Echo Pro Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro Serie:

Manuel d'utilisation (40 pages)

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utili-

DPAS-2100

Série d'acces-

soires Pro™

Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant

utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles.

Cancer et troubles de reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/

NMB-003(B)

99922238047

sation

Sommaire des Matières pour Echo Pro Serie

Page 1 Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 2 Élimination de la batterie dans le respect de l’environnement........14 Déclaration de la FCC.....................16 Équipement......................17 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à arbre droit, motoculteur ou élagueuse à perche, ou unité DPAS configurée comme coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à...
Page 3 Remplacement de la ligne en nylon.................48 Instructions de démontage de la tête de fil en nylon..........50 Affûtage des lames de métal...................50 Dépannage.......................52 Stockage...........................54 Stockage après utilisation..................54 Élimination........................55 Spécifications........................56 Accessoires optionnels ECHO................57 Enregistrement du produit....................59 Garantie..........................61 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 4 RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur ECHO agréé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces, ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil...
Page 5 L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Page 6 Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 7 N’utilisez pas de tête Éloignez vos pieds de ligne - uniquement de la lame. des lames. N’utilisez pas de Surface chaude lames - uniquement des têtes de ligne. Portez des Dispositif de coupe chaussures rotatif antidérapantes. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 8 15 m (50 pi). Remarque : Tous les symboles n'apparaîtront pas sur votre appareil. Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement le manuel de l’opérateur pour les instructions sur la sécurité d’utilisation. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 9 UL 2595 et pour les outils portatifs, les outils transportables et les machines pour pelouses et jardins contenus dans la norme UL 62841- 1. D’autres avertissements et instructions importants sont fournis dans les sections suivantes de ce manuel. Instructions importantes sur la sécurité 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 10 Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. • Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 11 • Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 12 à toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l’outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 13 Utilisation et entretien des outils à batterie • Rechargez les batteries uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE™ 56 V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. •...
Page 14 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Recyclez gratuitement votre batterie ECHO eFORCE™ 56V dans les centres de recyclage de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Appelez au 1-800-822-8837 ou visitez https://www.call2recycle.org pour plus de détails.
Page 15 Plage de température de fonctionnement du 39°F (4°C) - 104°F (40°C) chargeur Plage de température d’entreposage de la 32°F (0°C) - 113°F (45°C) batterie Plage de température de déchargement de 32°F (0°C) - 113°F (45°C) la batterie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 16 Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché. • Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 17 Incorporated ne sera pas responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des pièces jointes ou des accessoires qui n’ont pas été testés et approuvés par ECHO. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité. • N’essayez pas de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
Page 18 • Vérifiez que les bornes des fils sont bien connectées. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à arbre droit, motoculteur ou élagueuse à perche, ou unité DPAS configurée comme coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à...
Page 19 être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé, sauf en cas d'indication contraire dans ce manuel. 15. Coupe-bordures • Gardez les gardes protectrices en place et en bon état de fonctionnement. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 20 à portée étendue en hauteur. La chute de débris peut causer des blessures graves. Avertissements et instructions de sécurité générale pour l’outil ECHO suivant : Souffleur ou unité DPAS configurée comme un souffleur. Cette section contient les avertissements et les instructions de sécurité...
Page 21 être présents. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haie, taille-haie à mi-hauteur, taille-haie à arbre ou taille-haie articulé, ou unité DPAS configuré comme taille-haie, taille-haie à...
Page 22 Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez le taille-haie télescopique. Tenez le taille-haie télescopique avec les deux mains pour éviter de perdre le contrôle. Portez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille-haie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 23 La chute de débris peut causer des blessures graves. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Tous les modèles DSRM et DGT, ainsi que les unités DPAS configurées comme coupe-bordures et débroussailleuse .
Page 24 18. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart du couteau, de la ligne ou de la lame. Un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 25 La poussée de la lame peut être contrôlée par l’opérateur si des précautions appropriées sont prises. Si la lame se coince, ou si vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez la machine et maintenez-la immobile 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 26 Assurez-vous que toutes les ouvertures de ventilation sont exemptes de débris. Remarque : Pour faire avancer le fil de coupe, tapez la tête de coupe contre le sol pendant qu’elle tourne à sa vitesse normale de fonctionnement. Opération avec des lames : 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 27 N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de modèle GT (arbre courbe). • N’utilisez que des pièces approuvées par ECHO. Si vous n’utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s’envoler. Des blessures graves peuvent être infligées à l’opérateur et/ou aux personnes se trouvant à...
Page 28 Lame de brosse à 80 dents est conçue pour couper les broussailles et les plantes ligneuses jusqu’à 13 mm (0,5") de diamètre. Lame de débroussaillage à 22 dents est conçue pour les fourrés denses et les gaules jusqu’à de 64 mm (2,5") en diamètre. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 29 Les lames du taille-haie sont affûtées. Portez toujours des gants pour régler l’ensemble de coupe. NE PAS mettre le taille-haie en bout de course lors du réglage de l’angle de coupe, sous peine de blessures graves. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 30 à travers le trou de positionnement du boîtier d’engrenages. Installez la vis de positionnement du carter d’engrenage (B) et serrez fermement toutes les pièces. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 31 Pendant le fonctionnement, l’unité complète, en particulier le logement de l’arbre d’entraînement et le boîtier d’engrenages, peut devenir trop chaude pour être touchée. Évitez tout contact lorsque vous faites tourner le dispositif de coupe. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 32 étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
