Fluke DSP-FTA410 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. DSP-FTA410
  6. Mode d'emploi
Fluke DSP-FTA410 Mode D'emploi

Fluke DSP-FTA410 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
DSP-FTA410
Fiber Test Adapter
Mode d'Emploi
(French)
September 1998 Rev.1, 2/00
© 1998, 2000 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke DSP-FTA410

Sommaire des Matières pour Fluke DSP-FTA410

  • Page 1 ® DSP-FTA410 Fiber Test Adapter Mode d’Emploi (French) September 1998 Rev.1, 2/00 © 1998, 2000 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ..................1 Déballage....................2 Consignes de sécurité ................3 Fonctions de l’adaptateur de test de fibre ..........4 Mise en route..................5 Nettoyage des connexions de fibre ........... 6 Contrôle du fonctionnement ............. 6 Résumé...
  • Page 4 Configuration d’un test de fibre personnalisé ........38 Rapports de test de fibre ............... 39 Entretien....................39 Etalonnage ..................39 Réparation..................40 Pour contacter Fluke ................40 Pièces de rechange et accessoires ............40 Spécifications..................42 Spécifications générales..............42 Emetteur optique................42 Récepteur optique ................

  • Page 5: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Réglages pour les contrôles de fibre ..........8 Résultats de perte pour le mode d’injecteur intelligent...... 23 Résultats de longueur pour le mode d’injecteur intelligent....24 Résultats de perte pour le mode de boucle......... 27 Résultats de longueur pour le mode de boucle........
  • Page 6 Table des matières (suite)

  • Page 7: Liste Des Figures

    Figure Titre Page Matériel de base ................. 2 Fonctions de l’adaptateur de test de fibre DSP-FTA410 ....4 Branchement d’un DSP-FTA410............5 Branchements pour un autodiagnostic ..........7 Définition d’une référence pour le mode d’injecteur intelligent ..13 Définition d’une référence pour les tests en mode de boucle..... 14 Définition d’une référence pour le mode source du côté...
  • Page 8 Table des matières (suite)

  • Page 9: Introduction

    Introduction L’adaptateur de test de fibre DSP-FTA410 Fiber Test Adapter permet d’utiliser un outil de test DSP-4000 CableAnalyzer™ pour contrôler et homologuer les installations de câble à fibre optique. L’adaptateur de test de fibre permet les fonctions suivantes : •...

  • Page 10: Déballage

    Déballage Le kit accessoire de test de fibre DSP-FTA410S Fiber Test Option Set comprend les articles illustrés en figure 1 : • deux adaptateurs de test de fibre DSP-FTA410 Fiber Test Adapters • deux adaptateurs ST/ST • quatre cordons de raccordement multimodes SC/ST de 62,5 µm •...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité W Avertissement Pour éviter les risques de dommages oculaires résultant d’un rayonnement dangereux : • Ne jamais regarder directement dans les connecteurs de sortie optique (voir figure 2). Certaines sources produisent un rayonnement invisible pouvant entraîner une cécité...

  • Page 12: Fonctions De L'adaptateur De Test De Fibre

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Fonctions de l’adaptateur de test de fibre La figure 2 décrit les fonctions de l’adaptateur de test de fibre DSP-FTA410 Fiber Test Adapter. OUTPUT INPUT tt11f.eps Connecteur de sortie SC. Transmet les signaux optiques multimodes à 850 nm et à 1300 nm.

  • Page 13: Mise En Route

    Cette section explique comment brancher les modules DSP-FTA410 et vérifier leur fonctionnement. Branchez un module DSP-FTA410 à l’outil de test DSP-4000 conformément à la figure 3. Branchez le deuxième module DSP-FTA410 à l’injecteur DSP-4000. Les modules DSP-FTA410 étant identiques, ils peuvent tous deux se brancher à...

