Echo DHC-2300C1 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hedge Trimmer

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

99922205732

Operator's

Manual

DHC-2300

Sommaire des Matières pour Echo DHC-2300C1

Page 1 This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 2 TABLE OF CONTENTS DHC-2300 TABLE OF CONTENTS Introduction.........................3 Servicing Information......................3 Parts / Serial Number....................3 Service........................4 ECHO Consumer Product Support................4 Product Registration....................4 Additional Literature....................4 Packing List........................4 Safety..........................5 Manual Safety Symbols and Important Information...........5 International Symbols ....................6 General Power Tool Safety Warings................7 Hedge Trimmer Safety Warnings................10...
Page 3 Read and understand all provided literature. more information. SERVICING INFORMATION Parts / Serial Number Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you.
Page 4 Product Registration out the product registration sheet included in this manual. Registering your Additional Literature PACKING LIST necessary. or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Hedge Trimmer Operator's Manual Scabbard 99922205732 ©...
Page 5 The enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. maintenance of the unit. CIRCLE AND SLASH SYMBOL 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 6 Danger – keep hands and property damage. feet away from blade. Wear protective clothing and boots. Direct current duty gloves. Wear Eye and Ear Volts Protection Environmentally safe battery disposal 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 7 Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 8 Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. • Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery, from the power tool before making any adjustments, 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 9 Recharge only with ECHO eFORCE™ 56V battery series chargers. when used with another battery. • Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other • When battery is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.
Page 10 Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 11 Do not over reach. Recommended Ambient Temperature Range Item Temperature Power tool storage temperature range Power tool operation temperature range Battery charging temperature Charger operation temperature range Battery storage temperature range Battery discharging temperature range 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 12 DO NOT get the solution in the eyes or on skin, and do not swallow it. DO NOT put these batteries in your regular household trash. DO NOT incinerate. DO NOT put them where they will become part of any waste 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 13 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Page 14 Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery. • manuals. Align the ridges on the battery with the grooves in the battery compartment. Push the battery into the battery compartment until the battery locks into place. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 15 Starting the Unit When starting the unit, observe the precautions described in the "Safety" section. Failure to observe the precautions could cause an accident or injury, or even lead to a fatality. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 16 If the hedge trimmer does not stop when the front handle operator presence switch to stop the power supply to hedge trimmer. Have your authorized ECHO servicing dealer repair unit before using again. If the machine seconds. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 17 7. Cut the hedge immediately above this string. Cut the side of a hedge until it will be narrower at the top. More of the hedge will come into view in that way. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 18 Servicing Dealer for maintenance. To help you decide whether Skill Levels Level 3 = See your dealer. Maintenance Intervals MAINTENANCE REQUIRED COMPONENT/SYSTEM PROCEDURE SKILL LEVEL Daily or Before Use Battery and Battery Com Inspect/Clean * partment Screws/Nuts/Bolts Inspect/Tighten/Replace * Blades Inspect/Clean 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 19 Use a soft cloth and a brush to clean the blades. • Use a light layer of oil to lubricate the blades along the top edge of the blade. We recommend the use of Red Armor® Blade Cleaner and Lubricant 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 20 The parts are loosen. 1. Stop the machine. much 2. Remove the battery. noise and/or 3. Inspect for damage. vibration 4. Check and tighten loose during opera parts. tion. The parts have Do not use the machine and damage. contact your dealer. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 21 Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit. Tighten all screws and nuts. Install blade scabbard. Cover battery compartment of hedge trimmer. Battery Remove battery from hedge trimmer. Charger Remove battery from charger. Disconnect charger from power supply. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 22 SPECIFICATIONS DHC-2300 SPECIFICATIONS Voltage No load speed 3200 SPM Blade length Cutting capacity ECHO eFORCE™ 56V battery series Model batteries Type Voltage Charger type CCCV Charger input voltage 120V AC 60Hz ECHO eFORCE™ 56V battery series Charger model charger 99922205732...
Page 23 DHC-2300 PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of consideration. ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 25 ECHO required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any ECHO brand 56 Volt outdoor product.
Page 26 This warranty does not apply to any damage to the product that is the result The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the ECHO this product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
Page 28 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road www.echo-usa.com...
