Télécharger
Partager
Imprimer la page
Roborock S8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roborock Manuels
  4. Aspirateurs
  5. S8
  6. Manuel d'utilisation
Roborock S8 Manuel D'utilisation

Roborock S8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Roborock S8
Robotic Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual with diagrams carefully before using
this product and store it properly for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Roborock S8

Sommaire des Matières pour Roborock S8

  • Page 1 Roborock S8 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 3 English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...
  • Page 4 English Contents 05 Restrictions 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 08 Instructions 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Common Issues...
  • Page 5 Restrictions WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.
  • Page 6 Product Overview A2-3—Omnidirectional Wheel A5-2—Dock Location Beacon A2-4—Charging Contacts A5-3—Charging Contacts A2-5—Side Brush A5-4—Power Socket Robot (Top View) A2-6—Main Brushes A5-5—Electrode Brushes A2-7—Main Brush Cover Power/Clean Power Cable A2-8—Main Wheels • Press and hold to turn the robot on or off Robot (Upper Cover Electric Water Tank •...
  • Page 7 Installation Secure the charging dock 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, with the adhesive tape precious, or dangerous items to prevent Important Information Wipe the floor of the area where the personal injury or property damage due charging dock will be placed with a dry cloth, to items becoming tangled in, struck by, then secure the dock in place using double-...
  • Page 8 WiFi and add your robot as a new device. Notes: ❸ Add device • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock This robot supports both Roborock and branded floor cleaner in the water tank. • Do not use hot water as this may cause the tank to deform.
  • Page 9 Starting Cleaning Spot Cleaning Notes: • The robot will not go to sleep when it is charging. Press the button to start cleaning. The • The robot will automatically shut down if left in sleep mode Press the button to start spot cleaning. robot will plan its cleaning route according for more than 12 hours.
  • Page 10 Routine Omnidirectional Wheel Error * Clean as required. Maintenance If an error occurs, the power indicator will C3-1— Use a tool, such as a small screwdriver, flash red and a voice alert will sound. to pry out the axle and take out the Main Brushes Notes: wheel.
  • Page 11 Basic Parameters Charging Contact Areas C6-2— Rinse the filter repeatedly and tap it to remove as much dirt as possible. * Clean monthly. Robot Use a soft dry cloth to wipe the charging Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid potential damage.
  • Page 12 WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
  • Page 13 Common Issues Solution Problem Is power always being drawn when the • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power robot is on the charging dock? consumption is minimal. Does the robot need to be charged for at least 16 hours the first three •...
  • Page 14 Français Roborock S8 Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 15 Restrictions 16 Présentation du produit 17 Installation 18 Connexion à l’application 18 Instructions 20 Entretien 21 Paramètres de base...
  • Page 15 AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation amovible Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR ou AED07HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble.
  • Page 16 Présentation du produit Robot (vue de dessus) Câble d’alimentation A2-4 : contacts de rechargement A2-5 : brosse latérale A2-6 : brosses principales Marche/Arrêt/Nettoyer Réservoir d’eau électrique A2-7 : cache de la brosse principale • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le A2-8 : roulettes principales enfoncé...
  • Page 17 Installation Fixer la station de 1. Rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet instable, fragile, chargement avec du précieux ou dangereux afin d’ é viter toute ruban adhésif Informations importantes blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui seraient happés, heurtés ou Essuyez le sol de la zone où...
  • Page 18 B4-3 : réinstaller le réservoir d’eau Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store l’appareil en suivant les instructions de l’application. Faites glisser le réservoir d’ e au dans le robot...
  • Page 19 Démarrage du nettoyage Nettoyage localisé Mode NPD Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage. Appuyez sur le bouton pour démarrer un La période par défaut du mode Ne pas déranger Le robot planifiera son parcours de nettoyage en nettoyage localisé. (NPD) est de 22 h 00 à...