  • Page 14: Nettoyage Des Connexions De Fibre

    En cas d’échec de l’autodiagnostic, vérifiez l’état des cordons de raccordement, nettoyez les surfaces terminales de fibre ; puis recommencez l’autodiagnostic. Si la condition d’échec persiste, consultez Fluke en vous reportant à la section « Pour contacter Fluke ».
  • Page 15 Mise en route Cordons de raccordement du même type que la fibre à tester et SC aux extrémités de l'outil de test Adaptateurs OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER PASS...

  • Page 16: Résumé Des Réglages De Test De Fibre

    Le mode de boucle utilise un module DSP-FTA410. Le mode source du côté distant exige une source optique distincte, par exemple la source multimode Fluke FOS-850/1300 ou la source laser Fluke LS- 1310/1550. Les figures 8, 9 et 10 présentent les trois configurations.

  • Page 17: Préparation Des Tests De Fibre

    Quand de nouvelles normes apparaissent, elles sont incluses aux mises à niveau du logiciel DSP-4000 proposées par Fluke. Reportez-vous au Mode d’Emploi DSP-4000 pour plus de renseignements sur les mises à niveau. Ou consultez le site Fluke sur le Web à l’adresse www.fluke.com.

  • Page 18: Configuration De L'injecteur

    DSP-4000 et l’autre sur l’injecteur. (Voir figure 8.) • Le mode de boucle utilise un seul module DSP-FTA410 sur le module principal DSP-4000. A l’extrémité distante, un cordon de raccordement de fibre permet de compléter un trajet de fibre exploité en duplex. (Voir figure 9.) Vous pouvez également utiliser ce mode pour contrôler une fibre...

  • Page 19: Définition Du Nombre D'adaptateurs Et De Raccords

    à l’outil de test DSP-4000 de soustraire automatiquement les pertes ou les délais dus à la présence de cordons de raccordement ou de modules DSP-FTA410. La perte et le délai pour une fibre testée sont calculés automatiquement ; ils représentent la différence entre le délai et la perte de référence et les valeurs mesurées avec la fibre insérée.

  • Page 20: Définition D'une Référence Pour Le Mode D'injecteur Intelligent

    Définition d’une référence pour le mode d’injecteur intelligent Mettez l’outil de test et l’injecteur sous tension. Laissez les modules DSP-FTA410 en préchauffage pendant cinq minutes. Réglez la configuration d’injecteur sur mode d’injecteur intelligent. Choisissez quatre cordons de raccordement SC/ST réputés bons. Nettoyez toutes les surfaces terminales de fibre.
  • Page 21 Préparation des tests de fibre Cordons de raccordement du même type que la fibre à tester et SC aux extrémités de l'outil de test Adaptateurs OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER PASS...

  • Page 22: Définition D'une Référence Pour Le Mode De Boucle

    Définition d’une référence pour le mode de boucle Mettez l’outil de test sous tension. Laissez les modules DSP-FTA410 en préchauffage pendant cinq minutes. Réglez la configuration d’injecteur sur mode de boucle. Choisissez deux cordons de raccordement SC/ST réputés bons. Nettoyez toutes les surfaces terminales de fibre.

  • Page 23: Définition D'une Référence Pour Le Mode Source Du Côté Distant

    Mettez l’outil de test et la source optionnelle sous tension. Réglez la configuration d’injecteur sur mode source du côté distant. Laissez les modules DSP-FTA410 en préchauffage pendant cinq minutes. Laissez la source optionnelle se réchauffer comme prévu. Choisissez deux cordons de raccordement réputés bons munis des types de connecteurs appropriés.

