Publicité
28
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
電源接続
P1
P2
Red Stripe
2
1
1
2
10
9
15
16
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
モジュールには、 標準
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
の
電源システムに接続するために必要な電源ケ
Eurorack
ーブルが付属しています。 次の手順に従って、 モジュール
に電源を接続します。 モジュールをラックケースに取り
付ける前に、 これらの接続を行う方が簡単です。
電源またはラックケースの電源を切り、 電源ケー
1.
ブルを外します。
電源ケーブルの
ピンコネクタを電源装置または
2.
16
ラックケースのソケットに挿入します。 コネクタに
はソケットの隙間に合うタブが付いているので、
間違って挿入することはできません。 電源装置に
キー付きソケットがない場合は、 必ずピン
1 (-12 V)
をケーブルの赤いストライプに向けてください。
モジュールの背面にあるソケットに
ピンコネク
3.
10
タを挿入します。 コネクタには、 正しい方向に向け
てソケットと位置合わせするタブがあります。
電源ケーブルの両端をしっかりと取り付けたら、
4.
モジュールをケースに取り付けて電源を入れ
ます。
インストール
必要なネジは、 ユーロラックケースに取り付けるための
モジュールに含まれています。 取り付ける前に電源ケー
ブルを接続してください。
ラックケースによっては、 ケースの長さに沿って
2 HP
隔で配置された一連の固定穴、 または個々のネジ付き
プレートをケースの長さに沿ってスライドできるトラッ
クが存在する場合があります。 自由に動くネジ付きプレ
ートにより、 モジュールを正確に配置できますが、 ネジ
を取り付ける前に、 各プレートをモジュールの取り付け
穴とほぼ同じ位置に配置する必要があります。
モジュールをユーロラックレールに押し付けて、 各取り
付け穴がネジ付きレールまたはネジ付きプレートと揃う
ようにします。 開始の途中でネジを取り付けます。 これ
により、 すべてのネジを揃えながら、 位置を微調整でき
ます。 最終位置が決まったら、 ネジを締めます。
チューニング手順
この手順では、
モジュ
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
ールの 「オクターブスケーリング」 を正確に
に調
1 V/oct
整します。 正確な制御を容易にするためのキャリブレ
ーション。
HOT USED
+ 12V
+ 12V
GROUND
GROUND
- 12V
- 12V
モジュールの電源を入れ、 数分間ウォームア
1.
921
ップします。
モジュールで次の制御設定を準備します。
2.
921
トグルスイッチを
の位置に設
a. SCALE
±12 SEMI
定します。
トグルスイッチを
の位置に設
b. RANGE
AUDIO
定します。
ロータリースイッチを
に設定
c. RANGE
2'
します。
正確な周波数計で測定した鋸歯状波の出力
d.
が正確に
になるように、
640 Hz
FREQUENCY
ントロールノブを設定します。
ジャックが接続さ
e. FREQUENCY CONTROL INPUTS
れていないことを確認してください。
注意
すべての調整トリマーは、
モジュールの下側か
:
921
らアクセスできます。
および
マルチターント
SCALE
HI ADJ
リマーの位置に注意し、 必要に応じてトリマーを調整す
るための適切なツールがあることを確認してください。
次の手順で、
オシレータの低周波スケーリング
3.
921
を微調整します。
入力ジャックに正
a. FREQUENCY CONTROL INPUTS
確に
を印加します。
モジュールを使
-2V
(921A
用して
を供給するか、 同様の低インピー
-2 V
ダンスの安定した電圧源を使用できます。
トリマーをトリムして
間
b. SCALE
160 Hz
から、
入力を取り外し、
-2 V
FREQUENCY
に再調整します。
640 Hz
が
ジャックに抜
c. -2V
FREQUENCY CONTROL INPUTS
き差しされたときに、
と
160 Hz
640 Hz
が
まで正確になるまで、 このサイクル
±1 Hz
を繰り返します。
次の手順で、
オシレータの高周波スケーリング
4.
