles de l'état de la boucle sont opérés
toutes les 2 minutes. Une fois le défaut de boucle corrigé, le relais sera désactivé
après une période de 1,5 à 2 minutes et la logique interne sera remise dans les
conditions d'avant défaut.
1
M
ODEL
z
AULT
Normally closed contact.
Closed contact.
Normally open contact.
Consultez le guide d'installation de la centrale ATS3000/4000.
Cavalier Term du bus de données du système.
Cavalier Term du début de boucle
Cavalier Term de la fin de boucle
J4
Contact normalement fermé
Contact fermé
Contact normalement ouvert
ATS1742