Télécharger
Partager
Imprimer la page
Roborock S8+ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roborock Manuels
  4. Aspirateurs
  5. S8+
  6. Manuel d'utilisation
Roborock S8+ Manuel D'utilisation

Roborock S8+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S8+:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
ROBOROCK
ASPI-ROBOT
S8+ BLANC
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Roborock S8+

Sommaire des Matières pour Roborock S8+

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION ROBOROCK ASPI-ROBOT S8+ BLANC Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Page 2 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质：封面金东太空梭 105g 哑粉， 内页金东太空梭 80g 哑粉， 材 封面封底过哑油 质 胶装 工 成品尺寸：182*130mm 艺 页数：80P 要 求 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1.0mm 备 印刷内容含料号二维码 注 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 Ultron+OCD 说明书（CE） 料号...
  • Page 3 Roborock S8+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 4 English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...
  • Page 5 English Contents 05 Safety Information 07 Product Overview 08 Installation 09 Connecting to the App 09 Instructions 11 Routine Maintenance 12 Basic Parameters 13 Common Issues...
  • Page 6 Safety Information Restrictions • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. • To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables, remove lightweight items (such as plastic bags) and fragile objects (such as vases) from the floor before cleaning.
  • Page 7 Battery and Charging WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • If placing the robot into storage, charge it fully and turn it off before placing it in a cool dry place. Recharge it at least every three months to prevent the battery over discharging.
  • Page 8 VibraRise Mop Cloth Mount Product Overview A2-4—Charging Contacts A2-5—Side Brush A7-1—Vibration Module A2-6—Main Brushes A7-2—Mop Cloth Attachment Slot Robot (Top View) A2-7—Main Brush Cover A7-3—Mop Cloth Mount Latches A2-8—Main Wheels Power/Clean VibraRise Mop Cloth • Press and hold to turn the robot Robot (Upper Cover Open) on or off A8-1—Hook and loop pads...
  • Page 9 A13-5—Dock Location Beacon that may result in personal injury or • Place the dock on a flat floor away from fire, heat, and water. Avoid narrow spaces or locations where the robot A13-6—Charging Contacts property damage. may be suspended in the air. A13-7—Suction Inlet •...
  • Page 10 Xiaomi Home apps. Choose the one that Notes: indicator flashes slowly. The robot will • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock best meets your needs. branded floor cleaner in the water tank. then wait for a connection.
  • Page 11 Starting Cleaning Sleep Spot Cleaning Press the button to start cleaning. The If the robot is paused for over 10 minutes, it Press the button to start spot cleaning. will go to sleep, and the power indicator will robot will plan its cleaning route according Cleaning range: The robot cleans a to its scan of the room.
  • Page 12 Routine Note: The omnidirectional wheel bracket cannot be removed. the robot back to the dock. The power C3-2— Rinse the wheel and the axle with indicator will pulse as the robot charges. Maintenance water to remove any hair and dirt. Note: If the robot fails to find the dock, it will automatically Dry and reattach the wheel, pressing...
  • Page 13 Basic Parameters Water Tank C10-3— Clean the filter with a dry cloth. C10-4— Install a new dust bag in place * Clean as required. Robot C7-1— Open the water tank and fill it with along the slot and put the dustbin clean water.
  • Page 14 • Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest mobile app, and retry. connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
  • Page 15 Common Issues Problem Solution Scheduled cleaning • Keep the robot charged. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above is not working 20%. Is power always being drawn when the • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power robot is on the charging dock? consumption is minimal.
  • Page 16 Common Issues Problem Solution • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. Red LED indicator on the • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from Auto-Empty Dock. frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 minutes. •...
  • Page 17 Français Roborock S8+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 17 Informations de sécurité 19 Présentation du produit 20 Installation 21 Connexion à l’application...
  • Page 18 Informations de sécurité Restrictions • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble. • Pour éviter de bloquer le produit et d’ e ndommager des objets de valeur, retirez les objets légers (tels que des sacs plastique) et les objets fragiles (tels que des vases) du sol avant le nettoyage.