  • Page 20 Réinitialisation système C1-9 : après avoir retiré les cheveux et saletés C5-2 : ouvrez le couvercle et videz le bac à poussière. entremêlés aux deux extrémités de la brosse C5-3 : remplissez-le d’eau propre et fermez le Si le robot ne répond pas aux pressions sur les principale, réinstallez-la, puis appuyez sur couvercle.
  • Page 21 Paramètres de base Problèmes courants Capteurs du robot * Nettoyer tous les mois. Robot Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les nettoyer tous les capteurs, notamment les suivants : problèmes courants. Modèle S80ULT C9-1 :...
  • Page 22 Deutsch Roborock S8 Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 23 Einschränkungen 24 Produktübersicht 24 Installation 26 Mit der App verbinden...
  • Page 23 WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR oder AED07HRR. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln.
  • Page 24 Produktübersicht Feuchtigkeitsschutzmatte Roboter (obere Abdeckung offen) Installation Roboter A3-1—WLAN-Anzeigelicht • Aus: WLAN deaktiviert (Ansicht von oben) Wichtige Informationen • Langsam blinkend: Auf Verbindung warten • Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Power/Reinigen • Dauerhaft: Mit WLAN verbunden • Gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten A3-2—Reset-Tast des Roboters A3-3—Wassertank-Verschluss...
  • Page 25 • Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Sie entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock. auf mögliche Probleme. Bei zukünftigen Einsätzen wird der Nach dem Fixieren des Ladedocks reinigen Sie den •...
  • Page 26 Gerät hinzu. ❸ Gerät hinzufügen ❶ App herunterladen Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf die Option 1: Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Roborock“ oder scannen Sie den Schaltfläche „Scannen zum Verbinden“ oder öffnen QR-Code, um die App herunterzuladen und zu Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“...
  • Page 27 Punktreinigung Hinweise: Hinweise: • Der Roboter schaltet sich nicht in den Schlafmodus, wenn • Der Roboter geht automatisch in den Schlafmodus, wenn Drücken Sie zum Starten der Punktreinigung er aufgeladen wird. er sich länger als 10 Minuten in einem fehlerhaften Zustand •...
  • Page 28 Wassertank C1-6— Drehen Sie den Roboter um und drücken Haupträder Sie auf die Verriegelungen, um die * Nach Bedarf reinigen. * Monatlich reinigen. Hauptbürstenabdeckung zu entfernen. Reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen, C7-1— Öffnen Sie den Wassertank und füllen Sie C1-7—...
  • Page 29 Grundparameter Häufige Probleme Akku Roboter Der Roboter ist mit einem integrierten leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Scannen Sie den QR-Code unten, um häufige Modell S80ULT Sorgen Sie dafür, dass der Roboter geladen bleibt, Probleme einzusehen. 14,4 V/5200 mAh (TYP) um die Akkuleistung bei normalem Gebrauch zu Akku Lithium-lonen-Akku erhalten.
  • Page 30 Italiano Roborock S8 Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale utente insieme ai diagrammi in esso contenuti e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 31 Restrizioni 32 Panoramica del prodotto 33 Installazione 34 Connessione all’app...
  • Page 31 AVVERTENZA • Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente gli alimentatori rimovibili roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR, forniti insieme al prodotto. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili.
  • Page 32 Panoramica del prodotto Robot (vista dall’alto) Robot (coperchio Serbatoio elettrico superiore aperto) dell’acqua Accensione/Pulizia • Premere e tenere premuto per A7-1 – Arresto A3-1 – Spia WiFi accendere/spegnere il robot A7-2 – Filtro dell’acqua • Spenta: WiFi disabilitato • Premere per avviare la pulizia A7-3 –...
  • Page 33 Installazione Fissare la stazione di 1. Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento e spostare ogni eventuale oggetto instabile, ricarica con del nastro fragile, prezioso o pericoloso per prevenire adesivo Informazioni importanti lesioni personali o danni alle cose qualora degli oggetti vengano ingarbugliati, colpiti o fatti Strofinare la zona di pavimento in cui verrà...
