Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartLocker AX LockNode
Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartLocker AX LockNode
- Page 1 Kurzanleitung SmartLocker AX Quick Guide LockNode Guide abrégé VM20.000101 10.07.2024...
- Page 2 2 / 76 | EN Abbildungen/Images ..........deutsch ................english ................français ................
- Page 3 3 / 76 | EN 3. Installation 3. Installation...
- Page 4 3. Installation 4 / 76 | EN...
- Page 5 5 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 6 3. Installation 6 / 76 | EN...
- Page 7 7 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 8 3. Installation 8 / 76 | EN...
- Page 9 9 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 10 3. Installation 10 / 76 | EN...
- Page 11 11 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 12 3. Installation 12 / 76 | EN...
- Page 13 13 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 14 3. Installation 14 / 76 | EN...
- Page 15 15 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 16 3. Installation 16 / 76 | EN...
- Page 17 17 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 18 3. Installation 18 / 76 | EN...
- Page 19 19 / 76 | EN 3. Installation...
- Page 20 5. EU/UK Declaration of conformity 20 / 76 | EN 5. EU/UK Declaration of conformity...
- Page 21 21 / 76 | EN 6. Help and other information 6. Help and other information...
- Page 22 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 22 / 76 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwort: Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Nicht- beachtung WARNUNG: Tod oder schwere Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich)ACHTUNG: Sachschäden oder Fehlfunk- tionen, HINWEIS: Geringe oder keine WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Kom- ponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben.
- Page 23 23 / 76 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Dokumentation beschriebenen Art und Weise. ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) bei geöffnetem Gehäuse Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarmband). 2.
- Page 24 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 24 / 76 | DE Reinigungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden kön- nen.
- Page 25 25 / 76 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise ren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.
- Page 26 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 26 / 76 | DE Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanlei- tung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
- Page 27 27 / 76 | DE 3. Einbau 2. Drücken Sie den Deckel des Lesers leicht gegen den Bo- den und schrauben Sie die untere Schraube im Uhrzei- gersinn nach innen, bis Sie den Deckel abheben können. 3. Nehmen Sie den Deckel ab. 4.
- Page 28 3. Einbau 28 / 76 | DE binders auf dem LNI. 10. Stecken Sie den freien Anschluss des Lesers in den ge- öffneten FPC-Steckverbinder. 11. Schließen Sie den Klappmechanismus des FPC-Steck- verbinders wieder. 12. Schrauben Sie den Platinenhalter und den Leserboden wieder zusammen.
- Page 29 29 / 76 | DE 4. Technische Daten 17. Stecken Sie den Lichtleiter auf und drücken Sie ihn fest Leser gegen Verdrehen geschützt. 18. Verstauen Sie das überschüssige Kabel im Spalt neben der Platine. 19. Haken Sie den Deckel oben ein. 20.
- Page 30 4. Technische Daten 30 / 76 | DE 15,24 kHz - 72,03 10 dBµA/m (3 m Entfernung) SRD (ausstat- 15,24 kHz - 72,03 10 dBµA/m (3 m tungsabhängig) Entfernung) 24,4 kHz - 25,38 -19 dBµA/m (10 m Entfernung) SRD (ausstat- 24,4 kHz - 25,38 -19 dBµA/m (10 tungsabhängig)
- Page 31 31 / 76 | DE 4. Technische Daten 24,50 kHz - 25,06 -20 dBµA/m (10 m Entfernung) SRD (ausstat- 24,50 kHz - 25,06 -20 dBµA/m (10 tungsabhängig) m Entfernung) 24,6 kHz – 24,94 -15 dBµA/m (10 m Entfernung) SRD (ausstat- 24,50 kHz - 25,06 -20 dBµA/m (10 tungsabhängig)
- Page 32 4. Technische Daten 32 / 76 | DE 12,2 dBµA/m SRD (ausstat- 21,6 kHz - 27,3 kHz (10 m Entfer- tungsabhängig) nung) 13,553 MHz - -10 dBµA/m (Car- RFID 13,567 MHz rier output) RFID (ausstat- 13,553 MHz - -10 dBµA/m (Car- tungsabhängig) 13,567 MHz rier output) 13,560006 MHz - 1,04 dBµA/m (3...
