F.F. Group BSPU 800/19 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour BSPU 800/19:

Notice originale (28 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BSPU 800/19

BSPU 900/24

BSPU 1300/24

ΕΝ

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

EREDETI UTASÍTÁSOK

ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

UDHËZIME ORIGJINALE

Sommaire des Matières pour F.F. Group BSPU 800/19

Page 1 BSPU 800/19 BSPU 900/24 BSPU 1300/24 ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS UDHËZIME ORIGJINALE...
Page 2 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS ΕΝ...
Page 3 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 www.ffgroup-tools.com...
Page 4 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA Lire et com- Read and Leggere e com- Διαβάστε και Pročitajte i prendre toutes...
Page 5 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLIŲ PA- SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ AIŠKINIMAS SIMBOLEVE Прочетете и раз- Lexoni dhe Citiți și înțelegeți Olvassa el és értse берете...
Page 6 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA Avertissement de Avviso di ribalta- Προειδοποίηση Upozorenje o Tip over warning retournement mento ανατροπής...
Page 7 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLIŲ PA- SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ AIŠKINIMAS SIMBOLEVE Предупрежде- Upozorenje na Avertizare de Felborulási figyel- Įspėjimas apie Paralajmërim për ние...
Page 8 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA Ne placez pas ou Μην τοποθετείτε Do not place Non posizionare o Ne postavite ne fonctionnez ή...
Page 9 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLIŲ PA- SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ AIŠKINIMAS SIMBOLEVE Не поставяйте Mos e vendosni Nemojte stavljati Nu așezați și nu Ne helyezze és ne...
Page 10 | English BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Do not force the product beyond its rated capa- ENGLISH bilities and use it only for the purpose it was de- signed. GENERAL SAFETY WARNINGS Do not mount equipment or accessories on the...
Page 11 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 English | 11 CATEGORY SAFETY WARNINGS tidy and do not use the machine near flammable materials. Remove all flammable materials within PROTECTIVE EQUIPMENT 15m of the operating area. If removal is not possi- Make sure that you use appropriate and certified ble, tightly cover them with fireproof covers.
Page 12 | English BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 agriculture. To raise the pressure of the water ers, valves, etc.) situated in the delivery piping have mains in accordance with local regulations (max. to be fully open so that the air in the suction pipe can pressure on inlet 2 bar).
Page 13 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Français | 13 ENVIRONMENTAL PROTECTION FRANÇAIS This product must not be disposed together with AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ domestic waste in compliance with relative leg- islation concerning waste of electrical and elec- tronic equipment where applicable.
Page 14 | Français BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 faire fonctionner. les implants médicaux actifs ou passifs, les per- Avant d'utiliser le produit, effectuez toujours une sonnes portant des implants médicaux doivent vérification visuelle pour détecter d'éventuels consulter leur médecin et le fabricant de l'implant problèmes.
Page 15 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Français | 15 fusible approprié. Consultez un électricien quali- Puissance 1300 fié pour plus d’instructions. absorbee Les valeurs nominales de tension et de fré- Hauteur quence de l'alimentation électrique doivent être d’elevation conformes aux spécifications de la machine.
Page 16 | Français BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 PRÉPARATION Utilisez le régulateur de pression de coupure (Fig. Le déballage et la finalisation de l'ensemble 3.2) pour régler la pression à laquelle vous souhai- doivent être effectués sur une surface plane et tez que l'unité...
Page 17 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Italiano | 17 déchets. Le produit, les accessoires et l'emballage ITALIANO ITALIANO doivent être triés pour un recyclage respectueux de l'environnement. En éliminant correctement AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ce produit, vous contribuez également à l'utilisa- tion efficace des ressources naturelles.
