Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telecom Behnke Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. 43-9607B
  6. Manuel d'instructions

Telecom Behnke 43-9607B Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 5.0
D
LAN-Secure Adapter (43-9607B) /
Door-Secure Adapter (43-9606)
GB
Secure Ethernet Adapter (43-9607B) /
Secure Door Adapter (43-9606)
F
Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) /
Adaptateur portier sécurisé (43-9606)
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ..... 1
Page ..... 21
Page ..... 43

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Telecom Behnke 43-9607B

  • Page 1 ANLEITUNG Version 5.0 INSTRUCTIONS | MANUEL LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..1 Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ..21 Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Page ..43...
  • Page 2 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw.
  • Page 3 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Inhalt Inhalt 1. LAN-Secure Adapter 1.1. Allgemeines ........................4 ▸ Merkmale ........................4 ▸ Funktionsbeschreibung ....................4 ▸ LED-Anzeige ........................4 ▸ Sabotagelogik ........................ 4 1.2. Inbetriebnahme ......................5 ▸ Verdrahtungsschema Serie 20 / 40 / 50 ................5 ▸...
  • Page 4 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter lan-Secure adapter betrieb (Hardware-Reset des Endgerätes durchführbar) 1.1. Allgemeines ▸ Geeignet für Behnke-Sprechstellen bei Mon- tage in Behnke UP-Gehäuse, AP-Gehäuse, Werden Behnke IP-Sprechstellen im Außenbe- Behnke Edelstahlstandsäulen (mit passen- reich eingesetzt und mit dem Netzwerk verbun- dem Zubehör).
  • Page 5 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter 1.2. Inbetriebnahme Einwandfreie Funktion nur bei Einbau in Behnke UP-Gehäuse oder AP-Gehäuse oder in Behnke Verdrahtungsschema Serie 20 / 40 / 50 Edelstahlstandsäulen (mit passendem Zube- hör). Nachfolgendes Schema zeigt eine typische Installation mit außen liegender IP-Türstation...
  • Page 6 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter Montage Sabotagekontakt 1. Deckel ihrer Basiselektronik unbedingt entfernen um die beiden Bohrungen (siehe a) Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 Skizze links) anzubringen. mit Basiselektronik 20-0014A-IP, 20-0001A-IP 2. Verschrauben Sie den Sabotagekontakt des...
  • Page 7 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter b) Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 1. Modulgehäuseabdeckung ihrer Basiselek- mit Basiselektronik 20-0001B-IP tronik 20-0001B-IP von der Basiselektronik unbedingt entfernen und die beiden Bohrun- gen (siehe Skizze links) anbringen.
  • Page 8 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter c) Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 1. Lösen Sie zunächst den Modulgehäuse- mit Basiselektronik 20-0014B-IP Boden ohne Bohrung und Abstandhalter vom Sprechstellengrundgehäuse. Schrauben Sie den Modulgehäuse-Boden mit Bohrung und Abstandhalter an und verschrauben Sie ihn mit dem Sprechstellen- Grundgehäuse.
  • Page 9 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter d) Behnke Aufputzgehäuse 20 / 40 / 50 mit Basiselektronik 20-0001A-IP, 20-0014A-IP und 20-0043A-IP 1. Lösen Sie zunächst den Modulgehäuse- Boden ohne Bohrung und Abstandhalter vonder Elektronikbox. 2. Schrauben Sie den Modulgehäuse-Boden...
  • Page 10 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter e) Behnke Aufputzgehäuse 20 / 40 / 50 1. Modulgehäuseabdeckung ihrer Basiselek- mit Basiselektronik 20-0001B-IP tronik 20-0001B-IP von der Basiselektronik unbedingt entfernen und die beiden Bohrun- gen (siehe Skizze links) anbringen.
  • Page 11 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter f) Behnke Aufputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 mit 1. Lösen Sie zunächst den Modulgehäuse- Basiselektronik 20-0014B-IP Boden ohne Bohrung und Abstandhalter vom Sprechstellengrundgehäuse. Schrauben Sie den Modulgehäuse-Boden mit Bohrung und Abstandhalter an und verschrauben Sie ihn mit dem Sprechstellen- Grundgehäuse.