  • Page 34 • Non utilizzare acqua calda, in quanto questo potrebbe causare la deformazione del serbatoio. Opzione 1: cercare “Roborock” nell’ A pp Store o in alto a destra, quindi aggiungere il dispositivo come Google Play oppure scansionare il codice QR per indicato nell’app.
  • Page 35 Avvio della pulizia Modalità DND Pulizia spot Premere il pulsante per avviare la pulizia. Il robot Il periodo di Non disturbare (DND) predefinito è Premere il pulsante per avviare la pulizia spot. programmerà il suo percorso di pulizia in base alla dalle 22:00 alle 08:00.
  • Page 36 Reset del sistema Cestino della polvere C1-8 – Estrarre i cappucci delle spazzole principali. C1-9 – Dopo avere rimosso eventuali peli o * Pulire come necessario. Effettuare il reset del sistema qualora il robot non sporco intrappolati alle due estremità C5-1 –...
  • Page 37 Parametri di base Problemi comuni Panno di lavaggio VibraRise Robot Scansiona il codice QR sottostante per visualizzare * Pulire dopo ogni utilizzo e sostituire ogni 3-6 mesi. Problemi comuni. C8-1 – Rimuovere il panno VibraRise dal supporto Modello S80ULT per panno VibraRise. Pulire il panno Batteria agli ioni di litio Batteria VibraRise e asciugarlo all’aria.
  • Page 38 Español Roborock S8 Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futuras consultas. Índice 39 Restricciones 40 Descripción general del producto 41 Instalación 42 Conexión a la aplicación...
  • Page 39 ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR suministrada con este producto. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles.
  • Page 40 Descripción general del producto Robot (vista superior) Robot (tapa superior Soporte de mopa abierta) VibraRise Encendido/Limpiar • Mantener pulsado para encender y A8-1: Módulo de vibración A3-1: Luz del indicador de wifi apagar el robot A8-2: Ranura de fijación de paño de fregado •...
  • Page 41 Instalación Fijar la base de carga con 1. Antes de limpiar, recoja los cables y objetos dispersos por el suelo y cambie de lugar cinta adhesiva cualquier objeto inestable, frágil, peligroso o Información importante de valor. El robot aspirador puede atascarse, Limpie la zona del suelo donde vaya a ubicar la enredarse con ellos o arrollarlos, causando base de carga con un paño seco.
  • Page 42 ❶ Descargar la aplicación • Para evitar que el robot se oxide o quede dañado, añada ❸ Agregar dispositivos únicamente limpiadores de suelo de la marca Roborock en Opción 1: Busque "Roborock" en App Store o en el depósito de agua.
  • Page 43 Instrucciones Rellenar el depósito de agua Notas: • Para que el robot aspire y vuelva a la base de forma o limpiar el paño de fregado automática, encienda el robot cuando esté en la base. No mueva la base de sitio durante el proceso de aspirado y VibraRise Encendido/apagado fregado.
  • Page 44 Carga Mantenimiento Nota: El soporte de la rueda omnidireccional no se puede extraer. rutinario Después de limpiar, el robot aspirador volverá a la C3-2: Enjuague el eje y la rueda con agua para base automáticamente para recargarse. eliminar la suciedad y los cabellos atrapados. Si está...
  • Page 45 Problemas comunes Batería Depósito de agua * Limpiar cuando sea necesario. El robot aspirador lleva integrada una batería C7-1: Abra el depósito de agua y llénelo de agua limpia. Escanee el siguiente código QR para ver los recargable de iones de litio de alta eficiencia. Para problemas comunes.
  • Page 46 Polski Roborock S8 Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję z diagramami i przechowuj ją odpowiednio do późniejszego użycia. Spis treści 47 Ograniczenia 48 Opis produktu 48 Instalacja 50 Łączenie się z aplikacją 50 Instrukcje 52 Rutynowa konserwacja...
  • Page 47 Ograniczenia OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR lub AED07HRR dostarczanego z tym produktem. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.