Page 18 | Italiano BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 e i dispositivi di protezione devono essere puliti di sicurezza riconosciute. Anche quando tutte e asciutti nonché saldamente fissati al prodotto. le misure di sicurezza sono in atto, potrebbero Non forzare il prodotto oltre le sue capacità nom- essere presenti alcuni pericoli residui, che non inali e utilizzarlo solo per lo scopo per cui è...
Page 19 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Italiano | 19 calore, olio e oggetti appuntiti. Tenere sempre Pressione 1,5~ 1,5~ 1,5~ l'elettroutensile dalle superfici di presa isolate. max. Quando si opera in prossimità di cavi di alimen- Max. Rumore tazione, prestare particolare attenzione affinché...
Page 20 | Italiano BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 e presa con contatto di terra installata a norma. one di manutenzione sulla macchina, spegnete l'inter- Protezione: almeno 10 Ampere. Si sconsiglia l'uso ruttore e staccate la macchina dalla fonte di alimentazi- in piscine e laghetti da giardino.
Page 21 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Ελληνικά | 21 persone diverse dal centro di riparazione ufficiale ΕΛΛΗΝΙΚΆ o autorizzato. Dove sono state apportate modifiche o falsificazi- ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ oni del prodotto. Qualora siano stati installati componenti, mate- riali di consumo o accessori non originali o non Διαβάστε...
Page 22 | Ελληνικά BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 σμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή κατά των κραδασμών και κάντε διαλείμματα ενώ οποιουδήποτε φαρμάκου που μπορεί να επηρεά- εργάζεστε. σει την ικανότητά σας να το χειρίζεστε. Αυτό το προϊόν ενδέχεται να παράγει ηλεκτρο- Πριν...
Page 23 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Ελληνικά | 23 ΠΡΌΔΙΆΓΡΆΦΕΣ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ το καλώδιο για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Όταν το μηχάνημα πρόκειται να χρησιμο- ποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιή- ΠΡΌΔΙΆΓΡΆΦΕΣ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ στε μόνο καλώδια επέκτασης που προορίζονται...
Page 24 | Ελληνικά BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 πουρική ή γεωργία. Για να αυξήσετε την πίεση του φύγετε το σχηματισμό φυσαλίδων αέρα στον δικτύου ύδρευσης σύμφωνα με τους τοπικούς σωλήνα αναρρόφησης. κανονισμούς (μέγιστη πίεση στην είσοδο 2 bar).
Page 25 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Ελληνικά | 25 υγρασία με ένα μαλακό πανί. Αφαιρέστε σκόνη, ξης ή μη σύμφωνης με το εγχειρίδιο χρήσης. βρωμιά και κατάλοιπα κατεργασίας με κατάλλη- Σε περίπτωση ελλιπούς συντήρησης ή έκθεσης λη σκούπα αναρρόφησης αν είναι απαραίτητο.
Page 26 | Srpski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 vod. SRPSKI Ne forsite proizvod izvan njegovih ocenjenih mo- gućnosti i koristite ga samo u svrhu u koju je diza- OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA jniran. Nemojte montirati opremu ili pribor na proiz- Pročitajte i razumejte ovo uputstvo pre rada...
Page 27 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Srpski | 27 ha, rizik od povreda usled letećih objekata ili čes- eracije da izazovu opekotine i zapale zapaljive ma- tica i fizičke povrede usled produžene upotrebe. terijale. Ne dirajte vrele delove kako biste izbegli da se opečete.
Page 28 | Srpski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 od pumpe, kako biste izbegli formiranje vazdušnih Težina 10,4 15,0 16,5 mehurića u usisnu cev. Zaštita IPX4 IPX4 IPX4 NOTA Usisavanje i isporuka cevi moraju biti uklopljene tako Neprekidan da ne mogu da primene bilo kakav ehanički pritisak na pumpu.
Page 29 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Hrvatski | sledeću proceduru skladištenja: HRVATSKI 1. Temeljno ga očistite i pregledajte za sve la- bave ili oštećene delove. Popravite ili zamenite OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA oštećene delove i zategnite sve labave šrafove, orahe ili šrafove.
Page 30 | Hrvatski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 KATEGORIJA SIGURNOSNA UPOZORENJA nalnih mogućnosti i koristite ga samo u svrhu za koju je dizajniran. Nemojte montirati opremu ili pribor na proiz- ZAŠTITNA OPREMA vod koji nije predviđen ili odobren od strane Provjerite koristite li odgovarajuću i certificiranu...
Page 31 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Hrvatski | jala. Uklonite sve zapaljive materijale unutar 15 NAMJENA m od radnog područja. Ako uklanjanje nije mo- Jedinice spremnika pumpe za povišenje tlaka ko- guće, čvrsto ih prekrijte vatrostalnim poklopci- riste se za opskrbu vodom kuća, farmi i tvornica ma.
