F.F. Group E-PLASMA 50K Notice Originale page 59

E - PLASMA 50K
PROBLEM
Power supply
indicator is off.
Cooling fan does
not work
Gas pressure
indicator is lit.
Insufficient cutting
performance
PROBLÈME
Le voyant
d'alimentation
est éteint.
Le ventilateur de
refroidissement ne
fonctionne pas
L'indicateur de
pression du gaz
est allumé.
Performances de
coupe insuffisantes
TROUBLESHOOTING
PROBABLE CAUSE
On/Off switch not switched on
No power supply
Power supply not within
operating limits
Fan grid dirty and blocked
Out of gas
Gas supply valve closed or
not properly adjusted
Gas supply system not functioning
Defective ground
Discharge gap between nozzle and
work piece to big
Cutting torch is defective or broken
Defective ground
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
CAUSE PROBABLE
L'interrupteur marche/
arrêt n'est pas activé
Pas d'alimentation
Alimentation électrique hors
limites de fonctionnement
Grille du ventilateur sale et bloquée
Panne d'essence
Vanne d'alimentation en gaz
fermée ou mal réglée
Le système d'alimentation en gaz ne
fonctionne pas
Terre défectueuse
Écart de décharge trop grand entre
la buse et la pièce à usiner
Le chalumeau est défectueux ou
cassé
Terre défectueuse
ENGLISH
PROBABLE SOLUTION
Turn the On/Off switch on
Connect to power supply
Check power supply and correct
Clean fan grid with a dry cloth or a soft brush
Refill gas supply
Open or properly adjust valve
Check gas supply components for proper
function
Clean and reposition ground. Replace if
defective
Adjust gap size
Replace consumables or contact official
service center
Clean and reposition ground. Replace if
defective
SOLUTION PROBABLE
Allumez l'interrupteur marche/arrêt
Se connecter à l'alimentation
Vérifiez l'alimentation électrique et corrigez
Nettoyer la grille du ventilateur avec un
chiffon sec ou une brosse douce
Alimentation en gaz de recharge
Ouvrir ou régler correctement la vanne
Vérifiez
composants d'alimentation en gaz
Nettoyer et repositionner le sol. Remplacer
si défectueux
Ajuster la taille de l'espace
Remplacez les consommables ou contactez
le centre de service officiel
Nettoyer et repositionner le sol. Remplacer
si défectueux
le bon fonctionnement
www.ffgroup-tools.com
59
des