Publicité
AURA
Paso 3.
Colocar los muelles en la posición correcta, colocar encima el pulsador premontado y atornillar
E
por la parte inferior hasta que el cable quede lo sufi cientemente tensado. Para asegurar la
correcta tensión del cable, asegurarse de que el pestillo superior queda enrasado con el perfi l
superior.
GB
Step 3.
Place the springs in the correct position, place the pre-assembled push button on top and screw on
the bottom part until the cable is suffi ciently tensioned. To ensure correct cable tension, make sure
that the top latch is fl ush with the top profi le.
F
3.
Placez les ressorts dans la bonne
position, placez le bouton-poussoir
préassemblé par-dessus et vissez la
partie inférieure jusqu'à ce que le câble
soit suffi samment tendu. Pour assurer
une tension correcte du câble, veillez à
ce que le loquet supérieur soit au même
niveau que le profi lé supérieur.
I
Fase 3.
Collocare le molle nella posizione
corretta,
preassemblato sulla parte superiore e
avvitare la parte inferiore fi no a quando
il cavo non è suffi cientemente teso. Per
garantire la corretta tensione del cavo,
accertarsi che la chiusura superiore sia
a fi lo con il profi lo superiore.
NOTA: Asegurarse que al fi jar el (8) tornillo M6x20
Din-7991 el pomo apertura superior queda
totalmente vertical.
NOTE: Make sure that when fi xing the M6x20 Din-7991
screw (8) the top opening knob is completely vertical.
E
Paso 4.
Una vez tensado, fi jar el (10) bulón
fi jación cable inox. dejando el cable
con tensión en la posición inicial del
pulsador.
GB
Step 4.
Once tensioned, fi x the stainless steel
cable fi xing bolt (10), leaving the cable
under tension in the initial position of
the push button.
F
4.
Une fois tendu, fi xez le (10) boulon de
fi xation du câble en acier inoxydable, en
laissant le câble sous tension dans la
position initiale du bouton-poussoir.
Fase 4.
Una volta teso, fi ssare il bullone di
I
fi ssaggio del cavo in acciaio inox (10),
lasciando il cavo in tensione nella
posizione iniziale del pulsante.
24
posizionare
il
pulsante
REMARQUE : Veillez à ce que, lors de la fi xation de la (8)
vis M6x20 Din-7991, la poignée d'ouverture supérieure
soit complètement verticale.
NOTA: Assicurarsi che quando si fi ssano le (8) viti
M6x20 Din-7991 la maniglia di apertura superiore sia
completamente verticale.
Publicité
