gaviota AURA Manuel

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AURA

Manual de Fabricación

Manuel de Fabrication

Manufacturing Instructions

Manuale di Utilizzo

Sommaire des Matières pour gaviota AURA

Page 1 AURA Manual de Fabricación Manuel de Fabrication Manufacturing Instructions Manuale di Utilizzo...
Page 2 Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical speciﬁ cations of the article, as well as excessing the speciﬁ ed maximum use ranges (weights, etc ...), will mean the exclusion of the Warranty and After Sales Service Policy of Gaviota Simbac, S.L.
Page 3 AURA Índice • Index • Index • Indice Rangos de uso • Usage ranges Applications • Limiti di utilizzo Variantes de instalación • Installation variants Variantes d’installation • Varianti di installazione Dimensiones • Dimensions Dimensions • Dimensioni Descuentos • Discounts Réductions •...
Page 4 ﬁ xe pour l’ouverture du premier vantail. Note: Gaviota advises to always use a ﬁ xed knob for the Nota: Gaviota consiglia di utilizzare sempre una opening of the ﬁ rst leaf.
Page 5 AURA Variantes de instalación • Installation variants Variantes d’installation • Varianti di installazione 02.a Instalación con perﬁ l inferior sobrepuesto • Installation with overlaid bottom proﬁ le Installation avec proﬁ lé inférieur superposé • Installazione con proﬁ lo inferiore in alto Perﬁ...
Page 6 AURA 02.b Instalación con perﬁ l inferior embutido • Installation with embedded bottom proﬁ le Installation avec proﬁ lé inférieur encastré • Installazione con proﬁ lo inferiore incassato Perﬁ l Compensador Superior Perﬁ l Compensador Superior Store Sin Perﬁ l Compensador Perﬁ...
Page 7 Note: Gaviota always recommends the use of the Nota: Gaviota raccomanda sempre l’uso del proﬁ lo di compensator proﬁ le to adjust the height of the panels. compensazione per regolare l’altezza dei pannelli. Uds.
Page 8 AURA Mecanizado de los perﬁ les • Machining of the proﬁ les Usinage des proﬁ lés • Lavorazione dei proﬁ li 05.a Perﬁ l compensador • Compensator proﬁ le Proﬁ lé compensateur • Proﬁ lo di compensazione Paso 1. Mecanizado abertura superior ver pág.
Page 9 AURA 05.c Perﬁ l marco inferior • Bottom frame proﬁ le Proﬁ lé cadre inférieur • Proﬁ lo telaio inferiore Paso 1. Mecanizado abertura inferior, ver Fase 1. Lavorazione dell’apertura inferiore, pág. 65 del anexo y deﬂ ectores pág. vedere pag. 65 dell’allegato e dei 66 del anexo.
Page 10 AURA Montaje del conjunto marco superior • Assembly of the top frame assembly Assemblage de l’ensemble du cadre supérieur • Montaggio del gruppo telaio superiore Paso 1. Introducir la bisagra marco superior Fase 1. Inserire la cerniera del telaio superiore en el lado de la apertura del perﬁ...
Page 11 Paso 2. Taladrar (4mm.) ver referencia anexo Fase 2. Trapanare (4 mm.) vedi riferimento pág. 73 del anexo y ﬁ jar mediante un allegato pag. 73 dell’allegato e ﬁ ssare Prisionero Allen M5 la Bisagra Marco la cerniera del telaio superiore al proﬁ lo Superior al perﬁ...
Page 12 AURA Paso 5. Fijar los retenedores en el perﬁ l marco superior. Step 5. Fix the retainers to the top frame proﬁ le. Fixez les dispositifs de retenue sur le proﬁ lé du cadre supérieur. Fase 5. Fissare i fermi sul proﬁ lo del telaio superiore.
Page 13 AURA ATENCIÓN: Los taladros de la pletina regulación ATTENTION : Les trous de la plaque de réglage du compensador deben coincidir con la ranura del compensateur doivent correspondre à la rainure du marco superior. cadre supérieur. PLEASE NOTE: The holes of the compensator...
Page 14 AURA Paso 4. Premontar y ajustar el conjunto Fase 4. Pre-assemblare unire l’insieme perﬁ l marco superior en el perﬁ l composto dal proﬁ lo del telaio superiore compensador. al proﬁ lo di compensazione. Step 4. Pre-assemble and adjust the top frame proﬁ...