- Page 33 33 / 76 | DE 4. Technische Daten -19,57 dBµA/m 13,564 MHz - RFID (10 m Entfer- 13,564 MHz nung) -19,57 dBµA/m RFID (ausstat- 13,564 MHz - (10 m Entfer- tungsabhängig) 13,564 MHz nung) 13,564 MHz - -17 dBµA/m (10 m RFID 13,564 MHz Entfernung)
- Page 34 4. Technische Daten 34 / 76 | DE -23 dBµA/m RFID (ausstat- 13,35 MHz - (10 m Entfer- tungsabhängig) 13,77 MHz nung) -19,57 dBµA/m 13,564 MHz - RFID (10 m Entfer- 13,564 MHz nung) -19,57 dBµA/m RFID (ausstat- 13,564 MHz - (10 m Entfer- tungsabhängig) 13,564 MHz nung)
- Page 35 35 / 76 | DE 4. Technische Daten 2402 MHz - 2480 2,5 mW BLE (ausstat- 2402 MHz - 2480 2,5 mW tungsabhängig) 2402 MHz - 2480 0 dBm BLE (ausstat- 2402 MHz - 2480 0 dBm tungsabhängig) 2360 MHz - 2500 4 mW BLE (ausstat- 2360 MHz - 2500...
- Page 36 4. Technische Daten 36 / 76 | DE 2400 MHz - 0 dBm 2483,5 MHz BLE (ausstat- 2400 MHz - 0 dBm tungsabhängig) 2483,5 MHz Bluetooth ® Low 2,400 GHz - <10 mW Energy 2,4835 GHz Bluetooth ® Low 2,400 GHz - Energy (ausstat- <10 mW 2,4835 GHz tungsabhängig) 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz...
- Page 37 37 / 76 | DE 5. Konformitätserklärung 5 dBm (3,16 mW) 868,000 MHz - SRD (WaveNet) an Antennen- 868,600 MHz buchse SRD (WaveNet) 5 dBm (3,16 mW) 868,000 MHz - (ausstattungsab- an Antennen- 868,600 MHz hängig) buchse Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel (WNM.LN.I.LL) folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU "Funkanlagen"...
- Page 38 6. Hilfe und weitere Informationen 38 / 76 | DE 2012/19/EU "WEEE" 2011/65/EU "RoHS" mit 2015/863 und 2017/2102 2011/65/EU "RoHS" sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH" Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html 6.
- Page 39 39 / 76 | DE 6. Hilfe und weitere Informationen Technischer Support +49 (0) 89 / 99 228 333 E-Mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Deutschland...
- Page 40 1. General safety instructions 40 / 76 | EN 1. General safety instructions Signal word: Possible immediate effects of non-compliance WARNING: Death or serious injury (possible, but unlikely)IM- PORTANT: Property damage or malfunction, NOTE: Low or none WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or incorrectly programmed components.
- Page 41 41 / 76 | EN 1. General safety instructions manner described in the documentation. IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge (ESD) when enclosure is open This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic discharges. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap).
- Page 42 1. General safety instructions 42 / 76 | EN metal surfaces. Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind. Avoid touching the electronics. 2. Avoid other mechanical influences on the electronics. Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or mag- netic interference.
- Page 43 43 / 76 | EN 1. General safety instructions surfaces. NOTE Intended use SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects. Do not use SimonsVoss products for any other purposes. Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge.
- Page 44 2. Intended use 44 / 76 | EN sioning instructions. Pass these instructions and any main- tenance instructions to the user. 2. Intended use With LockNode integrated (LNI) installed, you can network the SmartLocker AX and connect to WaveNet. 3. Installation You will need the following tools: 0.9 mm hex wrench (included) ...
- Page 45 45 / 76 | EN 3. Installation 4. Pull the optical fibre out of the reader. 5. Using needle-nosed pliers, disconnect the plug of the cable below the circuit board. 6. Turn the reader 60° anti-clockwise (bayonet mount). 7. Remove the reader from the D socket. 8.
- Page 46 3. Installation 46 / 76 | EN together. 13. Place the reader at an angle (approx. 60°). 14. Turn the reader clockwise straight (bayonet mount). 15. Route the cable past next to the area of the light guide. 16. Insert the plug into the socket with the lug facing the cir- cuit board using the special tool.
- Page 47 47 / 76 | EN 4. Technical data is flush with the lid surface. LockNode installed in SmartLocker AX. 4. Technical data Power supply About SmartLocker AX Radio emissions 15.24 kHz - 72.03 10 dBµA/m (3 m distance) SRD (depending 15.24 kHz - 72.03 10 dBµA/m (3 m on equipment)
- Page 48 4. Technical data 48 / 76 | EN 23.5 kHz - 360 mW 26.5 kHz SRD (depending 23.5 kHz - 360 mW on equipment) 26.5 kHz SRD (depending 23.5 kHz - ≤ 18 dbµA / m on equipment) 26.5 kHz (10 m distance) 23.5 kHz - ≤ 18 dbµA / m 26.5 kHz (10 m distance) 24.50 kHz - 25.06...