Page 32 | Hrvatski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ZAŠTITA OKOLIŠA itd.) koji se nalaze u dovodnoj cijevi moraju biti pot- puno otvoreni kako bi se zrak u usisnoj cijevi mogao slobodno izbaciti. Ovaj se proizvod ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom u skladu s odgovarajućim za-...
Page 33 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Română | 33 în alta și nu trebuie să fie forțate. Mânerele și ROMÂNĂ dispozitivele de protecție trebuie să fie curate și uscate, precum și fixate bine de produs. AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ...
Page 34 | Română BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ranță recunoscute. Chiar și atunci când toate mă- cu cablurile, pentru a evita riscul de electrocutare. surile de siguranță sunt în vigoare, unele pericole Utilizați detectoare adecvate pentru a găsi fire as- rămase, care nu sunt încă...
Page 35 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Română | 35 NOTĂ Temperatura Temperatura lichidului transportat nu trebuie să de- max. a apei pășească 35°C. Se recomandă utilizarea unui filtru transportate preliminar și a unui aspirator cu furtun de aspirație Lungimea și supapă...
Page 36 | Română BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ciile de aer. După o perioadă lungă de utilizare, se În cazul în care reparațiile au fost efectuate sau recomandă ca mașina să fie verificată la un cent- încercate de alte persoane decât un centru de rep- ru de service autorizat.
Page 37 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Magyar | 37 mozognia egyik helyzetből a másikba, és nem kell MAGYAR erőltetni. A fogantyúknak és a védőeszközöknek tisztának és száraznak, valamint biztonságosan a ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- termékhez rögzítve kell lenniük. Ne erőltesse a terméket a névleges képességein túl, és csak a tervezett célra használja.
Page 38 | Magyar BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 van, jelen lehet néhány fennmaradó, még nem Ha tápkábel közelében dolgozik, fokozottan nyilvánvaló veszély. A kezelőnek józan eszét kell ügyeljen arra, hogy a gép vagy a hozzá csatlakoz- követnie, és meg kell tennie a szükséges óvintéz- tatott tartozékok ne érintkezzenek a vezetékek-...
Page 39 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Magyar | 39 szilárd idegen testek miatti felesleges károsodást a Max.közeg szivattyúban. hőmérséklet Kábel hossz CSATLAKOZTATÁS ÉS ALAPOZÁS Az első indítás előtt a szivattyút a szállítócsövön Nyomástartály és a feltöltősapkon keresztül fel kell tölteni a szál- térfogata...
Page 40 | Magyar BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 oldószereket, például kerozint tartalmazó háztar- Az előírásoktól való kisebb eltérésekért, amelyek tási tisztítószerek károsíthatják a műanyag házat nem szükségesek a termék megfelelő működésé- vagy a fogantyút. Puha ruhával törölje le a ned- hez.
Page 41 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Български | 41 БЕЗОПАСНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ БЪЛГАРСКИ Не използвайте продукта, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАС- или други лекарства, които могат да повлияят НОСТ на способността ви да работите с него.
Page 42 | Български BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 на кожата. Поддържайте добре продукта, но- да извадите щепсела от контакта. Използвайте сете средства за защита на ушите, антивибра- контакт със заземителен контакт. Когато ма- ционни ръкавици и правете почивки по време...
Page 43 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Български | 43 СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА Машината не трябва да се използва за работа с опасни материали, напр. натрупване на за- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ палими или експлозивни продукти, твърд ма- териал или друг предмет, който може да бъде...
Page 44 | Български BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 прекъснатите части (пръскачки, клапани и т.н.), СЪХРАНЕНИЕ разположени в подаващия тръбопровод, трябва Изключете превключвателя и извадете маши- да са напълно отворени, така че въздухът в сму- ната от източника на захранване, за да я съхра- кателния...
Page 45 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Lietuvių k. | 45 теля. LIETUVIŲ K. В случай на лоша поддръжка или излагане на вредни фактори на околната среда. BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI Когато са необходими ремонти поради нор- мално износване или на консумативи, аксе- соари, захранващи...
