Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo DHC-30
Sommaire des Matières pour Echo DHC-30
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE ISTRUZIONI ENGLISH MODELE FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO WARNING, SEE OPERATOR'S MANUAL LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE ISTRUZIONI X750009225...
-
Page 2: Information Importante
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable en vue d'améliorer le produit. Certaines illustrations peuvent légèrement différer de la réalité afin de rendre les explications plus claires. Ce produit nécessite quelques opérations de montage. Prière de consulter votre marchand-réparateur ECHO en cas de doute ou d'inquiétude sur les conditions d'utilisation. -
Page 3: Règles Générales De Sécurité
Règles Générales de Sécurité AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions. Ne pas suivre les instructions listées ci-dessous peut provoquer un risque de choc électrique, de feu et/ou de blessure grave. Le terme "appareil électrique" repris dans tous les avertissements ci-dessous a trait à votre appareil électrique fonctionnant sur le secteur (avec cordon d'alimentation) ou sur batterie (sans fil). -
Page 4: Mises En Garde De Sécurité Des Taille-Haies
4) Utilisation de l'appareil électrique et précautions à observer a) N'utilisez pas l'appareil électrique pour des travaux trop lourds pour lui. Utilisez l'appareil électrique qui convient à votre application. L'utilisation de l'appareil électrique sera plus efficace et plus sûre si elle s'applique aux tâches pour lesquelles l'appareil a été conçu. b) N'utilisez pas l'appareil électrique si l'interrupteur "Marche/Arrêt"... -
Page 5: Table Des Matières
ABLE DES ATIERES Information importante・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 Montage/Préparation・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 Préparation à l'utilisation・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 Règles Générales de Sécurité・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 Utilisation・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 Mises en garde de sécurité des taille-haies・・・・・・・・・・・4 Définition de la zone de travail・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 Table des Matières・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5 Mise en marche・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 Pictogrammes et Symboles・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 Arrêt・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 Consignes de Sécurité・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Taille・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 Symboles de Sécurité・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Entretien・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18... -
Page 6: Pictogrammes Et Symboles
PICTOGRAMMES ET SYMBOLES Forme du symbole Description/Application du Symbole Forme du symbole Description/Application du Symbole ATTENTION LIRE Attention, risque de coupure des ATTENTIVEMENT LE doigts MANUEL D’UTILISATION Avertissement générique; Attention, risque d'intoxication attention, risque de danger Port obligatoire d'une protection Attention, risque de corrosion individuelle des yeux, des oreilles et de la tête... -
Page 7: Symboles De Sécurité
-Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un réparateur marchand-réparateur ECHO agréé. -Utilisez seulement la batterie ECHO et le chargeur fournis avec cette machine. -N'utilisez pas d' adaptations ou accessoires autres que ceux indiqués... -
Page 8: Système Electrique
ATTENTION DANGER Utilisez toujours la batterie et le chargeur fournis avec la machine ou les articles de remplacement agrées par ECHO,(KIORITZ CORPORATION).. L'utilisation d'un chargeur inapproprié, particulièrement un chargeur de batterie automobile, risqué d'endommager la batterie ou de provoquer des blessures graves. -
Page 9: Condition Physique Et Equipement De Sécurité
Ne mettez pas le taille-haies en charge dans des endroits pluvieux ou humides. N'utilisez pas le taille-haies par temps de pluie ou humide, ce qui augmenterait le risque de choc électrique et rendrait, de plus, vos appuis au sol glissants. ATTENTION DANGER Ne rechargez pas la batterie dans un endroit confiné... - Page 10 Protection des Yeux -- Le port d'une protection individuelle de la vue est obligatoire lors de l'utilisation du taille-haies. Protection contre la Poussière – En présence de poussière, portez une protection du visage ou un masque à poussière. Protection des Mains -- Portez des gants antidérapants et robustes pour une bonne prise en main de la machine.