  • Page 12 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter 1.3. Inbetriebnahme Achtung: SIP-Sprechstelle Serie 5/10 muss zwin- gend den Firmwarestand R238.55.201809101313 Verdrahtungsschema Serie 5-IP / 10-IP BT 3 Build 216 haben. Nachfolgendes Schema zeigt eine typische Instal- lation mit außen liegender Türstation (5-IP / 10-IP) in Verbindung mit einem Türöffnerstromkreis.
  • Page 13 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) LAN-Secure Adapter Anschlussbelegung Eingang 48 V / mind. 350 mA (z.B. 20-9599) Anschluss Signalname -48 V/mind. 350 mA = (alternativ POE) +48V/ mind. 350 mA = (alternativ POE) Sabotageschleife Türöffner Anschluss Signalname 1, 2 Türöffnerstromkreis / Meldeeinrichtung...
  • Page 14 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter door-Secure adapter LED-Anzeige 2.1. Allgemeines LED grün ▸ Normalbetrieb LED gelb ▸ Reset-Taster gedrückt LED rot ▸ Sabotage erkannt Werden Türsprechstellen, sowohl analog als auch IP, im Außenbereich eingesetzt und über diese der Türöffner betätigt, dann besteht die...
  • Page 15 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter 2.2. Inbetriebnahme Verdrahtungsschema Serie 20 / 40 / 50 Nachfolgendes Schema zeigt eine typische Installation mit außen liegender Türstation in Verbindung mit einem Wechselstromtüröffner. Außenbereich Gesicherter Innenbereich Resettaster = 15 V –...
  • Page 16 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter Nachfolgendes Schema zeigt die Stromversor- gung des Door-Secure Adapters aus derselben Quelle wie eine zusatzversorgte Türstation. Außenbereich Gesicherter Innenbereich Resettaster = 15 V – Betriebs-LED (z.B. Behnke 7 8 9...
  • Page 17 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter Montage Sabotagekontakt Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: Oben ▸ 2 x Abstandsrolle 5 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x Mutter M2,5 V2A ▸...
  • Page 18 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter Behnke Aufputzgehäuse Serie 20 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: ▸ 1 x Winkel für Sabotagekontakt inkl. Oben 2 Stehbolzen innen/außen M 2,5 x 18 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M 2,5 x 6 mm V2A ▸...
  • Page 19 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Door-Secure Adapter Anschlussbelegung Eingang 15 V Anschluss Signalname = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Sabotageschleife Türöffner Anschluss Signalname 3, 5 Türöffner 2, 4 Meldeeinrichtung...
  • Page 20 Anleitung LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Rechtliche Hinweise rechtlIche hInweISe Infos zum Produkthaftungsgesetz 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur technischen Fortschritt dienen, behalten wir für den angegebenen Zweck verwendet werden.
  • Page 21 ANLEITUNG | MANUEL LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..1 Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..21 Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ..21 Secure Door Adapter (43-9606) Page ..
  • Page 22 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations.
  • Page 23 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Contents contentS 1. Secure Ethernet Adapter 1.1. General Information ......................24 ▸ Features .........................24 ▸ Functional description ....................24 ▸ LED indicator ........................24 ▸ Sabotage logic ........................24 1.2. Commissioning ........................ 25 ▸...
  • Page 24 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter Secure ethernet for manual disconnection in normal operation adapter (hardware reset of the terminal device can be performed) ▸ Suitable for Behnke intercom stations when 1.1. General Information...
  • Page 25 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter 1.2. Commissioning Only functions properly when installed in Behnke in-wall housings or surface-mounted Wiring diagram series 20 / 40 / 50 housings or in Behnke stainless steel pedestals (with suitable accessories).
  • Page 26 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter Mounting a sabotage contact 1. Be sure to remove the cover of your basic electronics in order to drill the two holes a) Behnke in-wall housing series 20/40/50 (see sketch on the left).
  • Page 27 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter b) Behnke in-wall housing series 20/40/50 1. Be sure to remove the module housing cover with basic electronics 20-0001B-IP of your 20-0001B-IP basic electronics from the basic electronics and drill the two holes (see sketch on the left).