Page 15 AURA Montaje del conjunto marco inferior • Assembly of the bottom frame assembly Assemblage de l’ensemble du cadre inférieur • Montaggio del gruppo telaio inferiore Paso 1. Premontaje de la bisagra base marco inferior con las bisagras modulares marco inferior.
Page 16 AURA Paso 3. Una vez montadas las bisagras Une fois les charnières de la base base inferior en el perﬁ l marco inférieure montées sur le proﬁ lé inferior, ﬁ jar mediante el prisionero cadre inférieur, ﬁ xez-les M5x10 Din-914 premontado en los composants à...
Page 17 AURA Paso 6. Fijar la tapa marco inferior del otro Fixez le cache du cadre inférieur à extremo. l’autre extrémité. Step 6. Fasten the bottom frame cover at the Fase 6. Fissare la copertura del telaio inferiore other end. all’altra estremità.
Page 18 AURA Montaje del panel de vidrio para la hoja ﬁ ja Mounting the glass panel for the ﬁ xed leaf Assemblage du panneau de verre pour le vantail ﬁ xe Montaggio del pannello di vetro per l’anta ﬁ ssa Dimensiones y mecanizado de los vidrios templados Ejemplo: panel hoja ﬁ...
Page 19 AURA Paso 2. Fijar el vidrio templado mediante el conjunto ﬁ jación vidrio templado. Vidrio templado de 10 mm. Step 2. Fix the tempered glass using the tempered glass ﬁ xing kit. 10 mm tempered glass. Fixez le verre trempé à l’aide du kit de ﬁ...
Page 20 AURA 09.b Componentes para vidrio templado 12 mm Components for 12 mm tempered glass Composants pour verre trempé 12 mm Componenti per vetro temperato 12 mm Soporte ﬁ jación vidrio templado 12 mm Fixing bracket for 12 mm tempered glass Support de ﬁ...
Page 21 Pulsador Manual Pomo Aura • Aura Manual Push Button Knob Bouton poussoir manuel poignée Aura • Pulsante Manuale maniglia Aura Tapón Pulsador Pomo Manual Aura • Aura Manual Knob Push Button Cover Capuchon bouton-poussoir manuel poignée Aura • Cappuccio Pulsante maniglia Manuale Aura Junta Eva Pomo Aura •...
Page 22 AURA Paso 1. Colocar soporte pinza cierre superior en perﬁ l superior. Step 1. Place top locking clamp support on top proﬁ le. Montez le support pince de fermeture supérieure sur le proﬁ lé supérieur. Fase 1. Inserire il supporto della clip di...
Page 23 AURA Paso 4. Colocar la tuerca en la ranura del pulsador. Step 4. Place the nut in the groove of the push button. Placez l’écrou dans la rainure du bouton-poussoir. Fase 4. Inserire il dado nella scanalatura del pulsante. Montaje pomo apertura • Opening knob assembly 09.d...
Page 24 AURA Paso 3. Colocar los muelles en la posición correcta, colocar encima el pulsador premontado y atornillar por la parte inferior hasta que el cable quede lo suﬁ cientemente tensado. Para asegurar la correcta tensión del cable, asegurarse de que el pestillo superior queda enrasado con el perﬁ l superior.
Page 25 AURA Paso 5. Una vez comprobado, insertar el (4) embellecedor pomo apertura cierre superior en el (1) pomo apertura cierre superior frontal mediante clipaje. Step 5. Once checked, insert the (4) top opening/closing knob trim into the front top opening/closing opening knob (1) by clipping.
Page 26 AURA 09.e Montaje pomo doble apertura • Double opening knob assembly Assemblage de la poigné double ouverture • Montaggio maniglia a doppia apertura Nº Componente • Component • Composant • Componente Pinza cierre superior pomo doble • Double knob top locking clamp Clip de verrouillage supérieur poignée double •...
Page 27 AURA Paso 1. Colocar los perﬁ les embellecedores Fase 1. Placez les proﬁ lés enjoliveurs des hoja superior e inferior. vantaux supérieur et inférieur. Step 1. Place the top and bottom leaf trim Montare i proﬁ li decorativi dell’anta proﬁ les.
Page 28 AURA Paso 4. Introducir los casquillos con roscado interno en el taladro de Ø12mm que debe disponer el vidrio templado y colocar las juntas y los pomos a ambos lados del cristal mediante los tornillos de M6x8. Step 4. Insert the internally threaded sockets into the Ø12mm hole to be drilled in the tempered glass and ﬁ...