  • Page 48 Opis produktu Nakładka mopująca Robot (górna pokrywa VibraRise otwarta) Robot (widok z góry) A8-1 – Moduł wibracyjny A3-1 – Kontrolka WiFi A8-2 – Szczelina do mocowania ściereczki do mopa • Wył.: WiFi wyłączone Zasilanie/odkurzanie A8-3 – Zatrzaski uchwytu mopa • Miga powoli: oczekiwanie na połączenie •...
  • Page 49 środek do czyszczenia podłóg suchą szmatką miejsce, w którym ma się znaleźć potencjalne problemy. Robot będzie w stanie samodzielnie marki Roborock. mata wilgocioodporna. Oderwij zewnętrzną odkurzać w przyszłych użyciach. • Nie używaj gorącej wody, ponieważ może to spowodować...
  • Page 50 Xiaomi Home, ❶ Pobieranie aplikacji wybierz „+” w prawym górnym rogu i dodaj urządzenie zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Opcja 1: Wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store Uwagi: lub Google Play albo zeskanuj poniższy kod QR, aby Strefa 4 –...
  • Page 51 Uśpienie Uwaga: Jeśli robot nie będzie mógł znaleźć stacji dokującej, • Jeśli sprzątanie zostanie zakończone w ciągu 10 minut, automatycznie powróci on do ostatniego miejsca początkowego. obszar zostanie wysprzątany dwukrotnie. Umieść robota w stacji dokującej ręcznie, aby go naładować. • Jeśli podczas sprzątania akumulator rozładuje się, robot Jeśli praca robota zostanie wstrzymana na ponad automatycznie powróci do stacji dokującej.
  • Page 52 Rutynowa Kółko wielokierunkowe C6-3 – Przed ponownym zainstalowaniem filtra odczekaj 24 godziny aż do całkowitego * Czyść wedle potrzeby. konserwacja wyschnięcia. C3-1 – Użyj narzędzia, np. małego śrubokręta, aby Uwaga: Dokup dodatkowy filtr i w razie potrzeby stosuj go podważyć osie i wyjąć kółko. zamiennie.
  • Page 53 Podstawowe Typowe problemy Akumulator parametry Robot jest wyposażony we wbudowany, wysokowydajny akumulator litowo-jonowy. Aby Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe utrzymać wysoką wydajność akumulatora, podczas problemy. Robot normalnego użytkowania należy utrzymywać robota w stanie naładowania. Model S80ULT Uwaga: Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, 14,4 V / 5200 mAh (typ.) Akumulator należy go wyłączyć...
  • Page 54 Norsk Roborock S8 Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne bruksanvisningen med diagrammer grundig før du bruker produktet, og spar på den til fremtidig bruk. Innhold 55 Restriksjoner 56 Produktoversikt 56 Installasjon 58 Koble til appen 58 Instruksjoner 59 Rutinemessig vedlikehold 61 Grunnparametere...
  • Page 55 Restriksjoner ADVARSEL • Med henblikk på å lade batteriet, bruk bare den avtakbare forsyningsenheten roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som er levert sammen med dette produktet. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler.
  • Page 56 Produktoversikt VibraRise moppebrakett Robot (Øvre deksel oppe) A8-1 – Vibrasjonsmodul A3-1 – Indikatorlampe for trådløst nettverk A8-2 – Festespor for moppeklut Robot (Toppvisning) • Av: Trådløst nettverk deaktivert A8-3 – Moppebrakettlåser • Blinker langsomt: Venter på tilkobling Slå på / rengjør •...
  • Page 57 Merk: 1. Rydd sammen kabler og løse gjenstander fra nødvendig for å redusere rester av lim. • For å forhindre korrosjon eller skade, bruk kun Roborock- bakken og flytt på ustabile, skjøre eller farlige merket gulvrens i vanntanken. gjenstander for å unngå personlig skade eller •...
  • Page 58 ❶ Last ned appen til»-knappen, eller åpne Xiaomi Home-appen, trykk på «+» i øvre høyre hjørne og legg til enheten som Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store eller instruert i appen. Google Play, eller skann QR-koden for å laste ned og installere appen.