  • Page 28 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter c) Behnke in-wall housing series 20/40/50 with 1. First detach the module housing base with- basic electronics 20-0014B-IP out hole and spacer from the intercom base housing.
  • Page 29 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter d) Behnke surface-mounted housing 20/40/50 with basic electronics 20-0001A-IP, 20-0014A- and 20-0043A-IP 1. First detach the module housing base without hole and spacer from the electronics box.
  • Page 30 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter e) Behnke surface-mounted housing 20/40/50 1. Be sure to remove the module housing cover with basic electronics 20-0001B-IP of your 20-0001B-IP basic electronics from the basic electronics and drill the two holes (see sketch on the left).
  • Page 31 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter f) Behnke surface-mounted housing series 1. First detach the module housing base with- 20/40/50 with basic electronics 20-0014B-IP out hole and spacer from the intercom base housing.
  • Page 32 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter 1.3. Commissioning Please note: SIP intercom station series 5/10 must have firmware version Wiring diagram 5-IP / 10-IP R238.55.201809101313 BT 3 Build 216. The following diagram shows a typical installa- tion with an external door station (5-IP/10-IP) in connection with a door opener circuit.
  • Page 33 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Secure Ethernet Adapter Pin assignment Input 48 V / min. 350 mA (e.g. 20-9599) Connection Signal name -48 V/min. 350 mA = (alternatively POE) +48V/ min. 350 mA = (alternatively POE)
  • Page 34 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter door Secure LED indicator adapter LED green ▸ Normal operation LED yellow ▸ Reset button pressed LED red ▸ Sabotage detected 2.1. General Information If analogue and IP door intercoms are used...
  • Page 35 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter 2.2. Commissioning Wiring diagram series 20 / 40 / 50 The following diagram shows a typical installa- tion with an external door station in connection with an alternating current door opener.
  • Page 36 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter The following diagram shows the power supply of the Door Secure Adapter from the same source as an additionally supplied door station. Outdoor Secured interior Reset button = 15 V –...
  • Page 37 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter Mounting a sabotage contact Behnke in-wall housing series 20 / 40 / 50 Mounting material supplied: ▸ 2 x spacer roller 5 mm ▸ 2 x Phillips screw M2.5 x 10 mm V2A ▸...
  • Page 38 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter Behnke surface-mounted housing series 20 / 40 / 50 Mounting material supplied: ▸ 1 x bracket for sabotage contact incl. 2 stud bolts inside/outside M 2.5 x 18 mm ▸...
  • Page 39 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Door Secure Adapter Pin assignment Input 15 V Connection Signal name = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Door opener of the sabotage loop...
  • Page 40 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Legal Information legal InformatIon Information with regard to product liability 1. We reserve the right to change our products, 1. All products from these instructions may only without notice, in line with technical progress.
  • Page 41 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Notes www.behnke-online.de...
  • Page 42 Instructions Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Notes www.behnke-online.de...
  • Page 43 MANUEL Version 5.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS LAN-Secure Adapter (43-9607B) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..1 Secure Ethernet Adapter (43-9607B) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ..21 Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Page ..43...
  • Page 44 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur.
  • Page 45 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Sommaire SommaIre 1. Adaptateur réseau sécurisé 1.1. Généralités ........................46 ▸ Caractéristiques ......................46 ▸ Description de la fonction ....................46 ▸ Affichage LED ........................ 46 ▸ Logique de sabotage ..................... 46 1.2.
  • Page 46 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé 1. ADAPTATEUR RÉSEAU fonctionnement normal (reset composant de l'appareil client possible) SÉCURISÉ ▸ Convient aux postes Behnke lorsqu'ils sont montés dans un boîtier encastré Behnke, 1.1. Généralités un boîtier en saillie, une colonne en acier...
  • Page 47 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé 1.2. Mise en service téléphonique. Fonctionnement impeccable uniquement en cas Schéma de câblage série 20 / 40 / 50 de montage dans un boîtier encastré ou en sail- lie Behnke ou dans des colonnes de support en Le schéma suivant montre une installation...