  • Page 19 AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’ a limentation détachable Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR ou AED07HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • Si vous rangez le robot, rechargez-le complètement et éteignez-le avant de le placer dans un endroit frais et sec. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop.
  • Page 20 Présentation du produit Support de serpillière Robot (vue de dessus) A2-4 : contacts de rechargement A2-5 : brosse latérale VibraRise A2-6 : brosses principales Marche/Arrêt/Nettoyer A2-7 : cache de la brosse principale A7-1 : module de vibration • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le A2-8 : roulettes principales A7-2 : fente de fixation de la serpillière enfoncé...
  • Page 21 B1-2 : Lorsque vous employez ce robot dans une Remarques : A13-4 : voyant d’état • Le voyant d’ é tat s’ é teint automatiquement lorsque le robot zone surélevée, utilisez toujours une • Blanc fixe : veille est en charge. barrière de sécurité...
  • Page 22 Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store • N’utilisez pas d’ e au chaude car cela peut entraîner une ou sur Google Play ou scannez le code QR pour Remarques : déformation du réservoir d’...
  • Page 23 nettoyage en fonction de son analyse de la pièce. Il Remarques : Remarque : Après le nettoyage localisé, le robot reviendra • Le robot ne se mettra pas en veille lorsqu’il sera en automatiquement à son point de départ et entrera en divise la pièce en zones, commence par nettoyer charge.
  • Page 24 Erreur C1-1 : brosse principale C3-2 : rincez la roulette et son axe à l’ e au pour retirer C1-2 : cache de la brosse principale tout poil et toute saleté. Laissez sécher et Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation C1-3 : loquets réinstallez la roulette en appuyant fermement du robot clignotera en rouge ou le voyant d’état...
  • Page 25 Réservoir d’eau Paramètres de base C10-3 : nettoyez le filtre à l’aide d’un chiffon sec. * Nettoyer si nécessaire. C10-4 : installez un nouveau sac à poussière en Robot C7-1 : ouvrez le réservoir d’ e au et remplissez-le place le long de la fente et remettez le d’...
  • Page 26 Problèmes courants Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants.
  • Page 27 Deutsch Roborock S8+ Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 27 Sicherheitsinformationen 29 Produktübersicht 30 Installation 31 Mit der App verbinden...
  • Page 28 Sicherheitsinformationen Einschränkungen • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln. • Entfernen Sie vor der Reinigung leichte Objekte (z. B. Plastiktüten) und zerbrechliche Gegenstände (z. B. Vasen) vom Boden, um ein Verstopfen des Geräts und Schäden an wertvollen Gegenständen zu vermeiden.
  • Page 29 WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR oder AED07HRR. • Laden Sie den Roboter vor einer Einlagerung vollständig auf und schalten Sie ihn aus, bevor Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Laden Sie ihn mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
  • Page 30 Produktübersicht Abdeckung Staubbehälter Roboter (obere Abdeckung offen) Einweg-Staubbeutel Roboter A3-1—WLAN-Anzeigelicht Basis • Aus: WLAN deaktiviert (Ansicht von oben) • Langsam blinkend: Auf Verbindung warten A12-1—Schrauben der Luftkanalabdeckung (10) • Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Power/Reinigen A12-2—Luftkanalabdeckung • Dauerhaft: Mit WLAN verbunden •...
  • Page 31 • Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Sie Kabel verfängt und die Dockingstation nicht weggezogen seinem Aufbewahrungsbehälter an der im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock. oder von der Stromversorgung getrennt werden kann. Unterseite der Basis. • Verwenden Sie kein heißes Wasser, da dies zu einer •...
  • Page 32 Ihren Ansprüchen am besten gerecht wird. ❶ App herunterladen Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf die Schaltfläche „Scannen zum Verbinden“ oder öffnen Option 1: Suchen Sie im App Store oder in Google Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“ in der Play nach „Roborock“...
