Jøtul FS 173 - I 520 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

- Monterings- og bruksanvisning

- Installation and Operating Instructions

- Monterings- och bruksanvisning

- Manuel d'installation et d'utilisation

- Montage- und Gebrauchsanweisungen

- Instrukcja montażu i użytkowania

Registrer vedovnen innen tre (3) måneder etter kjøpet. Jøtul AS gir 5 års garanti på utvendig

støpegods, 10 år ved registrering → jotul.com. Register your fireplace at jotul.com for a 10-year

warranty → jotul.com. Registrera din eldstad på jotul.com så får du 10 års → jotul.com. Enregistrer

votre poêle sur jotul.com pour bénéficier de la garantie 10 ans → jotul.com. Registrieren Sie Ihren

Kamin bei jotul.com für eine10-jährige Garantie → jotul.com.

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for

future references. Ce manuel doit être conservé pour de futures interventions. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und

Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.

Jøtul FS 173- I 520

Sommaire des Matières pour Jøtul FS 173 - I 520

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Jøtul FS 173- I 520 - Monterings- og bruksanvisning - Installation and Operating Instructions - Monterings- och bruksanvisning - Manuel d’installation et d’utilisation - Montage- und Gebrauchsanweisungen - Instrukcja montażu i użytkowania Registrer vedovnen innen tre (3) måneder etter kjøpet. Jøtul AS gir 5 års garanti på utvendig støpegods, 10 år ved registrering →...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted Eiers navn Tlf. Eiendommens adresse: Post nr. Sted Bnr. Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein): Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter): Antall ildsteder på...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Fig.1...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Innhold 1.0 Forhold til myndighetene Forhold til myndighetene ......6 Tekniske data ..........6 Jøtul FS 173 er et frittstående produkt av kleber der brennkammeret, Jøtul I 520, brukes som brennkammer. Produktet kan plasseres mot brennbar vegg med de Sikkerhet............7 avstander som er beskrevet i fig.1.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK 3.1 Brannforebyggende tiltak Omrammingen består av følgende deler (fig. 2): Enhver bruk av ildstedet kan representere en viss fare. Ta derfor Benevnelse Antall hensyn til følgende anvisninger: Styrepinne Ø6x25 8 stk • Minste tillatte sikkerhetsavstander ved installering og bruk av Treskrue Ø6x80 EZ 8 stk...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK 3.4 Tak 4.0 Installasjon Det må være en avstand på minimum 650 mm til brennbart tak over ildstedet. DVS minimum 2350 mm takhøyde. NB! Kontroller at ildstedet er fritt for skader før installasjonen begynner.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK 5.0 Montering 6.0 Ferdig montert Se «Installasjonsmanual med tekniske data» for Jøtul I 520 NB. Underlaget må være i vater. med max. 1 mm/m toleranse. Dette (kat.nr. 10044945) for bruk og vedlikehold av produktet! er svært viktig for resten av monteringen.
Page 10 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 2350 (Roof) 1695 1383 Smoke outlet 1695 1000 1000 1000...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1.0 Relationship to the Contents authorities Relationship to the authorities ....11 Technical data ..........11 The Jøtul FS 173 is a freestanding product using the Jøtul I 520 as the burn chamber, and can be positioned against combustible walls at the distances described in Fig.
Page 12 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Fire Prevention Measures The surround consists of the following parts (Fig. 2): There is a certain element of danger every time you use your fireplace. The following instructions must therefore be Part Description followed:...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 4.0 Installation 3.5 Air circulation There must be a flow of air between the burn chamber and the NB: Before installing the fireplace, check it carefully for any signs surround. This is to ensure that any build-up of heat inside the of damage.
Page 14 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 5.0 Assembly 6.0 Installation completed Refer to the “Installation manual with technical data” for NB: The base must be leveled. Max. 1 mm/m tolerance. This is the Jøtul I 520 (Cat. no. 10046405) for use and maintenance extremely important to ensure that the rest of the installation of the product! is correct.
Page 15 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 16 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com Bild.1A 2350 (Roof) 1695 1383 Røykuttak 1695 1000 1000 1000...
Page 17 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 Kontroll och lagstiftning Innehåll Kontroll och lagstiftning ......17 Jøtul FS 173 är et fristående produkt som med Jøtul I 520 används som insats och kan placeras mot brännbar vägg Tekniska data..........17 med de avstånd som anges i bild 1.
Page 18 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Brandskyddsåtgärder Omramningen består av följande delar (bild 2): All användning av eldstaden kan innebära fara. Observera därför Beteckning Antal nedanstående anvisningar: Styrepinne Ø6x25 8 stk • Minsta tillåtna säkerhetsavstånd vid användning av Treskrue Ø6x80 EZ 8 stk eldstäderna finns i bild 1 i installationshandboken för...
Page 19 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Luftcirkulation montering. Det ska kunna strömma luft mellan insatsen och omramningen. OBS! Läs monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520 (art. Denna cirkulation behövs för att värmeuppbyggnaden inuti nr 10044945) och för Jøtul FS 173 (art.nr 10048557) noga före omramningen inte ska bli för stor.
