Manuels Connexes pour Vanguard 613700
Sommaire des Matières pour Vanguard 613700
- Page 1 613700, 61E900, 61G900 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80107977 Revision A...
- Page 2 vanguardpower.com...
- Page 4 General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine.
- Page 5 • Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust speed. system installed on this engine. • Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure of the flywheel during operation.
- Page 6 Engines on most outdoor power equipment operate well with 5W-30 Synthetic oil. For electronic fuel injection are ECM (Engine Control Module), MPI (Multi Port Injection), and if equipped an O2S (Oxygen Sensor). ® equipment operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best protection. High Altitude At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85 octane/85 AKI (89 RON) gasoline is permitted.
- Page 7 If the engine starts but will not continue to operate, move the choke control (C, Figure 5) to the OPEN position to start the engine. WARNING NOTICE To extend the life of the starter, use short start cycles (five seconds maximum). Fuel and its vapors are flammable and explosive.
- Page 8 Change Engine Oil Intervals of 400 Hours or Annually • Replace the air filter. • Replace the fuel filter. WARNING • Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in Service the air cooling system burns or death. •...
- Page 9 .004 - .006 in (,10 - ,15 mm) Servicing the Cooling System Exhaust Valve Clearance .007 - .009 in (,18 - ,23 mm) Service Parts - Models: 613700, 61E900, 61G900 WARNING Service Part Part Number During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine,...
- Page 10 Standard Warranty Terms Misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, or warehousing of equipment, or improper engine installation. ® Vanguard ; Commercial Series Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Consumer Use - 36 months Dealers. Locate your nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM or by calling ...
- Page 11 Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the B&S engine. requirements.
- Page 12 Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará...
- Page 13 • Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor. • Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados. ADVERTENCIA La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y Cuando opere el equipo brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo.
- Page 14 5W-30. Para equipos que operan a altas aceite ni cambie el motor para usarlo con combustibles alternativos. El uso de ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 brinda la mejor protección. combustibles no aprobados podría provocar daños a los componentes del motor, lo que no será...
- Page 15 Comuníquese con un Distribuidor de Servicio Autorizado por Briggs & Stratton para obtener información sobre el ajuste de gran altura. No se recomienda operar la máquina a alturas menores de 2500 pies (762 metros) con el ajuste de gran altura. ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido de En el caso de motores con inyección de combustible electrónica (EFI), no se requiere carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos.
- Page 16 Si el motor arranca pero no sigue operando, mueva el control del estrangulador (C, • Realice el mantenimiento del sistema de escape. Figura 5) a la posición ABIERTO para arrancar el motor. Intervalos de 250 horas o anualmente AVISO Para prolongar la vida útil del arrancador, haga ciclos cortos de arranque (cinco segundos como máximo).
- Page 17 Mantenimiento del filtro de aire para obtener un extintor de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en este motor. Retire los residuos del área del silenciador y del cilindro. Inspeccione el silenciador en busca de grietas, corrosión u otros daños. Retire el deflector del supresor de chispas, si ADVERTENCIA ...
- Page 18 Mantenimiento del sistema de enfriamiento Modelos: 613700, 61E900, 61G900 Torque de la bujía 180 lb-pulg (20 Nm) Entrehierro del inducido .005 - .008 pulg (,13 - ,20 mm) ADVERTENCIA Durante la operación, el motor y el silenciador se calientan. Si toca un motor Espacio libre de la válvula de admisión .004 - .006 pulg (,10 - ,15 mm)
- Page 19 área de la volante, o por poner en funcionamiento el motor sin suficiente ventilación; ® Vanguard ; Serie comercial Vibración excesiva debida al exceso de velocidad, montaje flojo del motor, Uso privado: 36 meses...
- Page 20 Sistema de inducción de aire Para motores con desplazamiento de 80 cc o menos: • Limpiador de aire Categoría C = 50 horas, categoría B = 125 horas, categoría A = 300 horas • Colector de admisión Para motores con desplazamiento mayor a 80 cc o menor a 225 cc: Sistema de ignición Categoría C = 125 horas, categoría B = 250 horas, categoría A = 500 horas •...
- Page 21 Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié...
- Page 22 • Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l’épurateur d’air (le cas échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé. AVERTISSEMENT Lors de l’entretien Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les •...
- Page 23 ® alternatifs. L’utilisation de carburants non approuvés pourrait endommager les à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure composants du moteur, qui ne seront pas réparés aux termes de la garantie.
- Page 24 Ajouter le carburant AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d’échappement du moteur AVERTISSEMENT contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une la mort en quelques minutes. Même si vous ne sentez pas de vapeurs explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort.
- Page 25 • Service du système d’échappement. AVIS Pour prolonger la durée de vie du démarreur, utiliser des cycles de démarrage courts (cinq secondes maximum). Attendre une minute entre les cycles de démarrage. Toutes les 250 heures de fonctionnement ou annuellement Au fur et à mesure que le moteur se réchauffe, déplacer la commande •...
- Page 26 Entretien du filtre à air pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d’échappement installé sur ce moteur. Enlever tous débris de la section du silencieux et de la section du cylindre. Recherchez la présence de fissures, de corrosion ou d’autres dommages sur le silencieux. Déposer AVERTISSEMENT ...
- Page 27 Entretien du système de refroidissement Modèles : 613700, 61E900, 61G900 Écartement des électrodes de bougie .030 po (,76 mm) Couple de serrage de bougie 180 lb-po (20 Nm) AVERTISSEMENT Lors de la mise en marche, le moteur et le silencieux deviennent chauds. Si vous Entrefer armature/carcasse .005 - .008 po (,13 - ,20 mm)
- Page 28 Modalités standard de la garantie Pièces ou ensembles accessoires comme embrayage, boîte de vitesse, commande d’équipement, etc. non fournis par Briggs & Stratton; ® Vanguard , Série commerciale Surchauffe pour cause d’accumulation d’herbe, saleté et débris ou nids de Usage des consommateurs – 36 mois vermine qui obstruent les ailettes de refroidissement ou l’aire du volant, ou faire...
- Page 29 Pièces d’émissions garanties Réclamations et exclusions de couverture La couverture de cette garantie n’englobe que les pièces énumérées ci-dessous Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les (pièces du dispositif antipollution) dans la mesure où ces pièces étaient présentes provisions de la Politique de garantie de moteur B&S.
- Page 32 vanguardpower.com...