Page 29 Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 30 DHC-2300 TABLE DES MATIÈRES Introduction.........................3 Renseignements sur l’entretien..................3 Numéro de série / pièces...................3 Service........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public ............4 Enregistrement du produit..................4 Documentation supplémentaire.................4 Liste du contenu d’emballage.....................4 Sécurité..........................5 Symboles de sécurité du manuel et informations importantes........5 Symboles internationaux....................6...
Page 31 QR pour obtenir plus de renseignements. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur ECHO agréé. Lorsque vous et le numéro de série de l'appareil dessous.
Page 32 Service L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur Soutien aux produits de consommation ECHO connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
Page 33 évité. Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la protection de l'appareil. l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 34 éloignés de la lame. vêtements et des bottes de protection. antidérapants et Courant direct résistants. enveloppantes et un Volts casque anti-bruit. Élimination des batteries sans danger pour l'environnement 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 35 N'exposez pas les outils électriques à des conditions humides ou mouillées. de choc électrique. • ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 36 L’utilisation • Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 37 Utilisation et entretien des outils à batterie • Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. •...
Page 38 Un rechargement incorrect ou à des températures en risque d'incendie. Sécurité des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur n’est pas au cou- rant de la présence des enfants. • lance d’un adulte responsable. • • • 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 39 Gardez une position stable. Gardez un bon équilibre en tout temps. Ne vous tenez pas sur des surfaces glissantes, inégales ou instables. Ne travaillez pas dans des positions anormales ou sur une échelle. Ne vous penchez pas trop en avant.. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 40 Plage de température de fonctionnement de l'outil électrique Plage de température de rechargement de la batterie Plage de température de fonctionnement du chargeur Plage de température d’entreposage de la batterie Plage de température de déchargement de la batterie 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 41 NE laissez PAS entrer la solution dans les yeux ou en contact avec la peau et ne l’avalez pas. ménagères. N’incinérez PAS les batteries. NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site municipaux. Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 42 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Page 43 La batterie est livrée partiellement chargée en usine et doit être Remarque : Voir le manuel d'utilisation séparé fourni avec la batterie. Installation de la batterie • • de retirer la batterie. • chargeur. la batterie. s’encliquette. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 44 Démarrage de l’unité Lors du démarrage de l'unité, respectez les précautions décrites dans la section « Sécurité ». Le non-respect de ces précautions peut provoquer un accident ou des blessures, voire entraîner la mort. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 45 Si le taille-haie ne s’arrête pas lorsque l’interrupteur de présence de l’utilisateur sur la poignée avant taille-haie. Faites réparer l'unité de réparation par votre revendeur agréé ECHO avant de l'utiliser à nouveau. Si la machine tombe quelques secondes. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 46 Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des blessures graves. Gardez les mains, les vêtements et les objets moteur et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstructions, 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 47 Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires. nécessaires. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Intervalles d'entretien REQUIS ENTRETIEN COMPOSANT/SYSTÈME PROCÉDURE COMPÉTENCE Quotidien ou avant utilisation Batterie et compartiment Inspecter/nettoyer* à batterie Inspecter/serrer/rem- Vis/écrous/boulons placer* Lames Inspecter/nettoyer 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 48 Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. • débris de la batterie et du compartiment de la batterie. • • • • supérieur de la lame. Armor®. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 49 Les lames sont blo- quées. Il y a trop de Les pièces sont des- bruit ou de serrées. vibrations pen- dant le fonction- endommagée. nement. Les pièces sont en- dommagées. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 50 STOCKAGE DHC-2300 STOCKAGE les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Taille-haie des enfants. Batterie enfants. sa capacité. Chargeur enfants. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 51 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Voltage Vitesse à vide 3200 SPM Longueur de la lame Capacité de coupe Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du chargeur Chargeur de batterie de série ECHO Chargeur modèle eFORCE™...
Page 52 DHC-2300 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE L'enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans ECHO Incorporated, Enregistrement du produit, PO Box 1139, Lac de Zurich, IL 60047.
Page 54 Produits vendus aux États-Unis et au Canada ECHO Incorporated garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur 56 volts de marque ECHO est exempt de défauts de matériaux et • Unité – 5 ans • Batterie ou chargeur – 2 ans •...
Page 55 Certains États ne permettent ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. ECHO Incorporated n'assume agréé pour les produits d'extérieur 56 volts de marque ECHO et les frais de désagréments. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dessus peut ne pas s'appliquer à...