- Page 49 49 / 76 | EN 4. Technical data -11 dBµA/m (10 m 17.8 kHz - 31.6 kHz distance) SRD (depending -11 dBµA/m (10 m 17.8 kHz - 31.6 kHz on equipment) distance) 12.2 dBµA/m 21.6 kHz - 27.3 kHz (10 m distance) SRD (depending 12.2 dBµA/m 21.6 kHz - 27.3 kHz on equipment) (10 m distance) 13.553 MHz - -10 dBµA/m (Car- RFID...
- Page 50 4. Technical data 50 / 76 | EN 13.558 MHz - 4.1 dBµA/m (10 m RFID 13.564 MHz distance, V=13.2) RFID (depending 13.558 MHz - 4.1 dBµA/m (10 m on equipment) 13.564 MHz distance, V=13.2) 13.564 MHz - -19.57 dBµA/m RFID 13.564 MHz (10 m distance)
- Page 51 51 / 76 | EN 4. Technical data 13.564 MHz - -19.57 dBµA/m RFID 13.564 MHz (10 m distance) RFID (depending 13.564 MHz - -19.57 dBµA/m on equipment) 13.564 MHz (10 m distance) 13.553 MHz - <42 dBµA/m (10 RFID 13.567 MHz m distance) RFID (depending 13.553 MHz - <42 dBµA/m (10...
- Page 52 4. Technical data 52 / 76 | EN 2402 MHz - 2480 0 dBm BLE (depending 2402 MHz - 2480 0 dBm on equipment) 2360 MHz - 2500 4 mW BLE (depending 2360 MHz - 2500 4 mW on equipment) 2400 MHz - 0 dBm 2483.5 MHz...
- Page 53 53 / 76 | EN 4. Technical data Bluetooth ® Low 2.400 GHz - <10 mW Energy 2.4835 GHz Bluetooth ® Low Energy (depend- 2.400 GHz - <10 mW ing on equip- 2.4835 GHz ment) 868.000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868.600 MHz SRD (WaveNet) 868.000 MHz - (depending on <25 mW ERP...
- Page 54 5. EU/UK Declaration of conformity 54 / 76 | EN SRD (WaveNet) 5 dBm (3.16 mW) 868.000 MHz - (depending on on antenna 868.600 MHz equipment) socket There are no geographical restrictions within the EU. 5. EU/UK Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article (WNM.LN.I.LL) complies with the following guidelines: 2014/53/EU "Radio equipment"...
- Page 55 55 / 76 | EN 5. EU/UK Declaration of conformity 2004 II 2G Ex ib IIC T3 Gb 2014/34/EU: "Explosion protection" 2004 II 2G Ex ib IIC T3 Gb 2012/19/EU "WEEE" as well as the corresponding UK statutory 2013/3113 "WEEE"...
- Page 56 6. Help and other information 56 / 76 | EN 6. Help and other information Information material/documents https://www.simons-voss.com/en/documents.html https://www.smartintego.com/int/home/infocenter/ documentation Declarations of conformity https://www.simons-voss.com/en/certificates.html Information on disposal Do not dispose the device (WNM.LN.I.LL) in the household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU.
- Page 57 57 / 76 | FR 1. Consignes de sécurité générales 1. Consignes de sécurité générales Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable)ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonc- tionnements, NOTE: Peu ou pas AVERTISSEMENT Accès bloqué...
- Page 58 1. Consignes de sécurité générales 58 / 76 | FR de la manière décrite dans la documentation. ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) lorsque le boîtier est ouvert Ce produit contient des composants électroniques suscep- tibles d’être endommagés par des décharges électrosta- tiques.
- Page 59 59 / 76 | FR 1. Consignes de sécurité générales Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants inappropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux sur- faces plastiques ou métalliques. Endommagement lié...
- Page 60 1. Consignes de sécurité générales 60 / 76 | FR Défaillance de la communication liée à des surfaces mé- talliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent réduire considérablement le rayon d’action du pro- duit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proxi- ...
- Page 61 61 / 76 | FR 2. Utilisation conforme Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis. La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales.
