Publicité
12
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
921 VOLTAGE CONTROLLED
OSCILLATOR Controls
AUXILIARY OUTPUTS - Verwenden Sie diese Buchsen,
(11)
um ein Hilfswellenformsignal über Kabel mit 3,5-mm-TS-
Steckern aus dem Modul zu leiten.
FREQUENCY CONTROL INPUTS - Verwenden Sie diese
(12)
summierten Buchsen, um Steuerspannungs- und
Modulationssignale über Kabel mit 3,5-mm-Steckern in
den Oszillator zu leiten.
WAVEFORM OUTPUTS - Verwenden Sie diese Buchsen,
(13)
um Oszillatorsignale über Kabel mit 3,5-mm-Buchsen aus
dem Modul zu leiten. Es stehen vier Wellenformen zur
Verfügung: Sinus, Dreieck, Sägezahn und Rechteck.
Controles
(PT)
FREQUENCY - Use este botão para definir a frequência do
(1)
oscilador. As configurações de frequência para este botão
são controladas pelas chaves de alternância COARSE RNG e
SCALE, bem como pela chave rotativa RANGE.
RANGE - Este botão ajusta a faixa de freqüência geral
(2)
do oscilador em passos de uma oitava, que pode
então ser ajustada para cima ou para baixo com o
botão FREQÜÊNCIA.
SCALE - Esta chave controla se a escala do botão de
(3)
frequência é de ± 6 oitavas ou ± 12 semitons, o que
fornece um controle de frequência mais preciso.
COARSE RNG - Esta chave controla se a frequência do
(4)
oscilador funciona na faixa de áudio ou em uma faixa
de frequência inferior que se estende abaixo do limite
de áudio.
RECTANGULAR WIDTH - Use este botão para definir
(5)
uma largura padrão para a forma de onda retangular.
A largura pode então ser controlada e variada por tensões
de controle roteadas por meio dos conectores CNTRL IN.
CNTRL IN - Esses conectores somados permitem que os
(6)
sinais de modulação e tensão de controle para a forma de
onda retangular sejam roteados por meio de cabos com
conectores TS de 3,5 mm.
CLAMPING POINT - Use este botão para definir o ponto
(7)
em que a forma de onda do oscilador é redefinida.
TRIG (V/S) - Esses conectores permitem que os sinais de
(8)
controle para o ponto de fixação sejam encaminhados por
meio de cabos com conectores TS de 3,5 mm. O ponto de
fixação pode ser acionado com um sinal V-Trig (gatilho de
tensão) por meio do conector V, ou um sinal S-Trig (gatilho
de interruptor) por meio do conector S.
AUX OUT WAVEFORM - Use este botão para selecionar
(9)
uma forma de onda para o sinal de saída auxiliar, incluindo
formas de onda senoidal, triangular, dente de serra, dente
de serra invertido, quadrado e quadrado invertido.
AUX OUT LEVEL - Use este botão para ajustar o nível de
(10)
saída dos conectores AUXILIARY OUTPUT.
AUXILIARY OUTPUTS - Use esses conectores para rotear
(11)
um sinal de forma de onda auxiliar para fora do módulo
por meio de cabos com conectores TS de 3,5 mm.
FREQUENCY CONTROL INPUTS - Use esses conectores
(12)
somados para direcionar a tensão de controle e os sinais
de modulação para o oscilador por meio de cabos com
conectores de 3,5 mm.
WAVEFORM OUTPUTS - Use esses conectores para rotear
(13)
os sinais do oscilador para fora do módulo por meio de
cabos com conectores de 3,5 mm. Quatro formas de onda
estão disponíveis: senoidal, triangular, dente de serra
e retangular.
Quick Start Guide
Controlli
(IT)
FREQUENCY - Usa questa manopola per impostare la
(1)
frequenza dell'oscillatore. Le impostazioni di frequenza
per questa manopola sono controllate dagli interruttori
a levetta COARSE RNG e SCALE, nonché dall'interruttore
rotante RANGE.
RANGE - Questa manopola imposta la gamma di
(2)
frequenza generale dell'oscillatore in incrementi di
un'ottava, che può quindi essere regolata verso l'alto o
verso il basso con la manopola FREQUENCY.
SCALE - Questo interruttore controlla se la scala della
(3)
manopola della frequenza è ± 6 ottave o ± 12 semitoni,
il che fornisce un controllo più preciso della frequenza.
COARSE RNG - Questo interruttore controlla se la
(4)
frequenza dell'oscillatore funziona nella gamma audio o
in una gamma di frequenza inferiore che si estende al di
sotto della soglia audio.
RECTANGULAR WIDTH - Utilizzare questa manopola per
(5)
impostare una larghezza predefinita per la forma d'onda
rettangolare. L'ampiezza può quindi essere ulteriormente
controllata e variata dalle tensioni di controllo instradate
tramite i jack CNTRL IN.
CNTRL IN - Questi jack sommati consentono di instradare
(6)
la tensione di controllo ei segnali di modulazione per la
forma d'onda rettangolare tramite cavi con connettori
TS da 3,5 mm.
CLAMPING POINT - Usa questa manopola per impostare il
(7)
punto in cui la forma d'onda dell'oscillatore si azzera.
TRIG (V/S) - Questi jack consentono di instradare i segnali
(8)
di controllo per il punto di serraggio tramite cavi con
connettori TS da 3,5 mm. Il punto di bloccaggio può essere
attivato con un segnale V-Trig (trigger di tensione) tramite
il jack V o un segnale S-Trig (trigger di commutazione)
tramite il jack S.
AUX OUT WAVEFORM - Utilizzare questa manopola
(9)
per selezionare una forma d'onda per il segnale di
uscita ausiliario, comprese le forme d'onda sinusoidale,
triangolare, a dente di sega, a dente di sega invertito,
quadrata e quadra invertita.
AUX OUT LEVEL - Utilizzare questa manopola per regolare
(10)
il livello di uscita per i jack AUXILIARY OUTPUT.
13
Publicité