Page 29 AURA Paso 7. Introducir y ﬁ jar el soporte superior Insérez et ﬁ xez le support supérieur 1ª hoja, soporte inferior ﬁ jo, du 1er vantail, le support inférieur ﬁ xe, embellecedor abertura superior l’enjoliveur de l’ouverture supérieure y tapa abertura marco inferior et le cache de l’ouverture du cadre...
Page 30 AURA Opción 1 • Option 1 Opción 2 • Option 2 Fijación prisionero M6 Option 1 • Opzione 1 Option 2 • Opzione 2 Fastening grub screw M6 Vis sans tête de ﬁ xation M6 Fijación tornillo M4 • Fastening screw M4 Fissaggio inserto ﬁ...
Page 31 AURA Paso 8. Fijar las tapas perﬁ l hoja. (Opción 1 / Fixez les caches du proﬁ lé du vantail. Opción 2) (Option 1 / Option 2) Step 8. Fasten the leaf proﬁ le covers. (Option 1 Fase 8. Fissare le chiusure dei proﬁ li dell’anta.
Page 32 AURA 09.f Panel hoja ﬁ ja montado con apertura del cerramiento a la izquierda Fixed leaf panel mounted with door opening on the left side Panneau vantail ﬁ xe monté avec une ouverture à gauche Pannello anta ﬁ ssa montato con apertura del serramento a sinistra Embellecedor apertura superior cierre superior: Opción 1 / Opción 2...
Page 33 AURA 09.g Montaje apertura exterior • Exterior opening assembly Assemblage ouverture extérieure • Montaggio apertura esterna Apertura Exterior desde interior Apertura Exterior desde el exterior Exterior Opening from the inside Exterior opening from the outside Ouverture extérieure depuis l’intérieur Ouverture extérieure depuis l’extérieur Apertura esterna dall’interno...
Page 34 AURA 09.h Sección Cortina de Cristal Nuda con apertura Exterior Nuda Glass Curtain Section with Exterior Opening Section de rideau en verre Nuda avec ouverture extérieure Sezione vetrata nuda con apertura esterna Interior Exterior Internal Externa Intérieur Extérieur Interno Esterno Mecanizado de los perﬁ...
Page 35 AURA Montaje del panel de vidrio para la hoja deslizante Mounting the glass panel for the sliding leaf Assemblage du panneau de verre pour le vantail coulissant Montaggio del pannello di vetro per l’anta scorrevole Dimensiones y mecanizado de los vidrios templados Dimensions et usinage du verre trempé...
Page 36 AURA 10.a Componentes para vidrio templado 10mm Components for 10 mm tempered glass Composants pour verre trempé 10 mm Componenti per vetro temperato 10 mm Soporte ﬁ jación vidrio templado 10 mm Fixing bracket for 10 mm tempered glass Support de ﬁ xation pour verre trempé 10 mm Supporto di ﬁ...
Page 37 AURA Paso 4. Introducir el felpudo en el perﬁ l hoja cristal inferior. Step 4. Insert the mat into the bottom glass sheet proﬁ le. Insérez le joint brosse dans le proﬁ lé inférieur du vantail en verre. Fase 4.
Page 38 AURA Fijación prisionero M6 Fijación prisionero M6 Fijación prisionero M6 Fijación prisionero M6 Fastening grub screw M6 Fastening grub screw M6 Fastening grub screw M6 Fastening grub screw M6 Vis sans tête de ﬁ xation M6 Vis sans tête de ﬁ xation M6 Vis sans tête de ﬁ...
Page 39 AURA Paso 7. Fijar pinza sujeción hojas Fixez le clip de ﬁ xation des vantaux deslizantes en el perﬁ l hoja superior. coulissants au proﬁ lé du vantail supérieur. Step 7. Fasten the sliding leaf clamp to the top Fase 7.
Page 40 AURA Paso 9. Recortar los extremos del perﬁ l Coupez les extrémités du proﬁ lé du junta portafuelle de la última hoja joint du porte-souffl et du dernier deslizante, ﬁ jar el perﬁ l al vidrio vantail coulissant, ﬁ xez le proﬁ lé sur templado según el lado de apertura e...
Page 41 AURA 10.c Panel hoja ﬁ ja montado con apertura del cerramiento a la izquierda Fixed leaf panel mounted with door opening on the left side Panneau vantail ﬁ xe monté avec une ouverture à gauche Pannello anta ﬁ ssa montato con apertura del serramento a sinistra...
