Publicité
AURA
06
Montaje del conjunto marco superior • Assembly of the top frame assembly
Assemblage de l'ensemble du cadre supérieur • Montaggio del gruppo telaio superiore
E
Paso 1.
Introducir la bisagra marco superior
en el lado de la apertura del perfi l
marco superior y fi jarlo mediante la
tapa marco superior.
GB
Step 1.
Insert the top frame hinge into the
opening side of the top frame profi le
and fi x it by means of the top frame
cover.
F
1.
Insérez la charnière du cadre supérieur
dans le côté ouverture du profi lé du
cadre supérieur et fi xez-la à l'aide du
cache du cadre supérieur.
Bisagra Marco Superior: Nº de agujeros = nº de
hojas. Ejemplo: 7 hojas.
Top Frame Hinge: No. of holes = No. of leaves. Example:
7 leaves.
Charnière du cadre supérieur : Nombre de trous =
nombre de vantaux. Exemple : 7 vantaux.
Cerniera Telaio Superiore: N. di fori = N. di ante.
Esempio: 7 ante.
Nota: Para montajes con más de 7 hojas, cortar la
bisagra por la parte central como se ve en la imagen
al montar.
Note: For assemblies with more than 7 leaves, cut the
hinge in the central part as shown in the image when
assembling.
10
I
Fase 1.
Inserire la cerniera del telaio superiore
nel lato dell'apertura del profi lo del
telaio superiore e fi ssarla con la
copertura del telaio superiore.
Remarque : Pour les assemblages comportant plus
de 7 vantaux, coupez la charnière au milieu lors de
l'assemblage, comme indiqué à l'image.
Nota: Per i gruppi con più di 7 ante, al momento
dell'assemblaggio tagliare la cerniera al centro come
mostrato nell'immagine.
Publicité
