Tenneker SOLARIS TG Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GAS GRILL

SOLARIS TG

Deutsch

Gasgrill | Gebrauchsanweisung

Gasgrill

Gasgrill | Gebrauchsanweisung

| Gebrauchsanweisung

Français

1 5

Barbecue à gaz | Manuel d'utilisateur

Barbecue à gaz

Italiano

Barbecue a gas | Manuale dell'utente

Barbecue a gas

1 min

2575DO38132

20x20 cm (2x)

2575-23

Sommaire des Matières pour Tenneker SOLARIS TG

Page 1 GAS GRILL SOLARIS TG Deutsch Gasgrill | Gebrauchsanweisung Gasgrill Gasgrill | Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Français Barbecue à gaz | Manuel d‘utilisateur Barbecue à gaz Barbecue à gaz Italiano Barbecue a gas | Manuale dell‘utente Barbecue a gas Barbecue a gas...
Page 3 DEUTSCH GEFAHR ACHTUNG Bei Gasgeruch: 1. Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten 1. Gaszufuhr zum Gerät unterbrechen. oder Dämpfe in der Nähe dieses oder eines anderen 2. Offene Flammen löschen. Gerätes lagern oder verwenden. 3. Deckel öffnen. 2. Nicht angeschlossene Gaskartuschen und Gasfla- 4.
Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Be- triebsanleitung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und somit Sachschäden verursachen. ∙ NUR IM FREIEN VERWENDEN. AUF KEINEN FALL IN GE- ∙...
Page 5 Übersicht Lieferumfang 1 Camping-Grill mit Druckregler für Kartuschen mit 7/16“-28 Gewinde 2 2x Grillpfanne 3 1x Pfannenträger 4 1x Pfannengriff 5 1x Tasche Aufbau Klappen Sie die Stützen bis zum Anschlag aus. Der Grill Stellen Sie den Campingrill auf einen waagrechten darf nicht flach auf dem Boden betrieben werden.
Page 6 Anschluss von Gaskartuschen WARNUNG Der vorinstallierte Druckregler ist nur für die Verwendung mit Gaskartuschen mit 7/16“-28 Gewinde geeignet. Wenn die Ausschließlich Gaskartuschen mit 7/16“-28 Gewinde ver- Gaskartusche leer ist und ausgetauscht werden muss oder wenden. Der Druckregler ist nicht für Stechkartuschen eine volle Gaskartusche versetzt werden muss, nachstehen- oder Bajonettkartuschen oder Gasfl aschen geeignet.
Page 7 Hinweise zu Gaskartuschen ∙ Flüssiggas ist bei normalen Temperaturen und Druckver- die Gaskartusche an einem warmen Tag nicht im Auto hältnissen gasförmig. In der Gaskartusche ist Propangas belassen. ∙ eine Flüssigkeit. Sobald der Druck nachlässt, verdampft die Leere Gaskartuschen mit der gleichen Vorsicht wie volle Flüssigkeit und wird gasförmig.
Page 8 Anschluss von Gasfl aschen Wenn Sie statt Gaskartuschen Gasfl aschen anschließen WARNUNG wollen, brauchen Sie einen kompatiblen Druckregler für Gas- fl aschen (HORNBACH-Teilenummer 10590176 für Deutsch- Ausschließlich nach DIN EN 417 zugelassene Gasfl aschen land, Österreich und Luxemburg bzw. 10590179 für die mit einem Gasgemisch von 80 % Butan/20 % Propan Schweiz).
Page 9 Hinweise zu Gasfl aschen ∙ ∙ Flüssiges Propan ist bei normalen Temperaturen und Eine Gasfl asche niemals dort lagern oder transportieren, Druckverhältnissen gasförmig. In der Gasfl asche ist wo Temperaturen bis zu 50 °C herrschen - z. B. die Gas- Propangas eine Flüssigkeit. Sobald der Druck nachlässt, fl asche an einem warmen Tag nicht im Auto belassen.
Page 10 Grillen Zünden mit dem Zünder ACHTUNG Das Gerät verfügt über eine Piezo-Zündeinrichtung, welche Das Gerät mit einem Freiraum von mindestens 1,5 Metern ein einfaches Zünden des Gasgrills ermöglicht: zu brennbaren wie nicht brennbaren Stoffen aufstellen. Beim Zünden nicht über das Gerät lehnen. ACHTUNG Zum Zünden des Grills: Vor Inbetriebnahme alle Dichtheitsprüfungen gemäß...
Page 11 Reinigung und Wartung ACHTUNG Immer die Bedienknöpfe auf Aus stellen und das Gasventil schließen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Brenner Hinweise zu Gasschläuchen und Druckreglern 1. Grillpfannen und Pfannenträger entfernen. 2. Mit Hilfe einer weichen Bürste mit flexiblem Griff (keine Drahtbürste benutzen) die gesamte Außenfläche des Vor jeder Verwendung die Schläuche auf Einschnitte und Brenners abbürsten, um Speiserückstände und Schmutz...