Page 46 | Lietuvių k. BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 nenumatė arba nepatvirtino gamintojas. Niekada JUDAMŲ DALIŲ PAVOJUS nebandykite modifikuoti gaminio. Neleistini pakei- Judančios dalys gali rimtai susižaloti. Venkite lies- timai ar priedai gali sukelti rimtų kūno sužalojimų tis su tokiomis dalimis, kai jos vis dar juda, ir pasi- arba operatoriaus ar kitų...
Page 47 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Lietuvių k. | 47 PRODUKTO SPECIFIKACIJOS nams ar turtui, susikaupimas. Netinkamo naudojimo pavyzdžiais gali būti, bet tuo neapsiribojant, mašinos valdymas: TECHNINIAI DUOMENYS Be originalių gamintojo pateiktų priedų. Su originaliais priedais, bet ne pagal instrukcijas.
Page 48 | Lietuvių k. BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 rantija negalioja, jei siurblys sugenda dėl jo veikimo savo įgaliotąjį platintoją dėl išmontavimo ir tech- sausai. Patikrinkite, ar siurblys yra sandarus, nesan- ninės priežiūros, kurių šiame vadove neaprašyta. dari vamzdynai įtraukia orą, todėl siurblys negali tin- Jei turite pretenzijų, visiškai surinktą...
Page 49 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Shqiptare | 49 një kontroll vizual për çdo problem të mundshëm. SHQIPTARE Të gjitha levat funksionale të produktit duhet të lëvizin lehtësisht nga një pozicion në tjetrin dhe PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË...
Page 50 | Shqiptare BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 RREZIQET E MBETUR gurohuni që kabllot elektrike të mos vijnë në kon- Produkti është ndërtuar duke përdorur teknologji takt me pjesët e nxehta të makinës dhe gjithashtu moderne dhe në përputhje me rregullat e njohura t'i mbrojnë...
Page 51 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Shqiptare | 51 testi të kryer nga një specialist. Ndërsa pompa ësh- Diametri i 1” 1” 1” të në punë, personat nuk duhet të jenë në lëngun tubit lidhës që do të pompohet. Pompa mund të lidhet vetëm Maks.
Page 52 | Shqiptare BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI rast pretendimi, ju lutemi dërgoni produktin, të montuar plotësisht, te shitësi juaj ose qendra zyr- MIRËMBAJTJA tare e shërbimit. Për sigurinë tuaj, fikni çelësin dhe hiqeni makinën Garancia mbulon koston e riparimit të...
Page 53 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSES REMEDIES No mains voltage Check voltage Motor will not start Pump impeller jammed Dismantle the pump and clean Thermostat detached Put the suction valve into water (min. Suction valve not in water 30cm.)
Page 54 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTI CAUSES RIMEDI Verificare la tensione Manca la tensione di rete Smontare la parte idraulica e controllare Il motore non parte Girante pompa bloccato se la girante è libera di ruotare, rimontare...
Page 55 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 SRPSKI REŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROCI REŠENJA Proverite napon Nema mrežnog napona. Rastavite hidraulični odeljak i proverite da li Motor se ne pokreće Radno kolo pumpe se zaglavilo se radno kolo rotira neometano; pažljivo ga Termostat se otkačio...
Page 56 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ROMÂNĂ DEPANARE DEFECȚIUNE CAUZE REMEDII A se verifica tensiunea Lipsa tensiuni în reţea A se demonta partea hidraulică şi a se con- Motorul nu pornește Rotorul pompei blocat trola dacă rotorul este liber în mișcarea sa Termostat detașat...
Page 57 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 БЪЛГАРСКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНИ КОРИГИРАНЕ Проверете напрежението Няма напрежение от мрежата Моторът не Разглобете хидравличната секция и про- Перката на помпата е блокирана стартира верете дали перката се върти свободно;...
Page 58 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 SHQIPTARE ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PROBLEM SHKAQET MJETET MJEKËSORE Nuk ka tension në rrjet Motori nuk do Kontrolloni tensionin Shtytësi i pompës u bllokua të fillojë Çmontoni pompën dhe pastroni Termostati i shkëputur Valvula thithëse jo në...
Page 59 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are JET BOOSTER PUMP UNIT also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
Page 60 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are JET BOOSTER PUMP UNIT also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
Page 61 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 www.ffgroup-tools.com...
Page 62 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24...
Page 63 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 www.ffgroup-tools.com...
Page 64 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bspu 900/24 Bspu 1300/24