  • Page 59 Systemtilbakestilling DND-modus Flekkrengjøring Tilbakestill systemet hvis roboten ikke responderer Standard ikke forstyrr (DND)-periode er fra 22:00 Trykk på -knappen for å starte flekkrengjøring på trykk på knappen eller ikke kan slås av. Trykk på til 08:00. Du kan bruke appen til å deaktivere rengjøring.
  • Page 60 Robotsensorer C1-9 – Når viklet hår eller smuss er fjernet fra C5-3 – Fyll den med rent vann og legg på lokket. begge ender av hovedbørsten, monter den Rist forsiktig i støvbeholderen og hell ut det * Rengjør månedlig. på igjen og trykk på hovedbørstedekselet skitne vannet.
  • Page 61 Grunnparametere Vanlige problemer Robot Skann QR-koden nedenfor for å se vanlige Modell S80ULT problemer. 14,4 V / 5200 mAh (TYP) Batteri litiumionbatteri Nominell inngang 20VDC 1,2A Ladetid < 6 timer Merk: Serienummeret er på et klistremerke på undersiden av roboten. Ladestasjon CDZ12RR eller CDZ20RR Modell...
  • Page 62 Svenska Roborock S8 Användarhandbok för robotdammsugaren Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använder produkten och förvara handboken på en säker plats för framtida bruk. Innehåll 63 Begränsningar 64 Produktöversikt 64 Installation 66 Ansluta till appen 66 Instruktioner 67 Rutinunderhåll 69 Grundläggande parametrar...
  • Page 63 Begränsningar VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som medföljer denna produkt. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler.
  • Page 64 Produktöversikt Robot (övre lucka öppen) VibraRise moppfäste A3-1 – WiFi-indikatorlampa A8-1 – Vibrationsmodul A8-2 – Fästskåra moppduk Robot (ovanifrån) • Av: WiFi inaktiverad A8-3 – Spärranordningar för moppfäste • Blinkar långsamt: Inväntar anslutning • Blinkar snabbt: Ansluter På/Rengör VibraRise moppduk •...
  • Page 65 • För att förhindra korrosion eller skada, använd endast Obs: När roboten används för första gången ska du följa Roborock-märkta golvrengöringsmedel i vattentanken. den under hela städningsprocessen och vara uppmärksam När du har fäst laddningsdockan på avsedd plats, • Använd inte varmt vatten eftersom detta kan göra att på...
  • Page 66 återställa WiFi:n och lägga till din robot ❶ Hämta appen som en ny enhet. Alternativ 1: Sök ”Roborock” i App Store eller ❸ Lägg till enhet Google Play eller skanna QR-koden för att ladda Öppna Roborock-appen, tryck på knappen "Skanna ner och installera appen.
  • Page 67 Viloläge • Städning kan inte påbörjas om batterinivån är alltför låg. Låt roboten bli uppladdad innan du sätter igång städningen. Om roboten är pausad i mer än 10 minuter • Om städningen slutförs på mindre än 10 minuter kommer Om ett fel inträffar, blinkar strömindikatorn i rött området att städas två...
  • Page 68 VibraRise moppduk C1-4 – Huvudborstlager Huvudhjul C1-5 – Huvudborsthylsa * Rengör varje månad. * Rengör efter varje användning och byt ut var tredje C1-6 – Vänd på roboten och tryck på spärrarna för till var sjätte månad. Rengör huvudhjulen med en mjuk, torr trasa. att ta bort huvudborshylsan.
  • Page 69 Grundläggande Vanliga problem parametrar Skanna QR-koden nedan för att visa Vanliga Robot problem. Modell S80ULT 14,4 V/5200 mAh (TYP) Batteri Litiumjonbatteri Angiven märkeffekt 20 VDC 1,2 A Laddningstid < 6 timmar Obs: Serienumret finns på ett klistermärke på robotens undersida. Laddningsstation Modell CDZ12RR eller CDZ20RR...
  • Page 72 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...

Ce manuel est également adapté pour:

S80ult