Page 12 Brenner gereinigt werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden ist. Technische Daten Bezeichnung Gasgrill Modell SOLARIS TG Version 10725318 AT, DE, CH, LU Gesamtwärmeleistung 2 x 1,8 kW = 3,6 KW Gasverbrauch 2 x 131 g/h = 262 g/h...
Page 13 Probleme beheben PROBLEM URSACHE LÖSUNG Flammen sind gelb oder orange, Die Brenner auf Spinnen und Insekten oder Die Brenner wie unter Reinigung und und es riecht nach Gas. andere Hindernisse kontrollieren. Pflege beschrieben reinigen. Die Flamme ist niedrig, obwohl der Kontrollieren, ob die Gaskartusche oder Eine volle Gaskartusche oder Gasflasche Bedienknopf auf hohe Temperatur...
Page 14 14 | DEUTSCH...
Page 15 FRANÇAIS DANGER AVERTISSEMENT Si une odeur de gaz est perçue : 1. Ne pas stocker, ni utiliser de l'essence ou autres 1. Couper le gaz qui alimente l'appareil. liquides ou vapeurs inflammables à proximité de ce 2. Éteindre les flammes nues. barbecue ou de tout autre appareil.
Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans le présent manuel peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles ou encore un incendie ou une explosion entraînant des dégâts matériels. ∙ UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE JAMAIS UTILI- déconnecter le régulateur de pression avant de déplacer la SER Á...
Page 17 Vue d'ensemble Étendue des fournitures 1 Barbecue de camping avec régulateur de pression pour cartouches de gaz dotées d'un filetage 7/16"-28 2 2x poêles à barbecue 3 1x support de poêle 4 1x poignée de poêle 5 1x sac de transport Configuration Déplier les renforts jusqu'à...
Page 18 Raccordement des cartouches de gaz Le régulateur de pression préinstallé ne convient qu'à l'utili- AVERTISSEMENT sation de cartouches de gaz dotées d'un fi letage 7/16"-28. Si la cartouche est vide et doit être remplacée ou qu'une car- Utiliser uniquement des cartouches de gaz avec un fi letage touche pleine doit être réinstallée, s'assurer de bien suivre de 7/16“-28.
Page 19 Informations sur les cartouches de gaz ∙ Le gaz propane liquide est un gaz à températures et pres- pas laisser la cartouche de gaz dans une voiture par une sions normales. Á l'intérieur de la bouteille de gaz, le gaz journée de chaleur.
Page 20 Raccordement des bouteilles de gaz Si vous souhaitez utiliser des bouteilles de gaz au lieu de car- AVERTISSEMENT touches de gaz, vous devez vous procurer un régulateur de pression compatible pour les bouteilles de gaz (HORNBACH Utiliser exclusivement des bouteilles de gaz homolo- - numéro d'article 10590176 pour l'Allemagne, l'Autriche et le guées selon la norme DIN EN 417 avec un mélange de gaz Luxembourg, et 10590179 pour la Suisse).
Page 21 Information de la bouteille de gaz ∙ Le gaz propane liquide est un gaz à températures et pres- laisser la bouteille de gaz dans une voiture par une journée sions normales. Á l'intérieur de la bouteille de gaz, le gaz de chaleur.
Page 22 Grillade Allumer l'allumeur AVERTISSEMENT L'appareil est équipé d'un système d'allumeur piézo qui per- Installer l'appareil à une distance de 1,5 m d'un matériau met d'allumer en toute facilité le barbecue à gaz : combustible ou non combustible. Ne pas se pencher au-dessus de l'appareil pendant l'allu- AVERTISSEMENT mage.
Page 23 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Toujours régler les boutons de commande sur la position Arrêt et fermer la soupape de gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. S'assurer que l'appareil a refroidi. Brûleurs Information du flexible à gaz & régulateur 1. Retirer les poêles à barbecue et les supports de poêle. 2.
Page 24 être retiré et nettoyé lorsque l'appareil n'a pas fonctionné pendant une période prolongée. Caractéristiques techniques Description Barbecue à gaz Modèle SOLARIS TG Indice 10725318 AT, DE, CH, LU Rendement caloriﬁque total 2 x 1,8 kW = 3,6 KW Consommation de gaz 2 x 131 g/h = 262 g/h Catégorie de gaz...
