Publicité
BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24
HRVATSKI
ROMÂNĂ
OBJAŠNJENJE
EXPLICAREA
SIMBOLA
SIMBOLURILOR
Nemojte stavljati
Nu așezați și nu
ili raditi na nagnu-
acționați pe supra-
tim površinama
fețe înclinate
Ostavite najmanje
Lăsați cel puțin
1,5m prostora
1,5m spațiu în
oko stroja tijekom
jurul mașinii în
rada
timpul funcționării
Držite ruke i noge
Păstrați mâinile și
čistima
picioarele libere
Nu purtați
Nikada ne nosite
niciodată accesorii
dodatke ili široku
sau haine largi și
odjeću i uvijek
legați-vă întot-
vežite kosu
deauna părul
Pričekajte da se svi
Așteptați până
rotirajući dijelovi
când toate părțile
potpuno zaustave
rotative s-au oprit
prije nego što ih
complet înainte
dodirnete
de a le atinge
Odložite elek-
Aruncați
tričnu opremu
electricitatea și
i elektroničku
echipamente
opremu prema
electronice con-
primjenjivim
form directivelor
direktivama i
și reglementărilor
propisima
aplicabile
Točka povezivanja
Punct de conecta-
tla
re la sol
U skladu s
Respectă directi-
primjenjivim
vele de siguranță
sigurnosnim direk-
aplicabile și stan-
tivama i relativnim
dardele aferente
standardima
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
SZIMBÓLUMOK
ОБЯСНЕНИЕ НА
JELENTÉSE
СИМВОЛИТЕ
Не поставяйте
Ne helyezze és ne
и не работете
működtesse ferde
върху наклонени
felületeken
повърхности
Оставете поне
Működés közben
1,5м простран-
hagyjon legalább
ство около ма-
1,5 m helyet a gép
шината по време
körül
на работа
Tartsa tisztán a
Дръжте ръцете и
kezét és a lábát
краката чисти
Soha ne viseljen
Никога не носете
kiegészítőket
аксесоари или
vagy bő ruhát, és
широки дрехи и
mindig kösse fel
винаги връзвай-
a haját
те косата си
Изчакайте,
Várja meg, amíg
докато всички
az összes forgó
въртящи се части
alkatrész teljesen
спрат напълно,
leáll, mielőtt
преди да ги
megérinti őket
докоснете
Изхвърлете
Ártalmatlanítsa
електричеството
az elektromos
и електронно
és elektronikus
оборудване в
berendezések a
съответствие с
vonatkozó irány-
приложимите
elvek és előírások
директиви и
szerint
разпоредби
Föld csatlakozási
Точка на свързва-
pont
не на земята
Съответства на
Megfelel a vonat-
приложимите
kozó biztonsági
директиви за
irányelveknek
безопасност
és a vonatkozó
и съответните
szabványoknak
стандарти
LIETUVIŲ K.
SHQIPTARE
SIMBOLIŲ PA-
SHPJEGIMI I
AIŠKINIMAS
SIMBOLEVE
Mos e vendosni
Nedėkite ir
ose mos e përdor-
nedirbkite ant
ni në sipërfaqe të
pasvirusių paviršių
pjerrëta
Darbo metu
Lëreni të paktën
aplink mašiną
1,5m hapësirë
palikite bent 1,5m
rreth makinës
vietos
gjatë funksionimit
Laikykite rankas ir
Mbajini duart dhe
kojas švarias
këmbët larg
Mos vendosni
Niekada nedėvė-
kurrë aksesorë
kite aksesuarų ar
ose mos vishni
laisvų drabužių ir
rroba të lirshme
visada suriškite
dhe gjithmonë
plaukus
mblidhini flokët
Prisni derisa të
Palaukite, kol visos
gjitha pjesët
besisukančios
rrotulluese të
dalys visiškai
kenë ndaluar
sustos, prieš
plotësisht përpara
paliesdami jas
se t'i prekni
Išmeskite elektros
Hidhni elektrike
energiją ir
dhe pajisje
elektroninę įrangą
elektronike sipas
pagal galiojančias
direktivave dhe
direktyvas ir
rregulloreve në
reglamentus
fuqi
Įžeminimo jung-
Pikë e lidhjes me
ties taškas
tokën
Është në pajtim
Atitinka taikomas
me direktivat e
saugos direktyvas
zbatueshme për
ir santykinius
sigurinë dhe stan-
standartus
dardet përkatëse
www.ffgroup-tools.com
9
Publicité