  • Page 33 Nachfüllen des Wassertanks • Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung nicht gestartet Wenn der Roboter reinigt oder andockt, drücken werden. Lassen Sie den Roboter vor Reinigungsbeginn aufladen. Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten. oder Reinigen des VibraRise • Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen Aufladen Mopptuchs wird, wird der Bereich ein zweites Mal gereinigt.
  • Page 34 Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig Rundlaufrad C6-1— Öffnen Sie die Filterabdeckung und die Reset-Taste, bis Sie die Sprachansagen nehmen Sie den Filter heraus. * Nach Bedarf reinigen. „Restoring the initial version“(Wiederherstellung C6-2— Spülen Sie den Filter mehrmals aus und C3-1—...
  • Page 35 Häufige Probleme Ersetzen des Staubbeutels Grundparameter * Nach Bedarf ersetzen. Roboter Entnehmen Sie die Abdeckung des C10-1— Scannen Sie den QR-Code unten, um häufige Staubbehälters wie abgebildet senkrecht. Probleme einzusehen. C10-2— Nehmen Sie den Staubbeutel aus dem Modell S80ULT Staubbehälter und entsorgen Sie ihn. Hinweis: Der Griff des Staubbeutels dichtet den Beutel bei 14,4 V/5200 mAh (TYP) Akku...
  • Page 36 Italiano Roborock S8+ Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 36 Informazioni per la sicurezza 38 Panoramica del prodotto 39 Installazione 40 Connessione all’app...
  • Page 37 Informazioni per la sicurezza Restrizioni • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili. • Per evitare di bloccare il prodotto ed evitare danni a oggetti di valore, rimuovere oggetti leggeri (come borse di plastica) o fragili (come vasi) dal pavimento prima della pulizia.
  • Page 38 Batteria e ricarica AVVERTENZA • Per la ricarica della batteria utilizzare solo l’alimentatore rimovibile roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR , fornito insieme al prodotto. • Prima di riporre il robot per un periodo di inutilizzo, caricarlo completamente e riporlo in un luogo fresco e asciutto. Ricaricarlo almeno ogni tre mesi, per evitare che la batteria si scarichi.
  • Page 39 Panoramica del Robot (coperchio Cestino della polvere superiore aperto) (sacchetto per la polvere prodotto monouso preinstallato) A3-1 – Spia WiFi Robot (vista dall’alto) • Spenta: WiFi disabilitato Coperchio del cestino • Lampeggiante lentamente: in attesa di Accensione/Pulizia della polvere collegamento •...
  • Page 40 • Per prevenire corrosione o danni, utilizzare solo il custodia, in modo che il robot non rimanga intrappolato Posizionamento della detergente per pavimenti di marca Roborock nel serbatoio nel cavo e la stazione di ricarica non venga trascinata via o stazione di ricarica dell’acqua.
  • Page 41 “Scansiona per connetterti”, oppure aprire l’app Xiaomi Home e toccare il segno “+” nell’angolo in alto a destra, quindi aggiungere il dispositivo come Opzione 1: cercare “Roborock” nell’ A pp Store o in indicato nell’app. Zona 4 – Prossima Zona 3 – In corso...
  • Page 42 Sleep Errore • Quando la staffa del panno è installata, il robot la ritrarrà durante la pulizia del tappeto. È anche possibile impostare il Se si verifica un errore, la spia di alimentazione sul Se il robot è messo in pausa per più di 10 minuti, tappeto come una zona vietata nell’app, in modo da evitarlo.
  • Page 43 Manutenzione Ruota omni-direzionale C6-2 – Sciacquare ripetutamente il filtro e battere su di esso per rimuovere la maggiore * Pulire come necessario. ordinaria quantità di sporco possibile. C3-1 – Usare uno strumento, come un piccolo Nota: non toccare la superficie del filtro con le mani, una cacciavite, per fare leva sull’asse ed estrarre spazzola o oggetti duri, per evitare potenziali danni.
  • Page 44 Parametri di base Problemi comuni Sostituzione del sacchetto per la polvere Robot Scansiona il codice QR sottostante per visualizzare * Sostituire in base alle necessità Problemi comuni. C10-1 – Rimuovere il coperchio cestino della Modello S80ULT polvere verticalmente, come mostrato. C10-2 –...
