Ruck Ventilatoren RS Serie Instructions De Montage

Assembly Instruction
ID
RS 100 104169
RS 100L 104189
RS 100L 10 134978
RS 100L 20 143351
RS 125 104192
RS 125L 104194
RS 125L 10 134982
RS 125L 20 143353
RS 150 104196
RS 150 10 134984
RS 150L 104198
* Ventilatoren auch bei 60 Hz einsetzbar, bitte Leistungs- / Stromwerte und Temperatur beachten. • Fan can also be operated in 60 Hz, please consider power
consumption, current and temperature. • Ventilateurs également utilisables avec 60 Hz, veuillez prendre en compte la température et les valeurs de puissance et
de courant. • Ventilatoare utilizabile si la 60 Hz, atentie la valorile puterii, curentului si temperaturii. • Вентиляторы могут использоваться также при 60 Гц, при
этом следует учитывать соответствующие данные мощности, электрического тока и температуры. • Ventilator kan ook gebruikt worden bij 60 Hz, gelieve
rekening te houden met energieverbruik, stroom en temperatuur. • Ventilator lahko obratuje tudi pri 60 Hz, prosimo bodite pozorni na porabo energije, električni
tok in temperaturo. • Ventilator može raditi i na 60 Hz, molimo provjerite snagu, jakost struje i temperaturu. • A ventilátor 60 Hz-en is működik, kérjük figyelembe
venni a teljesítményfelvételt, az áramot és a hőmérsékletet. • Ventilátor môže pracovať aj pri 60 Hz, pozor na výkonové-/prúdové a teplotné hodnoty. • O Venti-
lador pode também operar a 60Hz, pf considere potência absorvida, consumo e temperatura. • Los ventiladores tambien pueden ser operados con 60 Hz, por
favor observe los valores de potencia, de corriente eléctrica y de temperatura. • Wentylator może pracować również przy zasilaniu 60 Hz, trzeba zwrócić uwagę
na wartości poboru mocy, prądu oraz temperaturę. • Ventilatorer kan også bruges ved 60 Hz, kontroller venligst ydelses-/strømværdier og temperatur. • Ventiláto-
ry jsou použitelné také při 60 Hz, prosím všímejte si hodnot výkonu/proudu a teploty. • Puhaltimia voidaan käyttää myös 60 Hz taajuudella, jolloin on huomioitava
asianmukaiset teho- / virta-arvot ja lämpötila. • Ventiliatorius taip pat gali veikti 60 Hz dažniu, prašome atsižvelgti į energijos suvartojimą, srovę ir temperatūrą.
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право
вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo iz-
mjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone
• Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mrm_pb_24 print 19.05.2020
Rohrventilator (Metall) • Tube Fan (Metal) • Ventilateur pour
gaines circulaires (Métal) • Ventilator de tubulatura (Metal) •
Канальный вентилятор в круглом корпусе (Металл) • Buisven-
tilator (Metaal) • Cevni ventilator (Kovinski) • Cijevni ventilator (Me-
talni) • Csőventilátor (Fém) • Potrubný ventilátor (Kov) • Ventilador
in line (Metal) • Ventilador de tubo (metal) • Wentylator rurowy (me-
talowy) • Rørventilator (metal) • Ventilátor do potrubí (kov) • Put-
kipuhallin (metallia) • Apvalus kanalinis ventiliatorius (Metalinis)
RS
Montage mit Verbindungsmanschette
Mounting with fast clamp
Montage avec manchette de raccordement
Montaj cu manseta de legatura.
Монтаж при помощи соединительной манжеты
Montage met klemband
Montaža s hitrimi sponami
Ugradnja sa brzim spojnicama
Szerelés rezgéscsillapító kapcsolóbilinccsel
Montáž cez spojovaciu manžetu
Montagem com abraçadeira rápida
Montaje con abrazadera de unión
Montaż przy użyciu zacisku
Montering med forbindelsesmanchet
Montáž se spojovací manžetou
Asennus liitosmansetilla
Montavimas apkabomis
U f P
[V] [Hz] [W]
230V ~ 50* 54
230V ~ 50* 68
230V ~ 50* 45
230V ~ 50* 28
230V ~ 50* 55
230V ~ 50* 67
230V ~ 50* 47
230V ~ 50* 28
230V ~ 50* 67
230V ~ 50* 48
230V ~ 50* 93
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
max A
[A] [°C]
0,3 80
0,3 60
0,3 70
0,2 60
0,3 80
0,3 65
0,3 70
0,2 60
0,3 60
0,3 70
0,4 65
Tel. +49.(0)7930.9211-0 Fax. +49.(0)7930.9211-150
Montagekonsole
Mounting bracket
Montage avec console
Consola de montaj
Монтажная консоль
Muursteun
Montažni nosilec
Montažna konzola
Szerelő konzol
Montážna konzola
Abraçadeira de montagem
Soporte de montaje
Wspornik montażowy
Monteringskonsol
Montážní konzola
Asennuskonsoli
Montavimo kronšteinai
116471
116471
116403
116471
116471
116471
116403
116471
116471
116403
116471
info@ruck.eu www.ruck.eu