Publicité
Sellado Clima Rain • Clima Rain Sealant
Étanchéité Clima Rain • Sigillatura Clima Rain
Información para el sellado • Information for sealing
Informations pour l'étanchéité • Informazioni per la sigillatura
• Considerar si hay cerramientos verticales, y aplicar la forma de sellar más conveniente.
• Componentes sellantes a usar, opciones a elegir:
Silicona en tubo (blanca o transparente)
Silicona líquida (en bote)
Polímero
• Aplicación del sellante
Cordón o capa continuo, sin interrupciones.
Si es cordón de silicona, que no sea excesivo ni escaso, entre 3 y 6mm de grosor.
Repasar el sellante, bien con el dedo humedecido en agua jabonosa o con una espátula esquinera,
cuando se trate de una unión entre dos perfiles.
• Consider whether there are vertical enclosures, and apply the most convenient way of sealing
• Sealant components to be used, options to choose from:
Silicone in tube (white or transparent)
Liquid silicone (in container)
Polymer
• Sealant application
Continuous bead or layer, without gaps.
If it is a silicone bead, it should not be too thick or too thin, between 3 and 6mm.
Smooth over the sealant, either with your finger dipped in soapy water or with a smoothing tool or
corner trowel in the case of a joint between two profiles.
• Tenez compte de l'existence éventuelle de fermetures verticales et appliquez la forme d'étanchéité la
plus appropriée.
• Composants d'étanchéité à utiliser, options à choisir :
Silicone en tube (blanc ou transparent)
Silicone liquide (en boîte)
Polymère
• Application du mastic
Cordon ou couche continue, sans interruptions.
S'il s'agit d'un cordon en silicone, il ne doit être ni trop épais ni trop fin, entre 3 et 6 mm
Appliquez le produit d'étanchéité soit avec un doigt trempé dans de l'eau savonneuse, soit avec une
spatule, dans le cas d'un assemblage entre deux profilés.
• Considerare la presenza di serramenti verticali e applicare la forma di sigillatura più adatta.
• Componenti sigillanti da utilizzare, opzioni tra cui scegliere:
Silicone in tubo (bianco o trasparente)
Silicone liquido (latta)
Polimero
• Applicazione del sigillante
Cordone o strato continuo e ininterrotto.
Se si tratta di un cordone di silicone, non deve essere né troppo spesso né troppo sottile, tra 3 e 6 mm.
Pulire il sigillante con un dito immerso in acqua saponata o con una spatola ad angolo,
in caso di giunzione tra due profili.
6
CLIMA RAIN
PARED PORTERÍA • ON FACADE • ADOSSÉE • APPOGGIATA A PARETE
Publicité