  • Page 45 Español Roborock S8+ Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para sus futuras consultas. Índice 45 Información de seguridad 47 Descripción general del producto 48 Instalación 49 Conexión a la aplicación...
  • Page 46 Información de seguridad Restricciones • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles. • Para evitar que el robot aspirador se atasque y cause daños en objetos de valor, retire del suelo los objetos y enseres ligeros y delicados (como bolsas de plástico y jarrones) antes de comenzar a limpiar.
  • Page 47 Batería y carga ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR suministrada con este producto. • Si va a mantener guardado el robot aspirador, cárguelo completamente antes y consérvelo apagado en un lugar fresco y seco. Recárguelo al menos cada tres meses para evitar que la batería sufra daños por exceso de descarga.
  • Page 48 Descripción general Paño de fregado A2-7: Tapa de cepillo principal A2-8: Ruedas principales VibraRise del producto Robot (tapa superior A8-1: Almohadillas de velcro abierta) Robot (vista superior) Depósito de polvo (bolsa de polvo desechable A3-1: Luz del indicador de wifi Encendido/Limpiar •...
  • Page 49 El robot podrá limpiar por sí solo a únicamente limpiadores de suelo de la marca Roborock en la fuente de alimentación. partir de entonces.
  • Page 50 "Escanear para conectar" o abra la aplicación Xiaomi Home y pulse en la esquina superior derecha sobre el icono "+". Siga las instrucciones Opción 1: Busque "Roborock" en App Store o en para añadir el dispositivo. Google Play, o escanee el código QR para Notas: descargar e instalar la aplicación.
  • Page 51 Rellenar el depósito de agua Carga • No es posible comenzar a limpiar con un nivel de batería demasiado bajo. El robot aspirador debe cargarse antes de o limpiar el paño de fregado Después de limpiar, el robot aspirador volverá a la comenzar a limpiar.
  • Page 52 Mantenimiento Depósito de agua C3-2: Enjuague el eje y la rueda con agua para eliminar la suciedad y los cabellos atrapados. * Limpiar cuando sea necesario. rutinario Seque y vuelva a montar presionando la rueda C7-1: Abra el depósito de agua y llénelo de agua para encajarla perfectamente en su sitio.
  • Page 53 Problemas comunes Parámetros básicos C10-3: Limpie el filtro únicamente con un paño seco. C10-4: Instale una nueva bolsa para polvo en su Robot lugar a lo largo de la ranura y vuelva a Escanee el siguiente código QR para ver los colocar la tapa del depósito de polvo.
  • Page 54 Polski Roborock S8+ Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję z diagramami i przechowuj ją odpowiednio do późniejszego użycia. Spis treści 54 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 56 Opis produktu 57 Instalacja 58 Łączenie się z aplikacją 58 Instrukcje...
  • Page 55 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ograniczenia • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli. • Aby uniknąć zablokowania produktu i uszkodzenia wartościowych przedmiotów, przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z podłogi lekkie rzeczy (takie jak plastikowe torby) i delikatne przedmioty (takie jak wazony).
  • Page 56 OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR lub AED07HRR dostarczanego z tym produktem. • W przypadku przechowywania robota należy go całkowicie naładować i wyłączyć, a następnie umieścić go w chłodnym i suchym miejscu. Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu akumulatora, należy go ładować...
  • Page 57 Ściereczka do mopa Opis produktu Robot (górna pokrywa VibraRise otwarta) Robot (widok z góry) A8-1 – Ściereczki z rzepami A3-1 – Kontrolka WiFi • Wył.: WiFi wyłączone Zasilanie/odkurzanie Pojemnik na kurz • Miga powoli: oczekiwanie na połączenie • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub (zamontowany fabrycznie •...