Page 25 Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Des flammes sur les brûleurs Vérifier la présence d'araignées et d'in- Nettoyer les brûleurs en tube conformé- en tube brûlent sous forme de sectes ou autres obstructions dans les ment aux instructions de nettoyage et flammes jaunes ou oranges, asso- brûleurs en tube.
Page 26 26 | FRANÇAIS...
Page 27 ITALIANO PERICOLO AVVERTENZA In caso di odore di gas: 1. Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi o 1. Spegnere l'alimentazione di gas del dispositivo. vapori infiammabili nella prossimità di questo o altri 2. Spegnere eventuali fiamme vive. dispositivi. 3.
Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA L'inosservanza delle istruzioni di sicurezza indicate in questo manuale dell'utente può causare gravi lesioni o morte, o un incendio oppure un'esplosione che comporta dei danni materiali. ∙ UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. MAI UTILIZZARE IN AM- ∙ Non far funzionare mai il dispositivo con una bombola o BIENTI CHIUSI.
Page 29 Panoramica Materiale compreso nella consegna 1 Barbecue da campeggio con regolatore di pressione per cartucce di gas con filettatura di 7/16“-28 2 2x piastra per barbecue 3 1x supporto per piastra 4 1x impugnatura per piastra 5 1x borsa di trasporto Impostazione Aprire i fermi fino all'arresto.
Page 30 Allacciamento della cartuccia di gas AVVERTENZA Il regolatore di pressione pre-installato è adatto solamente per l'utilizzo con cartucce di gas con fi lettatura di 7/16“-28. Se Utilizzare esclusivamente cartucce di gas con fi lettatura la cartuccia di gas è vuota e deve essere sostituita, oppure se di 7/16“-28.
Page 31 Informazioni sulle cartucce di gas ∙ ∙ In caso di temperature e livelli di pressione normali il gas Non conservare o trasportare le cartucce di gas in posti in propano liquido è un gas normale. All'interno della bombola cui le temperature possono raggiungere i 50 °C, quindi ad il gas propano è...
Page 32 Allacciamento della bombola del gas AVVERTENZA Se si vogliono utilizzare le bombole anziché le cartucce di gas, è necessario un regolatore di pressione compatibile con le Utilizzare esclusivamente bombole del gas a norma DIN bombole del gas (cod. art. HORNBACH 10590176 per la Ger- EN 417 con una miscela di 80% butano/20% propano.
Page 33 Informazioni sulla bombola di gas ∙ ∙ In caso di temperature e livelli di pressione normali il gas Non conservare o trasportare una bombola di gas in posti propano liquido è un gas normale. All'interno della bombola dove le temperature possono raggiungere i 50 °C, quindi ad il gas propano è...
Page 34 Cottura Accensione con l'accenditore AVVERTENZA Il dispositivo è dotato di un sistema di piezo-accensione che Installare il dispositivo ad una distanza di 1,5 m dai mate- consente una facile accensione del barbecue a gas: riali combustibili e non combustibili. Non sporgersi sopra il dispositivo durante l'accensione. AVVERTENZA Per accendere il barbecue: Attentamente eseguire tutte le procedure della prova di...
Page 35 Pulizia e cura AVVERTENZA Portare sempre le manopole di regolazione su Off e chiudere la valvola del gas quando il dispositivo non viene usato. Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato. Bruciatori Informazioni sul tubo flessibile del e sul regolatore 1. Rimuovere le piastre per barbecue e i supporti per pia- stre.
Page 36 Dati tecnici Descrizione Barbecue a gas Modello SOLARIS TG Versione 10725318 AT, DE, CH, LU Potenza termica totale 2 x 1,8 kW = 3,6 KW Consumo di gas 2 x 131 g/h = 262 g/h...
Page 37 Eliminazione dei guasti PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Le fiamme uscenti dai bruciatori Controllare i bruciatori tubolari per la Pulire i bruciatori tubolari come descritto tubolari hanno un colore giallo o presenza di ragni o insetti oppure altre nella sezione pulizia e cura. arancione e vi è...
Page 38 Art. No. 10725318_2023/12_V1.2 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...