  • Page 24: Modification De L'indice De Réfraction

    (à 850 nm et 1300 nm), la longueur de fibre et le délai de propagation. Quand on utilise une source multimode optionnelle telle que la source Fluke FOS-850/1300, l’autotest ne mesure que la perte de puissance optique.
  • Page 25 Exécutez l’autotest de la façon suivante : Réglez le commutateur rotatif de l’outil de test sur AUTOTEST et mettez l’injecteur sous tension (s’il est utilisé). Laissez les modules DSP-FTA410 en préchauffage pendant cinq minutes. Vérifiez que l’affichage de l’autotest montre la norme de test, le type de câble et la configuration d’injecteur appropriés.
  • Page 26 DSP-FTA410 Mode d’Emploi Cavalier de test optique Cordons de raccordement Cordons de raccordement Liaison par fibre optique (SC aux extrémités optique (SC aux extrémités de l'outil de test) de l'outil de test) OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT Branchements DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER...
  • Page 27 Exécution d’un autotest Cavalier de Cordons de test optique raccordement optique (SC aux extrémités de l'outil de test) Fibre testée OUTPUT INPUT Branchements optiques DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT TALK INFO Outil de test TEST ENTER SAVE MONITOR...
  • Page 28 DSP-FTA410 Mode d’Emploi Cavalier de test optique Cordons de Cordon de raccordement optique raccordement Liaison par fibre SC aux extrémités optique de l'outil de test) OUTPUT INPUT Branchements 1310 OFF 1550 optiques DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER CAUTION SOURCE ACTIVE LOW BATTERY...

  • Page 29: Sauvegarde Des Résultats D'autotest

    Sauvegarde des résultats d’autotest Sauvegarde des résultats d’autotest Pour sauvegarder les résultats du dernier autotest, appuyez sur S. Utilisez l’afficheur alphanumérique de l’outil de test pour entrer un ou deux noms de fibre selon la configuration d’injecteur utilisée : • En mode d’injecteur intelligent, l’outil de test sauvegarde deux rapports pour chaque autotest : un rapport pour la fibre connectée au port de sortie et un pour la fibre connectée au port d’entrée.

  • Page 30: Résultats D'autotest Pour Le Mode D'injecteur Intelligent

    Résultats d’autotest pour le mode d’injecteur intelligent Cette section décrit les tests de fibre DSP-FTA410 et les résultats obtenus quand on exécute un autotest à l’aide du mode d’injecteur intelligent. Les descriptions des tests de perte et de longueur s’appliquent aussi aux tests individuels qui utilisent le mode d’injecteur intelligent.

  • Page 31: Résultats De Perte Pour Le Mode D'injecteur Intelligent

    Résultats d’autotest pour le mode d’injecteur intelligent Tableau 2. Résultats de perte pour le mode d’injecteur intelligent Résultat Description Fibre La fibre (de sortie ou d’entrée) qui correspond aux résultats de test. Si les tests bidirectionnels sont validés, la fibre de sortie est celle qu’on a connectée au port de sortie du module principal après avoir permuté...

  • Page 32: Résultats De Longueur Pour Le Mode D'injecteur Intelligent

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Résultats de longueur pour le mode d’injecteur intelligent L’outil de test détermine la longueur de la fibre en mesurant le délai de propagation à travers la fibre, puis en utilisant l’indice de réfraction pour calculer la longueur. Le tableau 3 décrit les résultats de longueur pour le mode d’injecteur intelligent.

  • Page 33: Tests Bidirectionnels

    Tests bidirectionnels Tests bidirectionnels Si les fibres doivent être contrôlées dans les deux sens, les modules DSP-FTA410 peuvent effectuer des tests bidirectionnels et sauvegarder les résultats pour chaque fibre. Cette fonction est validée dans le mode SETUP sous TEST BIDIRECTIONNEL.

  • Page 34: Résultats D'autotest Pour Le Mode De Boucle

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Résultats d’autotest pour le mode de boucle Cette section décrit les résultats d’autotest pour le mode de boucle. Les descriptions des tests de perte, de longueur et de délais de propagation s’appliquent aussi aux tests individuels qui utilisent le mode de boucle.

  • Page 35: Résultats De Longueur Pour Le Mode De Boucle

    Résultats d’autotest pour le mode de boucle Tableau 4. Résultats de perte pour le mode de boucle Résultat Description Direction La direction A-B va du port de sortie au port d’entrée (A-B) en utilisant les branchements établis au moment du démarrage de l’autotest.