Page 33 DPAS-2100 CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après avoir ouvert le carton, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Informez immédiatement votre revendeur ou revendeur ECHO des pièces endommagées ou manquantes.
Page 34 Ouvrez l’emballage. Lisez la documentation contenue dans la boîte. Retirez toutes les pièces non assemblées de la boîte. Retirez la machine de sa boîte. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les règlements locaux. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 35 Placez les trous de vis (A) sur la poignée de support vers la poignée arrière (B). Placez la poignée de support dans la position la plus confortable pour l’utilisation. Serrez les vis. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 36 La goupille de positionnement doit s’enclencher dans le coupleur. Un engagement complet empêchera une rotation supplémentaire de l'arbre. Fixez l’ensemble de l’arbre inférieur au coupleur en serrant le bouton de serrage (D). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 37 Remarque : Voir les manuels d’utilisation séparés fournis avec la batterie et le chargeur. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. • Conservez le chargeur et la batterie à l’abri de l’humidité et de tout liquide.
Page 38 • Deux voyants verts indiquent que la batterie est chargée à 25-50 %. • Trois voyants verts indiquent que la batterie est chargée à 50-75 %. • Un voyant vert indique que la batterie est chargée de 75 à 100 %. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 39 Assurez-vous que le verrou de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retirer la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le dispositif de déverrouillage de la batterie (C) et faites glisser la batterie hors du bloc moteur. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 40 Poussez l’interrupteur à gâchette de vitesse en position (A, tortue) pour une vitesse faible ou en position (B, lapin) pour une vitesse élevée. Lorsque l’appareil est mis sous tension : 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 41 évitant tout contact avec les clôtures ou autres barrières. • Modèles GT : Inclinez la tête de coupe vers la gauche pendant la coupe pour éloigner les débris de l’opérateur. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 42 Réglez la vitesse de l’accélérateur en fonction de votre travail. • Ne pas faire pivoter le tuyau principal avec les bras. Tournez les hanches pour faire pivoter la lame horizontalement de droite à gauche, et coupez les 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 43 à garder le contrôle de l’équipement si vous subissez une réaction soudaine pendant la coupe. Les forces réactives se produisent lorsque la force appliquée par les dents coupantes d’une lame rencontre une résistance, et qu’une partie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 44 Éviter les obstacles et les dangers au sol • Faire très attention en coupant des matériaux plus durs comme des broussailles extrêmement sèches, des jeunes arbres et des petits arbres • Couper à partir d’une position stable et sûre 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 45 • Ne pas dépasser la capacité de coupe de la lame • N’utilisez pas de lames dont les dents de coupe sont endommagées ou manquantes • Ne pas faire basculer les lames dans la coupe 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 46 Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Cliquez ICI ou allez sur http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 47 Si vous utilisez continuellement de l’huile de chaîne à base végétale, inspectez et faites l’entretien souvent. Si vous trouvez une anomalie, demandez à votre revendeur ECHO de la réparer. Maintenance et entretien Retirez la batterie avant d’effectuer les procédures d’entretien.
Page 48 2,0 mm (0,080") de diamètre 6 m (20 pi). 2,4 mm (0,095") de diamètre 6 m (20 pi). Alignez les flèches (A) sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets (B). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 49 à fonctionner. Lorsque les indicateurs d'usure situés au bas de la tête Speed- Feed® sont usés, ou si des trous apparaissent, le remplacement du couvercle ou de l'ensemble de la tête Speed-Feed® est nécessaire. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 50 Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent provoquer des blessures graves, même si l’appareil est éteint et que les lames ne sont pas en mouvement. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour protéger vos mains. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 51 30°, un nombre spécifique de (Rayon) 30º dent de coupe fois, par exemple, quatre coups par dent. Faites le tour de la lame jusqu’à ce que toutes les dents soient aiguisées. Rayon de la dent de coupe 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 52 L’appareil ne La batterie est Chargez la batterie. fonctionne pas déchargée. lorsqu’il est La batterie est en Retirez la batterie et laissez-la allumé dehors de la plage refroidir. de température acceptable. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 53 La batterie est en Retirez la batterie et laissez-la fonctionnement dehors de la plage refroidir. est trop court. de température acceptable. L’unité électronique est Éteignez l’appareil et laissez-le trop chaude. refroidir. La batterie est Rechargez la batterie. déchargée. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 54 Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur • Retirez la batterie du chargeur. • Mettez l’appareil hors tension. • À conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 55 • La batterie contient du lithium. Éliminez-les uniquement dans un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être mises au rebut de manière appropriée. • Veuillez contacter votre revendeur si vous ne savez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 56 Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du AC 120 chargeur Chargeur modèle Chargeur de batterie de série ECHO eFORCE™ Temps de charge Voir le manuel d'utilisation de la batterie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Page 57 6200 ±10% 10000 Accessoires optionnels ECHO Les accessoires suivants de la série ECHO Pro Attachment ont été vérifiés par ECHO comme étant compatibles avec ce balai mécanique. Les pièces jointes conformes énumérées ont été vérifiées séparément par un NRTL (National Recognized Test Lab) pour être conformes aux normes applicables.
Page 58 D’autres accessoires de la série Pro Attachment approuvés par ECHO pour ce groupe électrogène peuvent devenir disponibles après la publication de ce manuel d’utilisation. Consultez www.echo-usa.com ou appelez le 1-800-432- ECHO pour obtenir la liste actuelle des accessoires approuvés pour ce balai mécanique. 99922238047...
Page 59 Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Page 61 Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat:...
Page 62 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur intégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obligation d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement 99922238047 ©...
Page 63 à vous. ECHO Incorporated, n'assume aucune responsabilité pour les frais accessoires, consécutifs, ou d’autres dommages, y compris les frais de retour du produit à un concessionnaire pour les produits d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livraison au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, les frais de téléphone, la location d’un produit similaire pendant...
Page 66 437PAS000001 - 437PAS999999 438PAS000001 - 438PAS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro dpas-2100