Page 42 AURA Marcos inferiores • Bottom frames Cadres inférieurs • Telai inferiori 11.a Artículos para el marco inferior sobrepuesto Items for overlapping bottom frame Éléments du cadre inférieur superposé Componenti per il telaio inferiore sovrapposto Tapa apertura marco inferior sobrepuesto Pivote inferior hoja deslizante sobrepuesto...
Page 43 11.b Artículos para el marco inferior embutido Items for the recessed bottom frame Éléments du cadre inférieur encastré Componenti per il telaio inferiore incassato Cerrojillo inferior marco inferior embutido Tapa apertura marco inferior embutido Bottom latch bottom frame recessed Cover opening bottom frame recessed Verrou inférieur cadre inférieur encastré...
Page 44 AURA Perﬁ les laterales • Side proﬁ les Proﬁ lés latéraux • Proﬁ li laterali Paso 1. Cortar los perﬁ les laterales a partir Découpez les proﬁ lés latéraux à partir del siguiente descuento. de la formule suivante. Step 1.
Page 45 Cortina cristal Aura con perﬁ les laterales “L” - “U” Nuda. Aura glass curtain with “L” - “U” Nuda side proﬁ les Rideau de verre Aura avec proﬁ lés latéraux « L » - « U » Nuda Vetrata Aura con proﬁ li laterali “L” - “U” Nuda.
Page 46 AURA Doble apertura • Double opening Double ouverture • Doppia apertura Se debe realizar una segunda apertura en caso de que: Dr < (Lv / 2) + 50 • Dr = Distancia entre soportes Superior Rodamiento • Lv = Ancho Hoja Vidrio A second opening should be performed in case of: Dr <...
Page 47 AURA Perﬁ l Marco Deslizante • Sliding Frame Proﬁ le Sliding Frame Proﬁ le • Doppia apertura Nota: Desplazar la posición del Soporte Superior Remarque : Déplacez la position du support supérieur Rodamiento a la segunda apertura (+150mm) roulement vers la deuxième ouverture (+150 mm)
Page 48 AURA Paso 1. Insertar Reguladores Ángulo Nuda Insérez les régulateurs d’angle Nuda para facilitar la unión entre Perﬁ les pour faciliter la connexion entre les Marco Superior Nuda y Perﬁ les proﬁ lés du cadre supérieur Nuda et les Compensador Nuda.
Page 49 Proﬁ lo telaio superiore Aura ad angolo Centro Perﬁ l Marco Superior Aura Aura Top Frame Proﬁ le Centre Centre de proﬁ lé du cadre supérieur Aura Centro proﬁ lo telaio superiore Aura Nota: los reguladores Ángulo Nuda sólo se deben Remarque : les régulateurs d’angle Nuda ne doivent...
Page 50 AURA 15.b Vista inferior perﬁ l compensador • Bottom view compensator proﬁ le Vue du dessous du proﬁ lé compensateur • Vista dal basso proﬁ lo di compensazione Centro • Centre Centre • Centro Perﬁ l Compensador Nuda en Ángulo Nuda Angle Compensator Proﬁ...
Page 51 AURA Planos • Drawings Plans • Disegni 16.a Mecanizado perﬁ l compensador abertura superior Machining of top opening compensator proﬁ le Usinage du proﬁ lé compensateur ouverture supérieure Lavorazione del proﬁ lo di compensazione apertura superiore Troquelado para apertura a izquierda: Giro Cortina para apertura a Derecha realizar troquelado desde el otro extremo.
Page 52 AURA 16.b Mecanizado perﬁ l compensador stor abertura superior Machining of store compensating proﬁ le for top opening Usinage du proﬁ lé compensateur store ouverture supérieure Lavorazione proﬁ lo di compensazione stor apertura superiore Troquelado para apertura a izquierda: Giro Cortina para apertura a Derecha realizar troquelado desde Sección A-A’...
Page 53 AURA 16.c1 Mecanizado perﬁ l compensador taladros sujeción a techo hasta 350 kg. Machining of compensating proﬁ le for ceiling fastening holes up to 350 kg. Usinage du proﬁ lé compensateur pour les trous de ﬁ xation au plafond jusqu’à 350 kg.