  • Page 48 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé Montage contact « détection sabotage » 1. Retirer impérativement le couvercle de l’électronique de base pour mettre en a) Boîtiers encastrés Behnke série 20 / 40 / 50 place les deux perforations (voir schéma à...
  • Page 49 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé b) Boîtier encastré Behnke série 20 / 40 / 50 1. Retirer impérativement le couvercle du avec électronique de base 20-0001B-IP boîtier du module de l’électronique de base 20-0001B-IP de l'électronique de base et...
  • Page 50 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé c) Boîtier encastré Behnke série 20 / 40 / 50 avec électronique de base 20-0014B-IP 1. Détacher tout d'abord le fond du boîtier du module sans le trou ni l'entretoise du boîtier de base du portier téléphonique.
  • Page 51 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé d) Boîtier en saillie Behnke 20 / 40 / 50 avec électronique de base 20-0001A-IP, 20-0014A-IP et 20-0043A-IP 1. Détacher d'abord le fond du boîtier du module sans le trou et l'entretoise du boîtier électronique.
  • Page 52 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé e) Boîtier apparent Behnke 20 / 40 / 50 avec 1. Retirer impérativement le couvercle du électronique de base 20-0001B-IP boîtier du module de l’électronique de base 20-0001B-IP de l'électronique de base et...
  • Page 53 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé f) Boîtier pour montage en saillie Behnke 1. Détacher tout d'abord le fond du boîtier du série 20 / 40 / 50 avec électronique de base module sans le trou ni l'entretoise du boîtier 20-0014B-IP de base du portier téléphonique.
  • Page 54 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé 1.3. Mise en service Attention : le poste SIP série 5/10 doit impé- Schéma de câblage Série 5-IP / 10-IP rativement disposer de la version de firmware R238.55.201809101313 BT 3 Build 216.
  • Page 55 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur réseau sécurisé Répartition des connexions Entrée 48 V / min. 350 mA (p. ex. 20-9599) Raccordement Nom de signal -48 V/mind. 350 mA = (alternative PoE) +48V/ min. 350 mA = (alternative PoE) Boucle de sabotage de la gâche...
  • Page 56 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé 2. ADAPTATEUR PORTIER Affichage LED SÉCURISÉ LED verte ▸ fonctionnement normal LED jaune ▸ bouton reset actionné 2.1. Généralités LED rouge ▸ sabotage détecté Si des postes sont installés en extérieur et contrôlent la gâche, peu importe qu'ils soient...
  • Page 57 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé 2.2. Mise en service Schéma de câblage Série 20 / 40 / 50 Le schéma suivant illustre une installation typique avec portier téléphonique extérieur raccordé à une gâche alimentée en courant alternatif.
  • Page 58 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé Le schéma ci-dessous montre l'alimentation partir de la même source qu'un portier à ali- électrique de l'adaptateur portier sécurisé à mentation supplémentaire. Extérieur Intérieur (sécurisé) Bouton de réinitialisation = 15 V –...
  • Page 59 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé Montage contact « détection sabotage » 2 x vis cruciformes M 2,5 x 6 mm V2A 2 x écrous M2,5 V2A 1 x contact « détection sabotage » Haut Visser d'abord le contact « détection sabotage »...
  • Page 60 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé Boîtier en saillie Behnke série 20 / 40 / 50 *Visser les boulons d'écartement M 2,5 x 5 mm à l'intérieur / à l'extérieur sur les entretoises. Visser le contact « détec- tion sabotage »...
  • Page 61 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Adaptateur portier sécurisé Répartition des connexions Entrée 15 V Raccordement Nom de signal = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Boucle de sabotage de la gâche...
  • Page 62 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Informations légales 3. INFORMATIONS LÉGALES 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos 3. Les dommages directs ou indirects provenant produits en vertu des progrès techniques. En d’interventions ou de modifications apportées raison de l’évolution technique, les produits...
  • Page 63 Manuel Adaptateur réseau sécurisé (43-9607B) / Adaptateur portier sécurisé (43-9606) Notes www.behnke-online.de...
  • Page 64 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

Ce manuel est également adapté pour:

43-9606