Page 20 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com 6.0 Efter montering Se Installationsmanual med tekniska data för Jøtul I 520 (art.nr 10044945) före användning och underhåll av produkten 6.1 Underhåll Allt underhåll bör utföras när kaminen är kall. Täljsten: Skulle du oturen att skrapa på ytan, kan det slipas med ett fint sandpapper.
Page 21 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22 FRANCAIS All manuals and user guides at all-guides.com 2350 (Roof) 1695 1383 1695 1000 1000 1000...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 1.0 Relations avec les autorités Sommaire Relations avec les autorités ....... 23 Le Jøtul FS 173 est un poêle dont l’insert Jøtul I 520 constitue la chambre de combustion. Il peut être placé devant un mur en matériaux fragiles ou combustibles en respectant les distances Données techniques ........
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 3.1 Mesures de prévention anti- L’habillage se compose des éléments suivants (fig. 2): incendie Toute utilisation de l’appareil comporte un certain degré de Pièce Désignation Quantité risques. C’est pourquoi, il est indispensable de toujours respecter Guide pin Ø6X25 8 stk les consignes de sécurité...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 3.3 Les murs Fig. 2 Distance de sécurité par rapport aux murs en matériaux combustibles - voir Fig. 1 (Jøtul FS 173). Le poêle peut être utilisé avec un conduit de fumée non isolé, à condition que les distances entre le poêle et les murs/cloisons inflammables soient conformes à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 4.0 Installation 5.0 Assemblage Remarque! Assurez-vous que la cheminée est exempte de Remarque : L’assise doit être parfaitement de niveau. La tolérance dommages avant l’installation. maximale est de 1 mm/m. Il s’agit d’un point extrêmement important pour un montage réussi.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 6.0 Après l’installation Pour l’utilisation et l’entretien, voir « le manuel d’installation et les données techniques » du Jøtul I 520 (réf. 10044945)! 6.1 Maintenance Toute opération d’entretien doit être faite sur un appareil froid ! Pierre ollaire: Les rayures éventuelles peuvent être poncées au moyen de papier abrasif à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2350 (Roof) 1695 1383 Rauchgasrohr 1695 1000 1000 1000...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 1.0 Behördliche Auflagen Inhalt Behördliche Auflagen ........29 Jøtul FS 173 ist ein freistehendes Produkt, wobei Jøtul I 520 als Brennkammer verwendet und mit den in Abb. 1 beschriebenen Abständen an einer brennbaren Wand angebracht werden kann.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 3.1 Brandschutzmaßnahmen Die Ummantelung besteht aus folgenden Komponenten (Abb. 2): Jede Nutzung des Kamins stellt eine potenzielle Gefahrensituation dar. Daher müssen die folgenden Vorgaben befolgt werden: • Die minimalen Sicherheitsabstände für die Kaminnutzung Part Description werden auf Abb.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 3.3 Wände 3.7 Stahlschornstein Abstand zu Wänden aus brennbaren Materialien, siehe Abb. 1 (Jøtul Wenn an der Oberseite ein Stahlschornstein angebracht wird, FS 173). muss ein halbisolierter Schornstein bis zu Einsatz installiert werden.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 5.0 Montage 4.1 Vor der Installation Das Basisprodukt wird in zwei Paketen geliefert: 1. Brennkammer. Hinweis: Das Unterteil muss eben sein. Die maximale Toleranz 2. Specksteinelemente mit Montagekomponenten. beträgt 1 mm/m. Diese Vorgabe muss unbedingt eingehalten werden, damit die restliche Installation korrekt ausgeführt werden Hinweis: Untersuchen Sie das Produkt beim Auspacken kann.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 6.0 Abgeschlossene Installation Die Montageanleitung mit technischen Daten für Jøtul I 520 (Kat.nr. 10044945) enthält Verwendungs- und Pflegehinweise für das Produkt. 6.1 Pflege und Wartung Pflege und Wartung dürfen nur dann stattfinden, wenn der Kamin vollständig abgekühlt ist.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI 2350 (Roof) 1695 1383 Pod łączenie do komina 1695 1000 1000 1000...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI 1.0 Zgodność z Spis treści przepisami Zgodność z przepisami ......35 Dane techniczne komory spalania ..35 Jøtul FS 173 to produkt wolnostojący, wyposażony w komorę spalania Jøtul i 520, który można ustawić w pobliżu ścian z materiałów palnych w odległości podanej na Rys.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI 3.1 Środki przeciwpożarowe Obudowa składa się z następujących elementów (Rys. 2): Każde użycie kominka wiąże się z pewnym zagrożeniem. Dlatego należy przestrzegać poniższych instrukcji: • Minimalne bezpieczne odległości przy instalacji i użytkowaniu Element Opis Oznaczenie Guide pin Ø6X25...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI 4.0 Instalacja 3.4 Sufit Jeśli sufit nad kominkiem jest wykonany z materiału palnego, UWAGA! Przed instalacją kominka należy dokładnie minimalna odległość między kominkiem i sufitem musi wynosić sprawdzić, czy nie ma na nim śladów uszkodzeń. 650 mm, tj.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI 5.0 Montaż 6.0 Zakończenie montażu Opis obsługi i konserwacji produktu zawiera „Instrukcja UWAGA! Podstawa musi zostać wypoziomowana. Dopuszcza instalacji z danymi technicznymi” do wkładu Jøtul i 520 się maks. 1 mm/m tolerancji. Należy koniecznie dopilnować, (nr kat.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 34 mm...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen.