Echo POWER PRUNER DPPT-2600H Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DPPT-2600H

Lire et comprendre toute la documentation fournie avant

utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.

Cancer et troubles de la reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-

003(B)

X7508310101

Manuel de

l'opérateur

Élagueuse

POWER

PRUNER

Sommaire des Matières pour Echo POWER PRUNER DPPT-2600H

Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 2 Manipulation du produit ..................... 8 Équipement ......................16 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille-haie à...
Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
Page 5 DPPT-2600H SÉCURITÉ Littérature additionnelle En plus de trouver de la littérature en ligne, les informations sont disponibles chez votre détaillant avec service autorisé ECHO ou en contactant ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Pour une utilisation sécuritaire de votre produit Lisez attentivement cette section avant d’utiliser votre produit.
Page 6 à risque pieds électrique. Lubrification Sécurité/Alerte de la chaîne Débrancher la batterie Sens d’installation correct avant l’entretien de la chaîne Remarque: Tous les symboles n’apparaîtront pas sur votre unité. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 7 • Les branches coupées rebondissent lorsqu’elles heurtent le sol. • Vérifier que le harnais d’épaule est ajusté pour une utilisation sûre et confortable. • Arrêtez le moteur du Power Pruner lors du déplacement d’un arbre à l’autre. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 8 Si la chaîne de la scie heurte un objet étranger, arrêtez immédiatement le moteur, inspectez et réparez au besoin le Power Pruner. Manipulation du produit Avertissements et instructions de sécurité générale X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 9 • Évitez le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 10 • Ne vous mettez jamais en situation de déséquilibre, en vous penchant trop en avant. Gardez une bonne base et un bon équilibre en tout temps. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations inattendues. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 11 Utilisation et entretien des outils électriques • N'exercez pas une pression excessive sur l'outil. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application. L’outil électrique adéquat fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 12 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
Page 13 • Confiez l'entretien de votre outil électrique à un réparateur qualifié qui n'utilisera que des pièces de rechange conformes et identiques. Vous serez ainsi certain d'utiliser un outil électrique en préservant sa sécurité opérationnelle. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 14 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
Page 15 • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 16 été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
Page 17 Les pièces mobiles peuvent ne pas être visibles à travers les ouvertures. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à...
Page 18 12. Entreposez les appareils inactifs à l’intérieur – lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être entreposés à l’intérieur, dans un endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants, et la batterie doit être retirée. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 19 Le contact de la chaîne de scie avec un fil « sous tension » peut rendre les pièces métalliques exposées de l’élagueuse à grande portée « sous tension » et provoquer une décharge électrique sur l’opérateur. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 20 Tenez l’élagueuse à grande portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle. • Portez toujours un casque de protection lorsque vous utilisez l’élagueuse à grande portée au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 21 Si l’un des autocollants n’est pas lisible, vous pouvez en commander chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci-dessous sont données à titre d’exemple. Celles apposées sur votre appareil peuvent être différentes.
Page 22 CROCHET DE LA BANDOULIÈRE 10. TUBE D’ARBRE INFÉRIEUR 11. ACCESSOIRE DE COUPE 12. ENSEMBLE GRAISSEUR AUTOMATIQUE 13. GUIDE-CHAÎNE 14. CHAÎNE DE SCIE 15. ÉLÉMENT DE COUPE 16. HARNAIS D’ÉPAULE 17. COUVERCLE DE LA BARRE DE GUIDAGE X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 23 DPPT-2600H CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l’ouverture du carton, vérifier que les composants sont en bon état.
Page 24 La chaîne est tranchante ! Toujours porter de gants lors de la manipulation de l’accessoire de coupe pour éviter des risques de blessures graves. Desserrer les duex (2) vis (A) et retirer la vis de guidage (B) de l’accessoire de coupe.. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 25 (B). Serrer les duex (2) vis (A) de l’accessoire de coupe. Étendre le tube d’arbre supérieur (F) à la longueur désirée. Serrer le bouton de serrage central (E) en le tournant dans le sens horaire. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 26 Faites passer la chaîne autour du guide-chaîne en la tirant à la main. Réduisez la tension de la chaîne si vous ressentez une forte tension à certains endroits. Lorsque la chaîne est correctement tendue, serrez fermement les écrous du guide-chaîne. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 27 (C) – Tension correcte à chaud. Une distance de 3 mm entre le maillon latéral et le guide- chaîne en bas est nécessaire. Remarque: Toutes les chaînes doivent être fréquemment ajustées. Remettre la batterie. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 28 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
Page 29 N’exposez pas la batterie aux micro-ondes ou à la haute ◆ pression. Pour éviter toute risque de trébuchement, placez et ◆ marquez le cordon de telle manière qu’il ne puisse être endommagé ou mettre en danger d’autres personnes. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 30 ROUGE. Retirez la batterie du chargeur, enlevez les obstructions des contacts et réinstallez la batterie dans le chargeur. Si la batterie se trouve en dehors des plages de température acceptables (Voir le graphique de température ambiante), la DEL restera ROUGE. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 31 Maintenir les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. Remarque: La batterie est partiellement chargée en usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 32 S’assurer que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyer sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faire glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 33 Remplir le réservoir à huile avec chaque remplissage d’essence. Remarque: Une couche d’huile à peine visible sur la chaîne assurera une lubrification adéquate. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 34 (B) s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Maintenez l’interrupteur de présence de l’opérateur (C) enfoncé. Déplacez le levier de verrouillage (D) vers l’arrière pour libérer l’interrupteur (G), puis appuyez sur l’interrupteur pour augmenter le régime. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 35 Relâchez l’interrupteur et attendez que la accessoire de coupe s’arrête. Appuyez sur le bouton d’alimentation (A) pour mettre l’appareil hors tension. • Le voyant d’alimentation (B) s’éteint lorsque l’appareil est hors tension. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 36 Les branches coupées rebondissent lorsqu’elles heurtent le sol. • Les branches longues doivent être coupées en sections. Guide contre la branche • Ne pas se tenir directement au- dessous d’une branche en train d’être coupée. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 37 2. Finir la coupe par le dessus, en coupant légèrement en avant de la première entaille. 3. Couper le moignon au ras du tronc. • NE PAS utiliser l’élagueuse pour l’abattage ou le tronçonnage. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 38 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 39 S’il n’est pas entretenu correctement, les performances du produit peuvent se détériorer. Les intervalles de temps indiqués correspondent au maximum. L’utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence d’entretien requise. Lorsque vous trouvez un défaut, demandez à votre revendeur ECHO de le réparer. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 40 (A) et faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. Utiliser de l’air comprimé ou une brosse à poils souples pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 41 Aligner d’arbre d’entraînement flexible avec le logement de l’arbre d’entraînement, et les emboîter de façon à ce que l’arbre poignée soit complètement enfoncé dans l’accouplement l’arbre d’entraînement. Serrer les boulons (A). X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 42 Remonter le carter de pignon (D), puis serrer à la main les écrous (A) de guide-chaîne et fixer la vis (B). Ajustez la tension à chaînes. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 43 Enlevez la couverture de barre de guide (D). Balayez légèrement le couvertur pour enlever la saleté. Installez couverture de barre de guide (D), la vis de couverture de barre de guide (B), et les duex écrous (A). X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 44 Preset Tie Strap Left Hand Cutter Drive Link Top Plate Tie Strap Side Plate Guard Link Depth Gauge Right Hand Cutter Points importants concernant l’entretien correct de la chaîne de la scie : X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 45 à ce que la jauge de profondeur fasse saillie. Limez ensuite le dessus de la jauge de profondeur à l’aide de la lime plate jusqu’à ce qu’elle soit à égalité. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 46 Jauge de profondeur parallèle • Si la scie à chaîne devient souillée par de la résine, par exemple, nettoyez-la avec du kérosène et faites-la tremper dans l’huile. Pour aiguiser les autres chaînes, suivez les instructions du fabricant. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 47 Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d’origine et des produits et composants désignés. L’utilisation de pièces d’autres fabricants ou de composants non désignés peut entraîner un dysfonctionnement. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 48 Chargez la batterie en fonction du tableau de la température ambiante. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique. Entreposez dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 49 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 50 Vert – la batterie est complètement chargée Green blinking Rouge – la batterie est trop chaude. Retirer la batterie pendant environ Green 30 minutes pour refroidir Clignotant rouge – Batterie défectueuse. Retirer la batterie et installer une batterie blinking neuve. X7508310101 © 01/24 ECHO Incorporated...
Page 51 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
Page 52 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
Page 56 E60800001001 - E60800999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo POWER PRUNER DPPT-2600H Manuel De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo POWER PRUNER DPPT-2600H

Sommaire des Matières pour Echo POWER PRUNER DPPT-2600H