  • Page 36: Résultats D'autotest Pour Le Mode Source Du Côté Distant

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Résultats d’autotest pour le mode source du côté distant Un autotest utilisant le mode source du côté distant mesure la perte pour les fibres monomodes ou multimodes. L’autotest continue à s’exécuter tant que la touche e n’est pas activée. Le tableau 6 décrit les résultats obtenus.

  • Page 37: Résultats De Perte Pour Le Mode Source Du Côté Distant

    Résultats d’autotest pour le mode de boucle Tableau 6. Résultats de perte pour le mode source du côté distant Résultat Description CORRECT/ Un résultat Correct signifie que la perte de puissance ECHEC est dans les limites permises. Un résultat Echec indique que la perte a dépassé cette limite.

  • Page 38: Tests Individuels (Single Test)

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Tests individuels (Single Test) Le mode SINGLE TEST sur le commutateur rotatif DSP-4000 permet d’exécuter des tests de fibre individuels. On utilise les tests individuels pour vérifier rapidement la continuité, la longueur ou la perte et pour isoler les pannes et contrôler les réparations effectuées.

  • Page 39: Tests Individuels Pour Le Mode De Boucle

    • Longueur totale : Mesure la longueur totale de la fibre entre les ports d’entrée et de sortie du module DSP-FTA410. Si deux fibres sont connectées de bout en bout avec un câble de bouclage, la longueur totale de toutes les fibres est affichée.

  • Page 40: Surveillance De La Puissance Optique

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Surveillance de la puissance optique Vous pouvez utiliser la position MONITOR du commutateur rotatif du DSP-4000 pour surveiller la puissance de sortie produite par une carte d’interface de réseau optique ou par un équipement de test optique en guise de source.
  • Page 41 Surveillance de la puissance optique Cordon de raccordement optique (SC à l’extrémité de l'outil de test) OUTPUT INPUT SORTIE DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 CABLE ANALYZER Outil de test avec adaptateur de Carte d’interface de réseau optique ou source de puissance optique...

  • Page 42: Utilisation Du Mode De Conversation Talk

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Utilisation du mode de conversation Talk Avec les deux adaptateurs de test de fibre DSP-FTA410, vous pouvez utiliser les casques d’écoute pour les communications vocales bidirectionnelles sur les deux fibres testées. Pour utiliser le mode Talk, connectez le module principal et l’injecteur en mode d’injecteur intelligent, et appuyez sur V sur l’un ou l’autre module.
  • Page 43 Utilisation de la fonction FindFiber™ CORRECT. Essayez ensuite de brancher la fibre de sortie OUTPUT du module principal jusqu’à ce que le résultat pour RÎception cÙtÎ distant soit CORRECT. Les tableaux 7 et 8 affichent les résultats du module principal et les résultats DEL de l’injecteur pour le mode d’injecteur intelligent.
  • Page 44 DSP-FTA410 Mode d’Emploi Liaison par fibre OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER PASS TESTING FAIL TALKING LOW BATTERY EXIT Injecteur avec TALK FAULT Outil de test TALK INFO...
  • Page 45 Utilisation de la fonction FindFiber™ Liaison par fibre OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER CABLE ANALYZER DSP-4000 EXIT Outil de test FAULT TALK INFO TEST ENTER SAVE avec adaptateur MONITOR SINGLE SETUP TEST AUTO PRINT TEST de test de fibre...

  • Page 46: Configuration D'un Test De Fibre Personnalisé

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Configuration d’un test de fibre personnalisé Dans certains cas, vous pouvez créer un test personnalisé au lieu d’utiliser les tests normalisés mémorisés dans l’outil de test. La fonction Configurer test personnalisé de l’outil de test permet de définir quatre normes de fibre personnalisées.

  • Page 47: Rapports De Test De Fibre

    Nettoyez les connecteurs optiques conformément à la section « Nettoyage des connexions de fibre ». Protégez tous les connecteurs par des bouchons anti- poussière quand ils ne sont pas utilisés. N’ouvrez pas le boîtier du DSP-FTA410. Il ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Etalonnage Les modules DSP-FTA410 doivent être étalonnés dans un Centre de service...

