gaviota AURA Manuel page 8

AURA
05 Mecanizado de los perfi les • Machining of the profi les
Usinage des profi lés • Lavorazione dei profi li
05.a Perfi l compensador • Compensator profi le
Profi lé compensateur • Profi lo di compensazione
E Paso 1. Mecanizado abertura superior ver
pág. 51y 52 del anexo) y taladros
fi jación págs. 53, 54, 55 y 56 del
anexo).
GB Step 1. Machining of the top opening see page
51and 52 of the annex) and drill holes
pages 53, 54, 55 and 56 of the annex).
F 1. Usinage de l'ouverture supérieure, voir
p. 51 et 52 de l'annexe) et des trous de
fi xation p. 53, 54, 55 et 56 de l'annexe).
I Fase 1. Lavorazione
vedi pag. 51 e 52 dell'allegato) e
fori di fi ssaggio pag. 53, 54, 55 e 56
dell'allegato).
Perfi l marco superior • Top frame profi le
05.b
Profi lé cadre supérieur • Profi lo telaio superiore
E Paso 1. Mecanizado abertura superior, ver
pág. 57 del anexo) y taladros fi jación
y regulación, pág.58, 59, 60, 61, 62 y
63 del anexo.
GB Step 1. Machining of the top opening, see
page 57 of the annex) and fi xing and
adjustment holes, pages 58, 59, 60, 61,
62 and 63 of the annex.
F Step 1. Usinage de l'ouverture supérieure,
voir p. 57 de l'annexe) et des trous de
fi xation et de réglage, p. 58, 59, 60, 61,
62 et 63 de l'annexe.
I Step 1. Lavorazione dell'apertura superiore,
vedere pag. 57 dell'allegato) e fori di
fi ssaggio e regolazione, pag. 58, 59, 60,
61, 62 e 63 dell'allegato.
8
dell'apertura superiore