Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
版本号：V2.0,2022.12.21
修改点：全文由 sv 内容更新为 ultron 内容
历
修改人：王明丽
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸：182*130mm
版本号：V3.0,2023.01.10
修改点：评审意见修改
修改人：王明丽
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：V4.0,2023.02.06
修改点：美国石头注册地址变更
修改人：王明丽
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质：金东太空梭 80g 哑粉，
封面、封底过哑油
骑钉
成品尺寸：182*130mm
页数：36P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±1.5mm
印刷偏位：±1.0mm
印刷内容含料号二维码
图片二维码用 11C 印刷
Ultron+OCD 说明书（FCC）
4.03.0798
V4.0
2023.02.06
王明丽
严德球
1:1
单位
mm
Publicité
Manuels Connexes pour Roborock S8+ Serie
Sommaire des Matières pour Roborock S8+ Serie
- Page 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质：金东太空梭 80g 哑粉， 材 封面、封底过哑油 质 骑钉 工 成品尺寸：182*130mm 艺 页数：36P 要 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C 求 PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1.0mm 备 印刷内容含料号二维码 注 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 Ultron+OCD 说明书（FCC） 料号 4.03.0798 版本号 V4.0 设计时间...
- Page 2 Roborock S8+ Series Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 3 English Français Español...
- Page 4 Contents 04 WARNING 04 Battery and Charging 05 FCC/IC Statement 05 International Symbols Explanation 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 08 Instructions 10 Routine Maintenance 12 Basic Parameters 13 Common Issues...
- Page 5 WARNING • For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
- Page 6 (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email support@roborock.com...
- Page 7 VibraRise Mop Cloth Mount Product Overview A2-4—Charging Contacts A2-5—Side Brush A7-1—Vibration Module A2-6—Main Brushes A7-2—Mop Cloth Attachment Slot Robot (Top View) A2-7—Main Brush Cover A7-3—Mop Cloth Mount Latches A2-8—Main Wheels Power/Clean VibraRise Mop Cloth • Press and hold to turn the robot Robot (Upper Cover Open) on or off A8-1—Hook and loop pads...
- Page 8 A13-5—Dock Location Beacon that may result in personal injury or • Place the dock on a flat floor away from fire, heat, and water. Avoid narrow spaces or locations where the robot A13-6—Charging Contacts property damage. may be suspended in the air. A13-7—Suction Inlet •...
- Page 9 The reset is complete when the WiFi Home apps. Choose the one that best Notes: indicator flashes slowly. The robot will • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock meets your needs. branded floor cleaner in the water tank. then wait for a connection.
- Page 10 Starting Cleaning Sleep Spot Cleaning Press the button to start cleaning. The If the robot is paused for over 10 minutes, it Press the button to start spot cleaning. will go to sleep, and the power indicator will robot will plan its cleaning route according Cleaning range: The robot cleans a to its scan of the room.
- Page 11 Routine Note: The omnidirectional wheel bracket cannot be removed. the robot back to the dock. The power C3-2— Rinse the wheel and the axle with indicator will pulse as the robot charges. Maintenance water to remove any hair and dirt. Note: If the robot fails to find the dock, it will automatically Dry and reattach the wheel, pressing...
- Page 12 Environmental protection Water Tank C10-3— Clean the filter with a dry cloth. description C10-4— Install a new dust bag in place * Clean as required. C7-1— Open the water tank and fill it with along the slot and put the dustbin The chemical substances contained in the clean water.
- Page 13 Basic Parameters Robot Model S80ULT 14.4V/5200mAh (TYP) Battery lithium-ion battery 20V 1.2A Rated Input Charging Time < 6 hours Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot. Auto-Empty Dock Name Auto-Empty Dock Model AED06LRR, AED07LRR Rated Input Voltage 120V~ Rated Frequency 50-60Hz...
- Page 14 • Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest mobile app, and retry. connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
- Page 15 Common Issues Problem Solution Scheduled cleaning • Keep the robot charged. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above is not working 20%. Is power always being drawn when the • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power robot is on the charging dock? consumption is minimal.
- Page 16 Common Issues Problem Solution • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. Red LED indicator on the • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from Auto-Empty Dock. frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 minutes. •...
- Page 17 Français Roborock série S8+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 17 AVERTISSEMENT 17 Batterie et rechargement 18 Déclaration FCC/IC 18 Explication des symboles internationaux 19 Présentation du produit...
- Page 18 AVERTISSEMENT • Uniquement prévu pour une utilisation avec un chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’ a spirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
- Page 19 (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ e n compromettre le fonctionnement. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email support@roborock.com...
