Publicité
Liens rapides
Coupe-bordures
Lire et comprendre toute la documentation fournie avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.
Cancer et troubles de la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-
003(B)
X7508310301
© 12/23 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
DPE-2100
Publicité
Manuels Connexes pour Echo DPE-2100
Sommaire des Matières pour Echo DPE-2100
- Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 2 Manipulation du produit ................8 Équipements..................... 16 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à...
- Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
- Page 5 DPE-2100 SÉCURITÉ Littérature additionnelle En plus de trouver de la littérature en ligne, les informations sont disponibles chez votre détaillant avec service autorisé ECHO ou en contactant ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Pour une utilisation sécuritaire de votre produit Lisez attentivement cette section avant d’utiliser votre produit.
- Page 6 Attention aux objets Sécurité/Alerte projetés Débranchez la batterie Surface brûlante avant l’entretien Éloignez les tiers et les assistants à 15 m (50 ft) de distance Remarque: Certains symboles peuvent être absents sur certains équipements X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 7 échelle. Ne pas tenir à bout de bras. • Continuez à couper la fixation en dessous de la taille. • Gardez toutes les parties du corps à l’écart de l’accessoire de coupe en rotation. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 8 N’utilisez pas de fiches adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 9 • Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée attachée à une pièce rotative d'un outil électrique peut entraîner des blessures. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 10 égratignures, les environnements froids, et réduisent la transmission des vibrations de la machine à vos mains. • NE PAS PORTER DE SANDALES. • NE PAS METTRE L’APPAREIL EN MARCHE PIEDS NUS. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 11 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
- Page 12 Une mauvaise charge ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 13 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
- Page 14 • NE les incinérez PAS. • NE LES METTEZ PAS là où ils feront partie d’un site d’enfouissement de déchets ou d’un flux de déchets solides municipaux. • Déposez-les dans un centre de recyclage ou d’élimination certifié. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 15 • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d'un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/ télévision pour obtenir de l’aide. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 16 Utiliser uniquement des accessoires ECHO. Des blessures graves peuvent résulter de l'utilisation d'une combinaison d'accessoires non approuvés. ECHO Incorporated ne sera pas responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des accessoires ou des accessoires qui n’ont pas été testés et approuvés par ECHO Incorporated.
- Page 17 DPE-2100 SÉCURITÉ Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille-haie à arbre droit, un motoculteur ou un sécateur sur perche.
- Page 18 Veillez à ce que l’interrupteur soit éteint lorsque vous dégagez des matériaux coincés. La chaîne de scie continue à tourner après l’arrêt de l’interrupteur. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’élagueuse à grande portée peut entraîner des blessures graves. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 19 Tenez l’élagueuse à grande portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle. • Portez toujours un casque de protection lorsque vous utilisez l’élagueuse à grande portée au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 20 Assurez-vous qu’ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions indiquées. S’ils ne sont pas lisibles, vous pouvez en commander d’autres chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci- dessous sont données à titre d’exemple. Celles apposées sur votre appareil peuvent être différentes.
- Page 21 2. Poignée d’accélération – main droite 3. Commutateur de vitesse 4. Levier de verrouillage 5. Commutateur 6. Poignée de soutien – main gauche 7. Ensemble arbre d’entraînement 8. Disque 9. Lame 10. Pare-débris 11. Carter d’engrenages X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 22 CONTENU DPE-2100 CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
- Page 23 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
- Page 24 N’exposez pas la batterie aux micro-ondes ou à la haute ◆ pression. Pour éviter toute risque de trébuchement, placez et ◆ marquez le cordon de telle manière qu’il ne puisse être endommagé ou mettre en danger d’autres personnes. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 25 ROUGE. Retirez la batterie du chargeur, enlevez les obstructions des contacts et réinstallez la batterie dans le chargeur. Si la batterie se trouve en dehors des plages de température acceptables (Voir le graphique de température ambiante), la DEL restera ROUGE. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 26 Maintenez les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. Remarque: La batterie vient partiellement chargée de l’usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 27 Assurez-vous que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 28 être éjectés et des surfaces qui pourraient faire perdre le contrôle. Placez le commutateur de vitesse (A) au mode désiré. Déplacez le cran de sécurité (B) de la gâchette d'accélération vers l'avant, ce qui libèrera la gâchette, permettant l'accélération. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 29 Retirer la batterie avant de régler la hauteur de la lame, sinon vous risquez de vous blesser gravement. Toujours porter des gants pour éviter de vous blesser. Le carter d’engrenage et la zone environnante peuvent être chauds. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 30 Lorsque vous commencez à tailler des bordures, faites tourner l’appareil à sa vitesse maximale et approchez lentement la lame du sol, en veillant à ne pas heurter le béton avec la lame. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 31 Ne pas forcer la coupe. Avancer aussi vite que la lame le permet. L’ensemble de l’appareil, en particulier l’arbre d’entraînement, peut devenir très chaud pendant la coupe. Éviter tout contact pendant et immédiatement après l’utilisation, pour éviter des blessures graves. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 32 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 33 S’il n’est pas entretenu correctement, les performances du produit peuvent se détériorer. Les intervalles de temps indiqués correspondent au maximum. L’utilisation actuelle et votre expérience détermineront la fréquence d’entretien requise. Lorsque vous trouvez un défaut, demandez à votre revendeur ECHO de réparer. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 34 Graissage Niveau 1. Pièces requises : Graisse au lithium Les carters d’engrenage sans bouchon de graisse (A) ne nécessitent pas de lubrification. Remarque : Votre pare-débris peut être différent de celui illustré. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 35 NE PAS salir le câble flexible. Installer l’ensemble boîtier d’engrenage et bouclier. Aligner le trou de la vis de positionnement avec le trou du boîtier de l’arbre d’entraînement. Serrer fermement la vis. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 36 Remarque: Ne jamais réutiliser la goupille fendue. Installer la nouvelle goupille fendue (A) pour obtenir des noix et plier les deux jambes de broches dans le sens anti-horaire autour l’arbre de PDF (C). X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 37 Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d’origine et des produits et composants désignés. L’utilisation de pièces d’autres fabricants ou de composants non désignés peut entraîner un dysfonctionnement. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 38 Chargez la batterie en fonction du tableau de la température ambiante. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique. Entreposez dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 39 345 mm (13 po) Poids (sans lame ni batterie) 4,2 kg. (9 lb) ® Batterie Gamme ECHO eFORCE 56 V Type Li-Ion Tension de la batterie 56 (valeur nominale : 50,4) Capacité Voir le manuel de la batterie X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 40 Vert – la batterie est complètement Green blinking chargée Rouge – la batterie est trop chaude. Green Retirez-la pendant environ 30 minutes pour la refroidir Clignotant rouge – Batterie défectueuse. blinking Retirez et remplacez par une nouvelle batterie X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 41 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
- Page 42 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
- Page 43 DPE-2100 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508310301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Page 44 U76000001001 - U76000999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...