Publicité
24
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
Connessione di Alimentazione
P1
P2
Red Stripe
2
1
1
2
10
9
15
16
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
Il modulo 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR viene fornito con
il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema
di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per
collegare l'alimentazione al modulo. È più facile effettuare questi
collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.
1.
Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il
cavo di alimentazione.
2.
Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione
nella presa sull'alimentatore o sulla custodia del rack. Il
connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio
nella presa, quindi non può essere inserito in modo errato.
Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave,
assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa
sul cavo.
3.
Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del
modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con
la presa per un corretto orientamento.
4.
Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione
sono state fissate saldamente, è possibile montare il
modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.
Installazione
Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in
una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima
del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori
fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case,
o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere
lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero
consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna
piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori
di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.
Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei
fori di montaggio sia allineato con una guida filettata o una piastra
filettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli
aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo
aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.
Procedura di Sintonizzazione
Questa procedura regola l '"ottava scaling" del modulo
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR su un esatto 1 V/ottava.
calibrazione per facilitare un controllo preciso.
HOT USED
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
1.
Accendi il modulo 921 e lascialo riscaldare per alcuni minuti.
2.
Preparare le seguenti impostazioni di controllo sul
modulo 921:
a. Impostare l'interruttore a levetta SCALE sulla
posizione ± 12 SEMI.
b. Impostare l'interruttore RANGE sulla
posizione AUDIO.
c. Impostare il selettore RANGE su 2'.
d. Impostare la manopola di controllo della FREQUENZA
in modo che l'uscita a dente di sega sia esattamente
640 Hz misurata con un frequenzimetro accurato.
e. Assicuratevi che nessuna delle prese FREQUENCY
CONTROL INPUTS sia collegata.
Nota: Tutti i trimmer di regolazione sono accessibili dalla parte
inferiore del modulo 921. Annotare le posizioni dei trimmer
multigiro SCALE e HI ADJ e assicurarsi di disporre di strumenti
adeguati per regolare i trimmer, se necessario.
3.
Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze
dell'oscillatore 921 tramite i seguenti passaggi:
a. Applicare esattamente -2 V a un jack di ingresso
FREQUENCY CONTROL INPUTS. (È possibile
utilizzare un modulo 921A per fornire -2 V o
utilizzare una sorgente di tensione stabile a bassa
impedenza simile.)
b. Regolare il trimmer SCALE per impostare 160 Hz,
quindi rimuovere l'ingresso -2 V e regolare
nuovamente la manopola FREQUENCY su 640 Hz.
c. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 160 Hz che
640 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2 V è inserito
e disinserito dal jack FREQUENCY CONTROL INPUTS.
4.
Ottimizza lo scaling delle alte frequenze dell'oscillatore 921
tramite i seguenti passaggi:
a. Se non è collegato alcun jack FREQUENCY CONTROL
INPUTS, controllare che la frequenza sia ancora
impostata per un'uscita a 640 Hz, quindi applicare
esattamente +2 V all'ingresso FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
b. Regola il trimmer HI ADJ per impostare l'uscita a
dente di sega 921 esattamente a 2,560 kHz.
c. Ricontrolla che 640 Hz sia ancora corretto quando
l'ingresso +2 V viene rimosso.
d. Ripeti come richiesto.
Stroomaansluiting
P1
P2
Red Stripe
2
1
1
2
10
9
15
16
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
De 921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR-module wordt geleverd
met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard
Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van
stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te
maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1.
Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de
voedingskabel los.
2.
Steek de 16-pins connector van de voedingskabel in de
aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De
connector heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met de
opening in de socket, zodat deze niet verkeerd kan worden
geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel
heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep
op de kabel wordt georiënteerd.
3.
Steek de 10-pins connector in de aansluiting aan de
achterkant van de module. De connector heeft een lipje dat
uitgelijnd is met de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4.
Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn
bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de
voeding inschakelen.
Installatie
De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor
montage in een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan
voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten
zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of
een rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs
de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende
plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering
van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in
verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst
voordat u de schroeven bevestigt.
Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de
montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een
plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om
te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering
mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Nadat de
definitieve positie is bepaald, draait u de schroeven vast.
Afstemprocedure
Deze procedure stemt de "octaafschaal" van de 921 VOLTAGE
CONTROLLED OSCILLATOR module af op exact 1 V/oct. kalibratie
om nauwkeurige controle te vergemakkelijken.
Quick Start Guide
HOT USED
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
1.
Schakel de 921-module in en laat deze een paar
minuten opwarmen.
2.
Bereid de volgende besturingsinstellingen op de 921-
module voor:
a. Zet de SCALE-tuimelschakelaar op ± 12 SEMI.
b. Zet de RANGE-tuimelschakelaar op AUDIO.
c. Zet de RANGE-draaischakelaar op 2'.
d. Stel de FREQUENCY-regelknop zo in dat de
zaagtandoutput exact 640 Hz is, gemeten met een
nauwkeurige frequentiemeter.
e. Zorg ervoor dat geen van de FREQUENCY CONTROL
INPUTS-aansluitingen is aangesloten.
Opmerking: Alle afsteltrimmers zijn toegankelijk vanaf de
onderkant van de 921 module. Let op de posities van de SCALE en
HI ADJ multi-turn trimmers, en zorg ervoor dat u over geschikt
gereedschap beschikt om de trimmers indien nodig af te stellen.
3.
Stem de laagfrequente schaling van de 921-oscillator
nauwkeurig af via de volgende stappen:
a. Pas precies -2 V toe op een FREQUENCY CONTROL
INPUTS input jack. (Een 921A-module kan
worden gebruikt om de -2 V te leveren of om een
vergelijkbare bron met lage impedantie en stabiele
spanning te gebruiken.)
b. Trim de SCALE-trimmer om 160 Hz in te stellen,
verwijder vervolgens de -2 V-ingang en stel de
FREQUENCY-knop opnieuw in op 640 Hz.
c. Herhaal deze cyclus totdat zowel 160 Hz als 640 Hz
nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de -2 V in
en uit de FREQUENCY CONTROL INPUTS-aansluiting
is gestoken.
4.
Stem de hoogfrequente schaling van de 921-oscillator
nauwkeurig af via de volgende stappen:
a. Als er geen FREQUENCY CONTROL INPUTS-aansluiting
is aangesloten, controleert u of de frequentie
nog steeds is ingesteld op 640 Hz-uitvoer en pas
dan precies +2 V toe op de FREQUENCY CONTROL
INPUTS-invoer.
b. Trim de HI ADJ-trimmer om de 921 zaagtanduitgang
in te stellen op precies 2.560 kHz.
c. Controleer opnieuw of 640 Hz nog steeds correct is
wanneer de +2 V-ingang is verwijderd.
d. Herhaal indien nodig.
25
Publicité