Page 54 AURA 16.c2 Mecanizado perﬁ l compensador taladros sujeción a techo, más de 350 Kg. Machining of compensating proﬁ le for ceiling fastening holes, more than 350 Kg Usinage du proﬁ lé compensateur pour les trous de ﬁ xation au plafond, plus de 350 kg.
Page 55 AURA 16.d1 Mecanizado perﬁ l compensador stor taladro sujeción a techo hasta 350 kg. Machining of compensating proﬁ le with hole for ceiling fastening up to 350 kg. Usinage du proﬁ lé compensateur store pour le trou de ﬁ xation au plafond jusqu’à 350 kg.
Page 56 AURA 16.d2 Mecanizado perﬁ l compensador stor taladro sujeción a techo, más de 350 Kg. Machining of compensating proﬁ le with hole for ceiling fastening, more than 350 Kg. Usinage du proﬁ lé compensateur store pour le trou de ﬁ xation au plafond, plus de 350 kg.
Page 57 AURA 16.e Mecanizado perﬁ l marco superior abertura superior Machining of the top frame proﬁ le top opening Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur ouverture supérieure Lavorazione proﬁ lo telaio superiore apertura superiore Troquelado para apertura a Izquierda: Giro Cortina para apertura a Derecha realizar troquelado desde el otro extremo.
Page 58 AURA 16f.1 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para sujeción hasta 350 kg. Machined top frame proﬁ le with holes for fastening up to 350 kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de ﬁ xation jusqu’à 350 kg.
Page 59 AURA 16.f2 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para sujeción, más de 350 Kg. Machined top frame proﬁ le with holes for fastening, more than 350 Kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de ﬁ xation, plus de 350 kg.
Page 60 AURA 16.g1 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para sujeción con compensador hasta 350 kg. Machined top frame proﬁ le with holes for clamping with compensator up to 350 kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de ﬁ xation avec compensateur jusqu’à 350 kg.
Page 61 AURA 16.g2 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para sujeción con compensador, más de 350 Kg. Machining of top frame proﬁ le, holes for fastening with compensator, more than 350 Kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de ﬁ xation avec compensateur, plus de 350 kg.
Page 62 AURA 16.h1 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para regulación hasta 350 kg. Machined top frame proﬁ le with holes for adjustment up to 350 kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de régulation jusqu’à 350 kg.
Page 63 AURA 16.h2 Mecanizado perﬁ l marco superior taladros para regulación, más de 350 Kg. Machined top frame proﬁ le with holes for adjustment, more than 350 Kg. Usinage du proﬁ lé du cadre supérieur pour les trous de régulation, plus de 350 kg.
Page 64 AURA 16.i Mecanizado de corte para empalme perﬁ l marco superior Cutting machining for top frame proﬁ le connection Usinage de découpe pour le raccordement du proﬁ lé du cadre supérieur Taglio per giuntura del proﬁ lo del telaio superiore Última hoja...
Page 65 AURA 16.j Mecanizado perﬁ l marco inferior abertura inferior Machining bottom frame proﬁ le bottom opening Usinage du proﬁ lé du cadre inférieur ouverture inférieure Lavorazione del proﬁ lo del telaio inferiore per apertura inferiore Nota: Se deben realizar tantos taladros como hojas tenga la cortina de Cristal más dos de refuerzo en el...
Page 66 AURA 16.k Mecanizado perﬁ l marco inferior para sección deﬂ ectores Machining of bottom frame proﬁ le for deﬂ ector section Usinage du proﬁ lé du cadre inférieur pour la section des déﬂ ecteurs Lavorazione proﬁ lo del telaio inferiore per la sezione dei deﬂ ettori Nota: realizar tantos mecanizados como nº...
Page 67 AURA 16.l Mecanizado desagüe perﬁ l inferior aura Machining of Aura bottom proﬁ le drain Usinage évacuation de proﬁ lé inférieur Aura Lavorazione drenaggio proﬁ lo inferiore Aura Sección A-A’ Section A-A’ Section A-A’ Final 2ª hoja Sezione A-A’ End of 2nd leaf...
Page 68 AURA 16.m Mecanizado perﬁ l marco inferior posición taladros ﬁ jación Machining of the bottom frame proﬁ le in the ﬁ xing hole position Usinage du proﬁ lé du cadre inférieur position des trous de ﬁ xation Lavorazione proﬁ lo del telaio inferiore posizione fori di ﬁ ssaggio Mecanizado para apertura izquierda: Sección A-A’...