Page 56 GARANTIE DHC-2300 Cette garantie s'applique à tous les produits d'extérieur 56 volts de marque ECHO fabriqués par ou pour ECHO Incorporated et vendus aux États-Unis et au Canada. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 58 403HCH000001 - 403HCH999999 ECHO INCORPORATED www.echo-usa.com...
Page 59 California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 60 ÍNDICE DHC-2300 ÍNDICE Introducción.........................3 Información sobre tareas de servicio..................3 Piezas/número de serie.....................3 Servicio........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO ..............4 Registro del producto....................4 Documentación adicional...................4 Lista de embalaje........................4 Seguridad..........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante........5 Símbolos internacionales ..................6 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas......7...
Page 61 INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de continuación para tal efecto.
Page 62 El registro de su a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted. Documentación adicional LISTA DE EMBALAJE montar algún elemento. vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o Cortasetos Manual del operario Vaina 99922205732...
Page 63 El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la protección de la unidad. el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 64 Lleve indumentaria de protección y botas. Lleve guantes antideslizantes Corriente continua resistentes. Lleve protección ocular y Voltios auditiva Eliminación de batería segura para el medio ambiente 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 65 • No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 66 • No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 67 El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa. • sin restos de aceite y grasa. en situaciones inesperadas. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 68 Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. •...
Page 69 La puesta en marcha inesperada del cortasetos mientras se quita el material atascado o se realizan reparaciones puede provocar lesiones personales graves. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 70 Intervalo de temperatura de funcionamiento para herramientas eléctricas Intervalo de temperatura de funcionamiento del cargador Intervalo de temperatura de almacenamiento de la batería Intervalo de temperatura de descarga de la batería 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 71 NO deje que la solución entre en contacto con los ojos o la piel, y no la ingiera. NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal. NO incinere. NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 72 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Page 73 • batería y el cargador. Alinee los bordes de la batería con las ranuras del compartimento de la batería. Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje en su posición. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 74 Puesta en marcha de la unidad Al poner en marcha la unidad, respete las precauciones descritas en la sección "Seguridad". De no respetarse las precauciones podría producirse un accidente o una lesión, o incluso la muerte. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 75 Si el cortasetos no se para cuando se sueltan el interruptor de presen cia del operario del asa delantera para detener el suministro de alimentación al cortasetos. Haga que un distribuidor autorizado de servicio técnico de ECHO repare la unidad 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 76 Estire un tramo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. Corte el seto justo por encima de esta cuerda. Corte el lateral de un seto hasta la vista una mayor parte del seto. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 77 Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo usted reparaciones. Niveles de habilidad Nivel 1 = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes. herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte con el distribuidor. Intervalos de mantenimiento 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 78 Utilice un paño suave y un cepillo para limpiar las cuchillas. • Utilice una capa ligera de aceite para lubricar las cuchillas a lo largo del Recomendamos la utilización del limpiador Red Armor® Blade Cleaner & Lubricant 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 79 Hay demasiado ruido o vibración sueltas. 2. Retire la batería. durante el fun 3. Inspeccione si hay daños. cionamiento. 4. Compruebe y apriete las Las piezas han sufri do daños. tacte con un distribuidor. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 80 Instale la vaina de la cuchilla. Cubra el compartimento de la batería del cortasetos. niños. Batería Retire la batería del cortasetos. 100% de su capacidad. Cargador Retire la batería del cargador. Desconecte el cargador del suministro eléctrico. 99922205732 © 08/2021 ECHO Incorporated...
Page 81 DHC-2300 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Velocidad sin carga 3200 SPM Longitud de cuchilla Capacidad de corte Batería de la serie de baterías ECHO Modelo eFORCE™ 56V CCCV 120V CA 60Hz Cargador para serie de batería ECHO Modelo de cargador eFORCE™ 56V 99922205732...
Page 82 REGISTRO DEL PRODUCTO DHC-2300 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una garantía.
Page 84 únicamente durante el resto del periodo de garantía original. distribuidor autorizado de ECHO dentro del periodo de garantía. Los gastos de entrega del producto al centro de servicio técnico para el trabajo de garantía y los gastos de devolución al propietario después de la reparación o sustitución...
Page 85 ECHO Incorporated se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño de fabricado anteriormente. asumir ninguna otra obligación en su nombre. Algunos estados no permiten caso.
Page 88 ECHO INCORPORATED www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhc-2300 Dhc-2300bt