Publicité
BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24
HRVATSKI
ROMÂNĂ
OBJAŠNJENJE
EXPLICAREA
SIMBOLA
SIMBOLURILOR
Upozorenje na
Avertizare de
prevrtanje
răsturnare
Držite ljude, živo-
Țineți oamenii,
tinje ili imovinu
animalele sau bu-
najmanje 15 m
nurile la cel puțin
udaljenosti
15 m distanță
Upozorenje
Avertizare piese
o rotirajućim
rotative
dijelovima
Držite se dalje od
Țineți departe de
rotirajućih dijelova
părțile rotative
Ne koristiti na
Nu utilizați pe ma-
materijalima i
teriale și obiecte
predmetima koji
care ar putea fi o
bi mogli biti izvor
sursă periculoasă
opasnosti
Nemojte držati
Nu păstrați și nu
utilizați în mediu
ili ne raditi u mo-
krom okruženju
umed
Nikada nemojte
Nu direcționați
usmjeravati izlaz
niciodată ieșirea
prema ljudima,
către oameni, ani-
životinjama,
male, echipamen-
obližnjoj opremi
te din apropiere
koja bi se mogla
care ar putea fi
oštetiti ili samoj
deteriorate sau
jedinici
unitatea în sine
Nu utilizați nicio-
Nikada nemojte
dată pe rețeaua
koristiti na mreži
de apă potabilă
pitke vode bez se-
fără separator
paratora sustava
de sistem și nu
i nemojte koristiti
folosiți apa din
vodu iz ove opre-
acest echipament
me za piće
pentru băut
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
SZIMBÓLUMOK
ОБЯСНЕНИЕ НА
JELENTÉSE
СИМВОЛИТЕ
Предупрежде-
Felborulási figyel-
ние за преобръ-
meztetés
щане
Tartsa az embe-
Дръжте хората,
reket, állatokat
животните или
vagy tárgyakat
имуществото на
legalább 15 m
поне 15 метра
távolságra
разстояние
Figyelmeztetés
Предупрежде-
a forgó alkatré-
ние за въртящи
szekre
се части
Tartsa távol a for-
Пазете се от вър-
gó alkatrészektől
тящи се части
Не използвайте
Ne használja olyan
върху материали
anyagokon és tár-
и предмети,
gyakon, amelyek
които могат да
veszélyes forrást
бъдат опасен
jelenthetnek
източник
Ne tárolja és ne
Не съхранявайте
működtesse ned-
и не работете в
ves környezetben
мокра среда
Soha ne irányítsa
Никога не насоч-
a kimenetet em-
вайте изхода към
berekre, állatokra,
хора, животни,
közeli berende-
близко оборуд-
zésekre, amelyek
ване, което може
megsérülhetnek,
да бъде повре-
vagy magára az
дено, или самото
egységre
устройство
Никога не
Soha ne használja
използвайте в
ivóvízhálózaton
мрежа за питей-
rendszerleválasz-
на вода без сис-
tó nélkül, és ne
темен сепаратор
használjon ebből
и не използвайте
a berendezésből
вода от това
származó vizet
оборудване за
ivásra
пиене
LIETUVIŲ K.
SHQIPTARE
SIMBOLIŲ PA-
SHPJEGIMI I
AIŠKINIMAS
SIMBOLEVE
Įspėjimas apie
Paralajmërim për
apsivertimą
përmbysja
Laikykite žmones,
Mbani njerëzit,
gyvūnus ar
kafshët ose
turtą bent 15 m
pronën të paktën
atstumu
15 metra larg
Įspėjimas dėl besi-
Paralajmërim për
sukančių dalių
pjesët rrotulluese
Laikykite atokiai
Mbani larg
nuo besisukančių
pjesëve rrotul-
dalių
luese
Nenaudokite
Mos e përdorni
ant medžiagų ir
në materiale dhe
objektų, kurie
objekte që mund
gali būti pavojingi
të jenë burim i
šaltiniai
rrezikshëm
Negalima laikyti
Mos e mbani ose
ar veikti drėgnoje
mos e përdorni në
aplinkoje
mjedis të lagur
Mos e drejtoni
Niekada nekreip-
kurrë daljen
kite išėjimo į
në drejtim
žmones, gyvūnus,
të njerëzve,
netoliese esančią
kafshëve, pajisjeve
įrangą, kuri gali
në afërsi që mund
būti pažeista, ar
të dëmtohen apo
patį įrenginį
në drejtim të vetë
njësisë
Niekada nenau-
Asnjëherë mos e
dokite geriamojo
përdorni në rrjetin
vandens tinkle be
e ujit të pijshëm
sistemos separa-
pa ndarës sistemi
toriaus ir nenau-
dhe mos e për-
dokite vandens iš
dorni ujin nga kjo
šios įrangos gerti
pajisje për pije
www.ffgroup-tools.com
7
Publicité