Page 69 AURA 16.n Mecanizado perﬁ l marco inferior apertura inferior embutido Machining of the bottom frame proﬁ le of the bottom opening bottom frame Usinage du proﬁ lé du cadre inférieur ouverture inférieure encastré Lavorazione del proﬁ lo del telaio inferiore, apertura inferiore, incassata...
Page 70 AURA 16.ñ Mecanizado perﬁ l hoja cristal para cierre Machining of glass leaf proﬁ le for closing Usinage du proﬁ lé ventail vitré pour fermeture Lavorazione del proﬁ lo della lastra di vetro per la chiusura Profundidad mecanizado Depth machining Profondeur usinage Profondità...
Page 71 AURA 16.o Mecanizado perﬁ l vidrio cierre doble • Machining of double sealing glass proﬁ le Usinage du proﬁ lé double vitrage • Lavorazione proﬁ lo vetro doppia camera Profundidad mecanizado Depth machining Sección A-A’ Profondeur usinage Section A-A’ Profondità lavorazione Section A-A’...
Page 72 AURA 16.p Mecanizado perﬁ l embellecedor vidrio cierre doble Machining of the double sealing glass trim proﬁ le Usinage du proﬁ lé enjoliveur double vitrage Lavorazione del proﬁ lo decorativo vetro doppia camera Profundidad mecanizado Depth machining Profondeur usinage Profondità lavorazione Sección A-A...
Page 73 AURA 16.q Mecanizado taladros para sujeción marco superior Machining holes for top frame fastening Usinage des trous pour la ﬁ xation du cadre supérieur Lavorazione dei fori per il ﬁ ssaggio del telaio superiore Grupo taladros 1ª Bisagra Grupo taladros 2ª Bisagra...
Page 74 AURA 16.s Mecanizado perﬁ l lateral “U” Aura • Machining of Aura side proﬁ le “U” Usinage du proﬁ lé latéral « U » Aura • Lavorazione proﬁ lo laterale “U” Aura...
Page 75 Mecanizado hoja vidrio ﬁ jo 10mm Aura • Machining of Aura 10mm ﬁ xed glass leaf Usinage du vantail vitré ﬁ xe 10 mm Aura • Lavorazione lastra di vetro ﬁ sso 10 mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous •...
Page 76 16.u Mecanizado hoja vidrio deslizante 10mm Aura Machining of Aura 10mm sliding glass leaf Usinage du vantail vitré coulissant 10 mm Aura Lavorazione lastra di vetro scorrevole 10mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous • Dettaglio lavorazione dei fori Vidrio templado de 10 mm con cantos pulidos •...
Page 77 AURA 16.v Mecanizado hoja vidrio ﬁ jo 12mm Aura Machining of Aura 12mm ﬁ xed glass leaf Usinage du vantail vitré ﬁ xe 12mm Aura Lavorazione lastra di vetro ﬁ sso 12mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous •...
Page 78 AURA 16.w Mecanizado hoja vidrio deslizante 12mm Aura Machining of Aura 12mm sliding glass leaf Usinage du vantail vitré coulissant 12mm Aura Lavorazione lastra di vetro scorrevole 12mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous • Dettaglio lavorazione dei fori Vidrio templado de 12 mm con cantos pulidos •...
Page 79 AURA 16.x Mecanizado cerradura hoja vidrio 10mm ﬁ jo Aura Machining of Aura ﬁ xed 10mm glass leaf lock Usinage serrure vantail vitré ﬁ xe 10 mm Aura Lavorazione serratura lastra di vetro ﬁ sso 10mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous •...
Page 80 AURA 16.y Mecanizado cerradura hoja vidrio 10 mm Deslizante Aura Machining of Aura sliding 10 mm glass leaf lock Usinage serrure vantail vitré coulissant 10 mm Aura Lavorazione serratura lastra di vetro scorrevole 10 mm Aura Detalle mecanizado de taladros • Detail of drill hole machining Détail de l’usinage des trous •...
Page 81 AURA Especiﬁ caciones • Speciﬁ cations • Caractéristiques techniques • Speciﬁ che tecniche SMX Hybrid Polymer • SMX Hybrid Polymer Base• Base • Base • Base Polymère hybride SMX • Polimero ibrido SMX Pasta estable • Stable paste Consistencia • Consistency • Consistance • Compattezza Pâte stable •...
Page 82 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 info@gaviotagroup.com www.gaviotagroup.com...