- Page 62 3. Montage 62 / 76 | FR Insérez l'hexagone de 0,9 mm dans la vis inférieure. 2. Poussez légèrement le couvercle du lecteur contre le fond et vissez la vis inférieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous puissiez soulever le couvercle.
- Page 63 63 / 76 | FR 3. Montage 9. Ouvrez le mécanisme de pliage du connecteur FPC sur le LNI. 10. Insérez le raccord libre du lecteur dans le connecteur FPC ouvert. 11. Refermez le mécanisme de pliage du connecteur FPC. 12.
- Page 64 4. Caractéristiques techniques 64 / 76 | FR Le lecteur émet des bips et clignote trois fois. 17. Fixez le guide de lumière et appuyez dessus pour le mettre en place. Lecteur protégé contre la torsion. 18. Rangez l'excédent de câble dans l'espace situé à côté de la carte électronique.
- Page 65 65 / 76 | FR 4. Caractéristiques techniques Émissions de radio 15,24 kHz - 72,03 10 dBµA/m (3 m distance) SRD (selon l'équi- 15,24 kHz - 72,03 10 dBµA/m (3 m pement) distance) 24,4 kHz - 25,38 -19 dBµA/m (10 m distance) SRD (selon l'équi- 24,4 kHz - 25,38...
- Page 66 4. Caractéristiques techniques 66 / 76 | FR ≤ 18 dbµA / m 23,5 kHz - (distance de 26,5 kHz 10 m) 24,50 kHz - 25,06 -20 dBµA/m (10 m distance) SRD (selon l'équi- 24,50 kHz - 25,06 -20 dBµA/m (10 pement) m distance) 24,6 kHz –...
- Page 67 67 / 76 | FR 4. Caractéristiques techniques 12,2 dBµA/m 21,6 kHz - 27,3 kHz (10 m distance) SRD (selon l'équi- 12,2 dBµA/m 21,6 kHz - 27,3 kHz pement) (10 m distance) 13,553 MHz - -10 dBµA/m (Car- RFID 13,567 MHz rier output) RFID (selon 13,553 MHz - -10 dBµA/m (Car- l'équipement) 13,567 MHz...
- Page 68 4. Caractéristiques techniques 68 / 76 | FR 13,564 MHz - -19,57 dBµA/m RFID 13,564 MHz (10 m distance) RFID (selon 13,564 MHz - -19,57 dBµA/m l'équipement) 13,564 MHz (10 m distance) 13,564 MHz - -17 dBµA/m (10 m RFID 13,564 MHz distance) RFID (selon...
- Page 69 69 / 76 | FR 4. Caractéristiques techniques 13,553 MHz - <42 dBµA/m (10 RFID 13,567 MHz m distance) RFID (selon 13,553 MHz - <42 dBµA/m (10 l'équipement) 13,567 MHz m distance) 2402 MHz - 2480 2,5 mW BLE (selon l'équi- 2402 MHz - 2480 2,5 mW pement) 2402 MHz - 2480 +8 dBm...
- Page 70 4. Caractéristiques techniques 70 / 76 | FR 2402 MHz - 2480 4 mW BLE (selon l'équi- 2360 MHz - 2500 4 mW pement) 2400 MHz - 0 dBm 2483,5 MHz BLE (selon l'équi- 2400 MHz - 0 dBm pement) 2483,5 MHz 2400 MHz - 0 dBm 2483,5 MHz BLE (selon l'équi- 2400 MHz - 0 dBm...
- Page 71 71 / 76 | FR 4. Caractéristiques techniques Bluetooth ® Low 2,400 GHz - Energy (selon <10 mW 2,4835 GHz l'équipement) 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz SRD (WaveNet) 868,000 MHz - (selon l'équipe- <25 mW ERP 868,600 MHz ment) 869,700 MHz - SRD (WaveNet)
- Page 72 5. Déclaration de conformité 72 / 76 | FR Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE. 5. Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article (WNM.LN.I.LL) est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio"...
- Page 73 73 / 76 | FR 6. Aide et autres informations https://www.simons-voss.com/fr/certificats.html 6. Aide et autres informations Documentation/documents https://www.simons-voss.com/fr/documents.html https://www.smartintego.com/fr/home/infocenter/ documentations Déclarations de conformité https://www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations sur l'elimination Ne jetez pas l’appareil (WNM.LN.I.LL) avec vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à...
- Page 74 6. Aide et autres informations 74 / 76 | FR https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Allemagne...
- Page 75 75 / 76 | FR 6. Aide et autres informations...