Publicité
PARED PORTERÍA • ON FACADE • ADOSSÉE • APPOGGIATA A PARETE
04
Instalación • Installation
Installation • Installazione
Paso 1.
Fijar los soportes a la pared.
E
Step 1.
Fix the brackets to the wall.
GB
1.
Fixez les supports au mur.
F
Fase 1.
Fissare i supporti alla parete.
I
NOTA: Las guías izquierda y centrales siempre
utilizan soportes izquierdos marcados con la "L", la
guía derecha solo utiliza soportes pared derechos
marcados con la "R".
NOTE: The left and centre guides always use left
brackets marked with "L", the right guide only uses right
hand wall brackets marked with "R".
Paso 2.a Situar los pilares según el plano.
E
Posicionar el conjunto canalón en
la parte superior de los pilares
para formar el pórtico. Las caras
exteriores del canalón tienen que
quedar enrasadas con las caras
exteriores del pilar.
Step 2.a Position the columns according to
GB
diagram. Position the gutter assembly
on the top of the columns to form the
goal/entry wall. The outer faces of the
gutter have to be flush with the outer
sides of the column.
2.a
Positionnez les piliers selon le plan.
F
Positionnez l'ensemble de la gouttière
en haut des piliers pour former le
portique. Les faces extérieures de la
gouttière doivent être au niveau des
faces extérieures du pilier.
CLIMA RAIN
REMARQUE : Les guides de gauche et centraux utilisent
toujours des supports gauches marqués d'un « L », le
guide de droite n'utilise que les supports muraux de
droite marqués d'un « R ».
NOTA: Le guide sinistra e centrali impiegano sempre
supporti sinistri contrassegnati con "L", la guida destra
usa solo supporti a parete destri contrassegnati con "R".
Fase 2.a Posizionare
I
i
pilastri
disegno. Posizionare il gruppo gronda
nella parte superiore dei pilastri per
formare il portico. Le facce esterne
della gronda devono essere a filo con le
facce esterne del pilastro.
secondo
il
19
Publicité
