Publicité
Paso 1.
Colocar los perfi les embellecedores
E
hoja superior e inferior.
GB
Step 1.
Place the top and bottom leaf trim
profi les.
E
Paso 2.
Para montar el pomo doble apertura
superior, repetir pasos 4-6 con las
piezas del pomo doble y con los 2
cables. (remachar ambos cables e
introducirlos en el taladro de la pinza
cierre superior, uno a cada lado).
GB
Step 2.
To install the top opening double knob,
repeat steps 4-6 with the double knob
parts and the 2 cables. (rivet both wires
together and insert them in the hole of
the top locking clamp, one on each side).
F
2.
Pour assembler la poignée double
de l'ouverture supérieure, répétez
les étapes 4 à 6 avec les pièces de la
poignée double et les 2 câbles. (rivetez
les deux câbles et insérez-les dans le
trou du clip de verrouillage supérieur,
un de chaque côté).
NOTA: Se debe mecanizar el perfi l embellecedor
hoja pág. 72 del anexo.
NOTE: The leaf trim profi le must be machined page 72
of the annex.
E
Paso 3.
Comprobar
funcionamiento
apertura superior.
GB
Step 3.
Check the double top opening knob is
operating properly.
el
correcto
del
pomo
doble
Fase 1.
Placez les profi lés enjoliveurs des
I
vantaux supérieur et inférieur.
F
1.
Montare i profi li decorativi dell'anta
superiore e inferiore.
Interior
Internal
Intérieur
Interno
I
Fase 2.
Per assemblare la maniglia a doppia
apertura superiore, ripetere i passaggi
4-6 con le parti della maniglia a doppia
apertura e i 2 cavi. (rivettare entrambi
i cavi e inserirli nel foro della clip di
bloccaggio superiore, uno per lato).
REMARQUE : Le profi lé enjoliveur du vantail doit être
usiné, voir p. 72 de l'annexe.
NOTA: Il profi lo decorativo dell'anta deve essere
lavorato come indicato a pag. 72 dell'allegato.
F
3.
Vérifi ez
d'ouverture
correctement.
I
Fase 3.
Verifi care il corretto funzionamento
della maniglia a doppia apertura
superiore.
AURA
Exterior
External
Extérieur
Esterno
que
la
poignée
double
supérieure
fonctionne
27
Publicité