  • Page 58 Ustawienie stacji Stacja do automatycznego • Trzymaj nadmiar przewodu zasilającego wewnątrz szczeliny schowka, aby robot nie zaplątał się w kable, a stacja dokującej opróżniania (zdjęta dokująca nie została odciągnięta lub odłączona od zasilania. • Trzymaj stację dokującą z daleka od bezpośredniego osłona) B2-1 –...
  • Page 59 • Aby zapobiec korozji lub uszkodzeniu, do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie środek do czyszczenia podłóg aktualizacji aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami Opcja 1: Wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store podawanymi w aplikacji. marki Roborock. lub Google Play albo zeskanuj poniższy kod QR, aby •...
  • Page 60 Ładowanie Napełnianie zbiornika wody Uwagi: • Aby umożliwić robotowi automatyczne odkurzanie i powrót lub czyszczenie ściereczki do Po odkurzeniu robot automatycznie powróci do stacji do stacji dokującej, uruchom robota ze stacji dokującej. Nie mopa VibraRise dokującej w celu naładowania. przemieszczaj stacji dokującej podczas sprzątania. •...
  • Page 61 Rutynowa Zbiornik na wodę Uwaga: Obejmy kółka wielokierunkowego nie można zdemontować. * Czyść wedle potrzeby. konserwacja C3-2 – Wypłucz kółko i oś, aby usunąć wszelkie włosy C7-1 – Otwórz zbiornik wody i napełnij go czystą wodą. i zabrudzenia. Wysusz i ponownie zamocuj C7-2 –...
  • Page 62 Podstawowe parametry Typowe problemy C10-4 – Zainstalować nowy worek na kurz w szczelinie i z powrotem nałożyć pokrywę pojemnika na śmieci. Robot Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe Kanał zasysający problemy. Model S80ULT * Czyść wedle potrzeby. 14,4 V / 5200 mAh (typ.) C11-1 –...
  • Page 63 Norsk Roborock S8+ Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne bruksanvisningen med diagrammer grundig før du bruker produktet, og spar på den til fremtidig bruk. Innhold 63 Sikkerhetsinformasjon 65 Produktoversikt 66 Installasjon 67 Koble til appen 67 Instruksjoner 69 Rutinemessig vedlikehold 70 Grunnparametere...
  • Page 64 Sikkerhetsinformasjon Restriksjoner • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler. • For å unngå at produktet blokkeres, og for å unngå skade på verdisaker, fjern lette gjenstander (som plastposer) og skjøre gjenstander (som vaser) fra gulvet før det gjøres rent.
  • Page 65 ADVARSEL • Til lading av batteriet skal man kun bruke den avtakbare forsyningsenheten roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som følger med dette produktet. • Hvis roboten skal settes i oppbevaring, lad den helt og slå den av før den settes på et kjølig, tørt sted. Lad på nytt minst hver tredje måned for å unngå at batteriet overlades.
  • Page 66 Robot (Øvre deksel oppe) Produktoversikt Støvbeholder (engangsstøvpose ferdig A3-1 – Indikatorlampe for trådløst nettverk installert) Robot (Toppvisning) • Av: Trådløst nettverk deaktivert • Blinker langsomt: Venter på tilkobling Støvbeholderdeksel Slå på / rengjør • Blinker hurtig: Kobler til • Lyser kontinuerlig: Det trådløse nettverket •...
  • Page 67 Merk: og vann. Unngå trange steder eller steder der roboten kan fra bakken, og flytt på ustabile, skjøre eller • For å forhindre korrosjon eller skade, bruk kun Roborock- bli hengende i luften. farlige skjøre for å unngå personlig skade merket gulvrens i vanntanken.
  • Page 68 Merk: Hvis ikke du kan koble til roboten på grunn av Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store eller konfigurasjonen på ruteren din, et glemt passord eller annen Google Play, eller skann QR-koden for å laste ned årsak, tilbakestill det trådløse nettverket og legg til roboten som en ny enhet.
  • Page 69 Feil Sleep (Sove-modus) Flekkrengjøring Hvis en feil oppstår, blinker Hvis roboten er satt på pause i over 10 minutter, Trykk på -knappen for å starte flekkrengjøring strømindikatorlampen på roboten rødt, eller går den i dvale, og strømindikatoren vil blinke med rengjøring.