-
Page 11: Regles De Sécurité
REGLES DE SECURITE Définir la Zone de Travail -Déterminez la zone à tailler. Evaluez les risques qui pourraient occasionner une utilisation dangereuse. N'UTILISEZ PAS la machine si des câbles (électrique, téléphonique ou tout autre) se trouvent à moins de 3 mètres de l'utilisateur ou de la machine. -Avertissez les spectateurs et autres utilisateurs, éloignez enfants et animaux d'au moins 5 mètres lorsque vous utilisez la machine. -
Page 12: Utilisation Prolongee/Conditions Extremes
UTILISATION PROLONGEE/CONDITIONS EXTREMES Froid et Vibrations -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de Syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L'exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 13: Description
ESCRIPTION Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été pré-assemblé en usine afin de vous rendre sa mise en oeuvre plus facile. En ouvrant le carton, vérifiez que rien n'a été endommagé. Avertissez immédiatement votre revendeur ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Utilisez la liste ci-dessous pour vérifier les manquants éventuels. - Page 14 9. LAMES – Lames de coupe à double action longitudinale montées sur un support de lames. Le DHC-30 est équipé de lames à 1 côté de coupe. 10. BATTERIE ET PORTE BATTERIE – Batterie(DHCA-30) 12V étanche avec étui porte-batterie à...
-
Page 15: Etiquetage
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre "DESCRIPTION", vous y aidera. Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une d'entre elles est illisible, il est possible d'en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. TAILLE-HAIES... -
Page 16: Montage/Préparation
ATTENTION DANGER Utilisez toujours la batterie et le chargeur fournis avec la machine ou les articles de remplacement agrées par ECHO,(KIORITZ CORPORATION). L'utilisation d'un chargeur inapproprié, particulièrement un chargeur de batterie automobile, risque d'endommager la batterie ou de provoquer des blessures graves. -
Page 17: Utilisation
Portage de la Batterie -- 1. Placez le harnais de portage de la batterie sur les épaules. 2. Passez le câble dans l'anneau (A) de la bretelle et le long du côté gauche du corps. IMPORTANT: Si le câble gêne l'utilisation, attachez-le à l'anneau (B) sur la poignée arrière. -
Page 18: Arrêt
Si vous n'êtes pas qualifié ou si vous ne disposez pas des outils nécessaires,il est préférable de faire entretenir votre machine chez un réparateur marchand-réparateur ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous-même ou ce qu'il faut confier à un réparateur marchand-réparateur ECHO agréé,chaque opération d'entretien a été... -
Page 19: Intervalles De Maintenance
INTERVALLES DE MAINTENANCE MAINTENANCE Elément Opération Fréquence Date de l'Opération Lames Nettoyer / Graisser Quotidienne Affûter Suivant besoins Batterie Nettoyer Suivant besoins Réducteur Graisser Toutes les 10 h Ce graissage est très important. Orifices de Ventilation Nettoyer Quotidienne NETTOYAGE/GRAISSAGE DES LAMES -- Niveau 1. -
Page 20: Graissage Du Réducteur
AFFÛTAGE DES LAMES -- Niveau 3. Amenez la machine chez votre revendeur marchand-réparateur ECHO agréé pour un affûtage de lames correct. EMISAGE Remisage de Longue Durée (plus de 30 jours) IMPORTANT: A chaque fois que vous remisez la machine pour 30 jours ou plus, effectuez l'enretien suivant. -
Page 21: Recyclage De La Batterie
5．La batterie ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. 6．Prière de rapporter une batterie usagée de DHCA-30 à votre marchand-réparateur ECHO . Marchand-réparateur ECHO : Nom et Adresse en dernière page de ce manuel. -
Page 22: Déclaration Ce De Conformité
Conformité évaluée selon la procédure de Contrôle Interne de la Production (ANNEXE V) Niveau de puissance acoustique mesuré: 93 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti: 96 dB(A) DHC-30 Numéro de Série 35003001 et au-dessus Fait à Tokyo le 1er Mmars 2008 Représentant autorisé en Europe: Société : Etablissements P.P.K.