Publicité
AURA
Paso 9.
Recortar los extremos del perfi l
E
junta portafuelle de la última hoja
deslizante, fi jar el perfi l al vidrio
templado según el lado de apertura e
insertar el fuelle extremo hoja.
GB
Step 9.
Trim the ends of the bellows seal profi le
of the last sliding leaf, fi x the profi le to
the tempered glass depending on the
opening side and insert the leaf end
bellows.
Añadir silicona en spray para facilitar la introducción del fuelle.
Add silicone spray to facilitate the insertion of the bellows.
Ajoutez du silicone en spray pour faciliter l'insertion du souffl et.
Aggiungere del silicone spray per facilitare l'inserimento del soffi etto.
Nota: Se recomienda realizar este paso al fi nal de la
instalación del cerramiento.
Note: It is recommended to perform this step at the end
of the installation of the enclosure.
40
9.
Coupez les extrémités du profi lé du
F
joint du porte-souffl et du dernier
vantail coulissant, fi xez le profi lé sur
le verre trempé en fonction du côté de
l'ouverture et insérez le souffl et par
l'extrémité du vantail.
I
Fase 9.
Tagliare
guarnizione portasoffi etto dell'ultima
anta scorrevole, fi ssare il profi lo al vetro
temperato in base al lato di apertura
e inserire il soffi etto all'estremità
dell'anta.
Añadir pegamento instantáneo para fi jar el perfi l a la tapa.
Add instant glue to fi x the profi le to the cover.
Ajoutez de la colle instantanée pour fi xer le profi lé sur le cache.
Aggiungere colla istantanea per fi ssare il profi lo alla chiusura.
Detalle de la posición del fuelle respecto al cerramiento.
Detail of the position of the bellows with respect to the enclosure.
Détail de la position du souffl et par rapport à la paroi.
Dettaglio della posizione del soffi etto rispetto al serramento.
Remarque : Il est recommandé d'eff ectuer cette étape à
la fi n de l'installation de la paroi.
Nota: Si raccomanda di realizzare questo passaggio
alla fi ne dell'installazione del serramento.
le
estremità
del
profi lo
Publicité
