Publicité
Liens rapides
Assembly Instruction
ID
EM 100L EC 01
145677
EM 100L EC 02
145801
EM 125 EC 01
145668
EM 125 EC 02
145792
EM 125L EC 01
145680
EM 125L EC 02
145804
EM 150 EC 01
145671
EM 150 EC 02
145795
EM 160 EC 01
145674
EM 160 EC 02
145798
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
marus_pb_03d print 26.08.2019
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines
circulaires • Ventilator de tubulatura • Канальный
вентилятор в круглом корпусе • Buisventilator • Cevni
ventilator • Cijevni ventilator • Csőventilátor • Potrub-
ný ventilátor • Ventilador in line • Ventilador de tubo •
Wentylator rurowy • Rørventilator • Ventilátor do po-
trubí • Putkipuhallin • Apvalus kanalinis ventiliatorius
EM...EC
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
12
230V ~
50
12
230V ~
50
13
230V ~
50
13
230V ~
50
45
230V ~
50
46
230V ~
50
30
230V ~
50
30
230V ~
50
45
230V ~
50
44
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
max
A
[A]
[°C]
0,2
40
1-2-3
0,2
40
PWM
0,2
40
1-2-3
0,2
40
PWM
0,4
40
1-2-3
0,4
40
PWM
0,3
40
1-2-3
0,3
40
PWM
0,4
40
1-2-3
0,4
40
PWM
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
145911
145912
145911
145912
145911
145912
145911
145912
145911
145912
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Ruck Ventilatoren EM 100L EC 01
Sommaire des Matières pour Ruck Ventilatoren EM 100L EC 01
- Page 1 • Ventilador in line • Ventilador de tubo • Wentylator rurowy • Rørventilator • Ventilátor do po- trubí • Putkipuhallin • Apvalus kanalinis ventiliatorius EM...EC [Hz] [°C] EM 100L EC 01 230V ~ 1-2-3 145911 145677 EM 100L EC 02...
- Page 2 J Stufenlose Regelung über PWM / Stepless control via PWM Bei der Stufenlosen Drehzahl-Regelung über PWM muss am Eingang PWM_In ein PWM Signal mit einer Frequenz von 1-5kHz und einer Am- plitude von 5-10V angelegt werden. Das Puls-Pause Verhältnis bestimmt die Drehzahl. In case of stepless speed control via PWM, a PWM signal with a frequency of 1-5kHz and an amplitude of 5-10V must be applied to the input PWM_In.
- Page 3 Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560366 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] Nominal motor power input at optimum energy efficiency point Volumenstrom am Energieeffizienzoptimum [m³/h]...
- Page 4 Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560366 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] Nominal motor power input at optimum energy efficiency point Volumenstrom am Energieeffizienzoptimum [m³/h]...
- Page 5 The product shall only be taken into service after the switched back on again. Die Produkte dürfen nur in Betrieb genommen werden, ruck Ventilatoren können in beliebiger Lage montiert werden. Installation Instructions and the Safety Notes have been ruck fans can be operated in any position. Tube fans can...
- Page 6 Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Page 7 (главный инженер) (Technisch directeur) Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
- Page 8 Ventilator mora biti jmentesítéséhez. A kábeleket és vezetékeket úgy kell elhe- Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- na obeh straneh priključen na zračni kanal. Po vgradnji ne lyezni, hogy ne sérülhessenek meg, és ne lehessen beléjük A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
- Page 9 Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Page 10 Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Page 11 EF - indbygningserklæring Prohlášení o shodě ES Prohlášení o zabudování ES Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) Dle požadavku směrnic ES neúplného strojního zařízení dle směrnice (2006/42/ES) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Producenten Výrobce: Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100...
- Page 12 Šios montavimo instrukcijos turi svarbią informaciją, kad būtų Montavimas turvallisesta ja asianmukaisesta asennuksesta, kuljetuksesta, galima saugiai ir tinkamai sureguliuoti ruck Ventilatoren Laitteen saavat asentaa vain ammattitaitoiset henkilöt, jo- Montavimo darbus turi atlikti specialistai pagal montavimo in- käyttöönotosta, huollosta ja purkamisesta. Tuote on valmistettu ventiliatorių...