  • Page 70 Rutinemessig Rundstrålende hjul C6-3 – La filteret tørke godt i 24 timer og sett det på plass igjen. * Rengjør etter behov. vedlikehold Merk: Kjøp et ekstra filter og bytt om nødvendig. C3-1 – Bruk et verktøy, for eksempel en liten skrutrekker, til å...
  • Page 71 Grunnparametere Vanlige problemer C10-3 – Rengjør filteret med en tørr klut. C10-4 – Sett inn en ny støvpose, og sett Robot Skann QR-koden nedenfor for å se vanlige støvbeholderdekselet på igjen. problemer. Luftkanal Modell S80ULT * Rengjør etter behov. 14,4 V / 5200 mAh (TYP) Batteri C11-1 –...
  • Page 72 Svenska Roborock S8+ Användarhandbok för robotdammsugaren Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använder produkten och förvara handboken på en säker plats för framtida bruk. Innehåll 72 Säkerhetsinformation 74 Produktöversikt 75 Installation 76 Ansluta till appen 76 Instruktioner 77 Rutinunderhåll 79 Grundläggande parametrar...
  • Page 73 Säkerhetsinformation Begränsningar • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler. • Förhindra att produkten blockeras och undvik skador på värdefulla föremål genom att ta bort lätta föremål (t.ex. plastpåsar) och ömtåliga objekt (t.ex.
  • Page 74 Batteri och laddning VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som medföljer denna produkt. • Inför en längre förvaring ska du ladda roboten helt och stänga av den innan den placeras på en sval och torr plats. Ladda upp den minst var 3.e månad för att förhindra att batteriet laddas ur för mycket.
  • Page 75 Produktöversikt Robot (övre lucka öppen) Dammbehållare (engångspåse A3-1 – WiFi-indikatorlampa förinstallerad) Robot (ovanifrån) • Av: WiFi inaktiverad • Blinkar långsamt: Inväntar anslutning • Blinkar snabbt: Ansluter På/Rengör Dammbehållarlock • Fast sken: WiFi ansluten • Tryck och håll inne för att sätta på/ stänga av Engångs dammsugarpåse A3-2 –...
  • Page 76 • För att förhindra korrosion eller skada, använd endast användas för att förhindra oavsiktliga fall • Om du ställer laddningsstationen på en mjuk yta (matta/ Roborock-märkta golvrengöringsmedel i vattentanken. underlägg) riskerar laddningsstationen att välta och kan som kan leda till personskada eller skada på...
  • Page 77 Öppna Roborock-appen, tryck på knappen "Skanna för att ansluta" eller öppna Xiaomi Home-appen, Alternativ 1: Sök ”Roborock” i App Store eller tryck på "+" i det övre högra hörnet och lägg till Google Play eller skanna QR-koden för att ladda enheten enligt instruktionerna i appen.
  • Page 78 Punktrengöring Obs! Obs! • Roboten övergår automatiskt till vilo-läge om den lämnas i • Roboten övergår inte i vilo-läge när den laddas. • Roboten stängs av automatiskt om den lämnas i vilo- en felstatus i mer än 10 minuter. Tryck på -knappen för att sätta igång punktrengöring.
  • Page 79 Dammbehållare C1-6 – Vänd på roboten och tryck på spärrarna VibraRise moppduk för att ta bort huvudborshylsan. * Rengör efter behov. * Rengör efter varje användning och byt ut var tredje till C1-7 – Ta bort huvudborstarna och dra ut C5-1 –...
  • Page 80 Grundläggande Vanliga problem Luftkanal parametrar * Rengör efter behov. Skanna QR-koden nedan för att visa Vanliga C11-1 – Lossa skruvarna (10) och ta bort locket. problem. C11-2 – Torka luftkanalen och locket med en torr Robot trasa. C11-3 – Sätt tillbaka locket och skruva fast det. Modell S80ULT Laddningskontaktområden...
  • Page 81 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...