- Page 20 Présentation du produit Support de serpillière Robot (vue de dessus) A2-4 : contacts de rechargement A2-5 : brosse latérale VibraRise A2-6 : brosses principales Marche/Arrêt/Nettoyer A2-7 : cache de la brosse principale A7-1 : module de vibration • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le A2-8 : roulettes principales A7-2 : fente de fixation de la serpillière enfoncé...
- Page 21 B1-2 : Lorsque vous employez ce robot dans une Remarques : A13-4 : voyant d’état • Le voyant d’ é tat s’ é teint automatiquement lorsque le robot zone surélevée, utilisez toujours une • Blanc fixe : veille est en charge. barrière de sécurité...
- Page 22 Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store • N’utilisez pas d’ e au chaude car cela peut entraîner une ou sur Google Play ou scannez le code QR pour Remarques : déformation du réservoir d’...
- Page 23 nettoyage en fonction de son analyse de la pièce. Il Remarques : Remarque : Après le nettoyage localisé, le robot reviendra • Le robot ne se mettra pas en veille lorsqu’il sera en automatiquement à son point de départ et entrera en divise la pièce en zones, commence par nettoyer charge.
- Page 24 Erreur C1-1 : brosse principale C3-2 : rincez la roulette et son axe à l’ e au pour retirer C1-2 : cache de la brosse principale tout poil et toute saleté. Laissez sécher et Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation C1-3 : loquets réinstallez la roulette en appuyant fermement du robot clignotera en rouge ou le voyant d’état...
- Page 25 Description de la protection Réservoir d’eau C10-3 : nettoyez le filtre à l’aide d’un chiffon sec. de l’environnement * Nettoyer si nécessaire. C10-4 : installez un nouveau sac à poussière en C7-1 : ouvrez le réservoir d’ e au et remplissez-le place le long de la fente et remettez le Les substances chimiques contenues dans la d’...
- Page 26 Paramètres de base Problèmes courants Robot Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants. Modèle S80ULT 14,4 V/5 200 mAh (TYP) Batterie Batterie lithium-ion Entrée nominale 20 V 1,2 A Durée de < 6 heures rechargement Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant apposé...
- Page 27 Español Serie Roborock S8+ Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Índice 27 ADVERTENCIA 27 Batería y carga 28 Declaración de FCC/IC 28 Explicación de símbolos internacionales...
- Page 28 ADVERTENCIA • Para usar únicamente con el cargador Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño.
- Page 29 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Correo electrónico support@roborock.com...
- Page 30 Descripción general del producto Soporte del fregador VibraRise Robot (vista superior) A2-6: Cepillos principales A7-1: Módulo de vibración A7-2: Ranura para acoplar el fregador A2-7: Cubierta del cepillo principal Encendido/Limpiar A7-3: Pestillos del soporte del fregador A2-8: Ruedas principales • Presiónelo y manténgalo presionado Fregador VibraRise para que el robot se encienda o apague Robot...
- Page 31 Roborock en el tanque de agua. los cables, y la base no sea arrastrada ni se desconecte del potenciales.
- Page 32 B4-3: Volver a colocar el tanque de agua Deslice el tanque de agua en el robot hasta que Opción 1: Busque "Roborock" en App Store o en Abra la aplicación Roborock, toque el botón escuche un clic que indica que está bloqueado.
- Page 33 Vaciado Modo DND Zona 1: limpia Zona 2: limpia El vaciado automático comenzará cuando el robot El período predeterminado del modo No molestar regrese a la base después de limpiar. Presione el (DND) es de 22:00 a 08:00. Puede usar la aplicación botón Base para iniciar el vaciado manualmente.
- Page 34 Contenedor de polvo C1-6: Gire el robot y presione los pestillos para Notas: • El robot ingresará automáticamente al modo Suspendido quitar la cubierta del cepillo principal. * Limpie según sea necesario. si queda en un estado de mal funcionamiento durante más C5-1: Abra la cubierta superior del robot y quite el de 10 minutos.
- Page 35 Descripción de protección Fregador VibraRise C11-2: Limpie el conducto de aire y la cubierta con un paño seco. ambiental * Limpie después de cada uso y reemplace cada 3 a 6 meses. C11-3: Vuelva a colocar la cubierta y atorníllela nuevamente en su lugar.
- Page 36 Parámetros básicos Problemas comunes Robot Escanee el siguiente código QR para ver Problemas comunes. Modelo S80ULT Batería de iones de litio Batería de 14,4 V/5200 mAh (TÍPICO) Entrada nominal 20 V 1,2 A Tiempo de carga Menos de 6 horas Nota: El número de serie figura en una calcomanía en el lado inferior del robot.
- Page 37 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)