  • Page 48: Réparation

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Réparation Si un module DSP-FTA410 nécessite une réparation, emballez-le dans son emballage d’expédition d’origine et expédiez-le au centre de service Fluke le plus proche, en port payé et assuré. Joignez une description écrite du problème. Fluke ne peut être tenu responsable des dommages survenus pendant l’expédition.

  • Page 49: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Cavalier de test ST/ST, multimode, 62,5 µm NF230 Adaptateur ST/ST NF300SM Adaptateur SC/SC NF310SM Bouchon anti-poussière pour connecteur SC sur 669991 l’adaptateur de test de fibre DSP-FTA410 Laser Source LS-1310/1550 LS-1310/1550 Fiber Optic Source FOS-850/1300 (multimode) FOS-850/1300 (Source de fibre optique) Mode d’Emploi DSP-FTA410, anglais 691656 Mode d’Emploi DSP-FTA410, français...

  • Page 50: Spécifications

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Spécifications Spécifications générales Alimentation : ± 6 V fournis par l’outil de test DSP-4000. Plage de température : Fonctionnement : 0 ºC à +40 ºC ; Entreposage : (-10 °C à 60 °C) Temps de préchauffage : 5 minutes Plage d’humidité...

  • Page 51: Guide De Dépannage De Fibre

    Annexe A Guide de dépannage de fibre Le tableau 10 de la page suivante fournit la liste de certains problèmes communs dans les liaisons par fibre en indiquant leurs causes possibles.

  • Page 52: Problèmes Communs Des Liaisons Par Fibre

    Le cordon de raccordement est défectueux. source La perte de puissance Les fibres sont connectées aux mauvais ports sur est beaucoup plus le module DSP-FTA410. importante que prévu Les fibres sont permutées à une extrémité de la liaison. Un cordon de raccordement est endommagé.

  • Page 53: Glossaire

    Annexe B Glossaire Adaptateur Dispositif utilisé pour apparier des connecteurs pour fibre de styles identiques ou différents. Atténuation Perte de puissance optique due le plus souvent à des mauvais branchements ou à une diffusion de la lumière due à des imperfections dans le matériau de la fibre (dispersion).

  • Page 54: Délai De Propagation

    DSP-FTA410 Mode d’Emploi Connecteur SC Connecteur du canal d’abonnement. Ce connecteur optique d’origine japonaise procure des montages symétriques, une perte faible et un faible retour de réflexion. Connecteur ST Connecteur à embout droit. Connecteur de fibre répandu mis au point par AT&T.
  • Page 55 Glossaire Fibre multimode Fibre à coeur relativement épais (50 µm ou plus) qui offre un grand nombre de trajets, ou modes, pour la propagation de la lumière. Gaine Enrobage en verre entourant le coeur de la fibre pour réfléchir la lumière et la renvoyer dans le coeur.
  • Page 56 DSP-FTA410 Mode d’Emploi accepte la lumière. Une fibre recueille plus de lumière quand son ouverture numérique est élevée. Perte d’insertion Perte de puissance optique résultant de l’addition d’un connecteur, d’un adaptateur, d’un raccord ou d’un autre composant optique sur un trajet de fibre.
  • Page 57 5 configuration d’injecteur indice de réfraction, modification, 16 laquelle choisir, 10 initialiser la référence de fibre, 11 connecteurs, 11 mode d’injecteur intelligent, 12 consignes de sécurité, 3 mode de boucle, 14 contrôle du DSP-FTA410, 6...
  • Page 58 —S— résultats d’autotest, 22 sauvegarde des résultats d’autotest, 22 mode de boucle services, 41 branchements de référence, 15 site web, Fluke, 41 branchements de test, 20 source laser résultats d’autotest, 27 branchements de référence, 16 mode de conversation Talk, 35 branchements de test, 21 mode source du côté...

Table des Matières