Publicité
PARED PORTERÍA • ON FACADE • ADOSSÉE • APPOGGIATA A PARETE
Paso 19. Accionar el motor para situar todos los carros a unos 50 cm del chasis tensor.
E
Aproximar los palillos y con la lona, utilizando un elevador, a la estructura. Clipar todos los
palillos excepto el primero. Introducir y apretar las tuercas DIN6926 M8 INOX.
Para una mayor seguridad, se recomienda clipar los palillos de uno en uno e ir introduciendo
las tuercas correspondientes.
Step 19. Operate the motor to position all the trolleys about 50 cm from the tensioning frame. Move the
GB
fabric profiles and canvas closer to the structure using a hoist. Clip all the fabric profiles except
the first one. Insert and tighten the DIN6926 M8 STAINLESS STEEL nuts. For greater safety, it is
recommended to clip the fabric profiles one at a time and insert the corresponding nuts.
19.
Actionnez le moteur pour positionner tous les chariots à environ 50 cm du châssis tendeur.
F
Rapprochez les baguettes et la toile, à l'aide d'un élévateur, à la structure. Clippez toutes les
baguettes sauf la première. Insérez et serrez les écrous DIN6926 M8 INOX. Pour plus de sécurité,
il est recommandé de clipper les baguettes une par une et d'insérer les écrous correspondants.
Fase 19. Azionare il motore per posizionare tutti i carrelli a circa 50 cm dal telaio di tensionamento. Portare
I
i palo e il telo, usando un paranco, sulla struttura. Clippare tutti i pali tranne il primo. Inserire e
serrare i dadi DIN6926 M8 in acciaio INOX. Per maggiore sicurezza, si raccomanda di clippare i pali
uno alla volta e inserire i relativi dadi.
*En caso de módulo doble o triple, insertar el tapón
de la unión palillo tras apretar la tuerca DIN6926 M8
INOX a los carros de las guias intermedias.
CLIMA RAIN
*In case of double or triple module, insert the plug of
the fabric profile joint after tightening the DIN6926 M8
stainless steel nut to the intermediate guide trolleys.
*En cas de module double ou triple, insérez la pièce
d'assemblage de la baguette après avoir serré
l'écrou DIN6926 M8 INOX aux chariots des guides
intermédiaires.
*Nel caso di modulo doppio o triplo, inserire il tappo
della giunzione palo dopo aver serrato il dado DIN6926
M8 in acciaio inox ai carrelli delle guide intermedie.
35
Publicité