921
を微調整します。
ジャックが接続
a. FREQUENCY CONTROL INPUTS
されていない状態で、 周波数が
力に設定されていることを確認してか
ら、
入力に正確に
FREQUENCY CONTROL INPUTS
を印加します。
+ 2V
トリマーをトリミングして、
b. HI ADJ
出力を正確に
に設定します。
2.560 kHz
入力を取り外しても、
c. +2 V
640 Hz
とを再確認してください。
必要に応じて繰り返します。
d.
电源连接
P1
Red Stripe
2
1
10
9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
随附了用于连接到标准
请按照以下步骤将电源连接到模块。 在将模块安装到机
架盒中之前， 进行这些连接会更容易。
1.
关闭电源或机架式机箱的电源， 然后断开电源线
的连接。
2.
16
将电源线上的
插座。 该连接器具有一个卡舌， 该卡舌将与插槽中
的间隙对齐， 因此不会被错误地插入。 如果电源没
有键控插座， 请确保将插针
上的红色条纹对准。
コ
3.
10
将
针连接器插入模块背面的插槽中。 连接器具
有一个卡舌， 该卡舌将与插座对齐以正确定向。
4.
在牢固连接电源线的两端之后， 您可以将模块安装
在盒中并打开电源。
安装
模块随附了必要的螺钉， 用于将其安装在
安装前， 请先连接电源线。
根据机架机箱的不同， 可能会有一系列沿机箱长度方向
2 HP
相距
的固定孔， 或者是一条允许单个螺纹板沿机箱
长度方向滑动的导轨。 可以自由移动的螺纹板可以精确
)
定位模块， 但是在安装螺钉之前， 应将每个板的位置与
に設定して
模块上的安装孔大致成一定关系。
ノブを
Eurorack
将模块靠在
导轨上， 以使每个安装孔都与螺纹
导轨或螺纹板对齐。 从头开始固定螺丝， 在对齐时可以
对位置进行细微调整。 确定最终位置后， 拧紧螺钉。
の両方
出
640 Hz
鋸歯状
921
が正しいこ
P2
1
2
HOT USED
15
16
+ 12V
GROUND
- 12V
调整程序
电压受控振荡器模块
Eurorack
电源系统的所需电源线。
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
此过程将
"
"
八度缩放
调整为精确的
1.
921
接通
2.
921
在
模块上准备以下控制设置
针连接器插入电源或机架盒上的
a.
将
位置。
1 (-12 V)
b.
的方向与电缆
将
c.
将
d.
设置
确地为
e.
确保没有连接频率控制输入插孔。
:
921
笔记
可从
SCALE
HI ADJ
和
具来调整修剪器
3.
通过以下步骤微调
Eurorack
箱中。
a.
精确地将
孔。
用类似的低阻抗稳定电压源。
b.
修剪
-2 V
640 Hz
c.
重复此循环， 直到将
CONTROL INPUTS
都精确到
4.
通过以下步骤微调
a.
在未连接
查仍将频率设置为
的
b.
修剪
为
c.
移除
然正确。
d.
根据需要重复。
29
Quick Start Guide
+ 12V
GROUND
- 12V
模块的
1 V/oct
。 校准以利于精确控制。
模块的电源， 使其预热几分钟。
:
SCALE
±12 SEMI
拨动开关设置在
RANGE
AUDIO
切换开关设置到
位置。
RANGE
2'
旋转开关设置为
。
FREQUENCY
控制旋钮， 以使锯齿波输出精
640 Hz (
)
如使用精密频率计所测得
。
模块的下面访问所有调节修整器。 注意
多圈修剪器的位置， 并确保您有合适的工
(
)
如果需要
。
921
:
振荡器的低频缩放比例
-2 V
施加到频率控制输入输入插
(
921A
-2 V
一个
模块可用于提供
电源或使
)
SCALE
160 Hz
微调器以设置
， 然后移除
FREQUENCY
输入并将
旋钮重新调整为
。
-2 V
FREQUENCY
插入和从
160 Hz
640 Hz
插孔中插入时，
和
±1 Hz
。
921
:
振荡器的高频缩放比例
"
"
频率控制输入
插孔的情况下， 检
640 Hz
输出， 然后将准确
+2 V
"
"
施加至
频率控制输入
输入。
HI ADJ
921
修整器， 将
锯齿输出精确设置
2.560 kHz
。
+2 V
640 Hz
输入后， 重新检查
是否仍
Publicité
